НЕКОТОРЫЕ ПЛАНЫ на Английском - Английский перевод

• some plans

Примеры использования Некоторые планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я мог бы взглянуть… Могу я взглянуть на некоторые планы?
I could just see… can I see some plans?

В некоторые планы действий включены графики.
Some action plans include specific time lines.

Ну что ж, у нас с мамой тоже есть некоторые планы.
Well, your mom and I have made some plans too.

Примерно наметил некоторые планы будущего парка.
Sort of threw together Some plans for a future park.

У меня есть некоторые планы о Pop Ups в Чикаго, Нью Йорке.
I'm making plans for, uh, Pop Ups in Chicago, New York.

Некоторые планы поездок были представлены после того, как эти поездки были совершены.
Some travel plans were submitted after the travel had taken place.

Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной.
Had to get out of some plans with Hannah tonight.

Некоторые планы предоставляют вам возможность инвестировать эти вклады по вашему усмотрению.
Some plans give you a choice of how you want the contributions invested.

Я знаю, что он оставил некоторые планы или… макеты или карты или что-то еще.
I know he left some plans or… layouts or maps or something.

Некоторые планы обеспечивают полную или частичную индексацию доходов с целью защиты от инфляции.
Some plans provide full or partial indexation of benefits to inflation.

Мы осуществляем некоторые планы, которые позволят ускорить процесс.
We are putting certain plans in motion which will speed up the process.

Некоторые планы и мероприятия, осуществляемые на страновом уровне, показаны в таблице ниже.
The table highlights some green economy plans and activities at the country level.

Ряд делегатов поинтересовались, почему не были в полной мере выполнены некоторые планы действий.
Several delegates wished to know why some action plans had not been fully implemented.

В Африке некоторые планы содержат конкретные показатели в отношении ликвидации неграмотности.
In Africa, few plans set specific benchmarks for the eradication of illiteracy.

Если нет, то:- В чем возможны компромиссы и конфликты приоритетов водопользования?- Взаимодополняемы ли некоторые планы?
When they are not:- Where are there potential trade-offs or conflicts in water use priorities?- Are some plans complementary?

Некоторые планы действий касаются различных структур данного подразделения Организации Объединенных Наций.
Some action plans cover different levels of the respective United Nations entity.

Прошел год с момента смены руководства проектом, и мы можем подвести некоторые итоги и осветить некоторые планы на будущее.
It's been a year since the change of the project management, and we can draw some conclusions and highlight some future plans.

Охвату: некоторые планы охватывают только основные экономические показатели, а другие-- статистику в целом;
Coverage: some calendars only cover the main economic indicators, others cover all statistics;

При этом не может не вызывать беспокойство тот факт, что некоторые планы и мероприятия разрабатываются без должного обоснования последствий таких планов..
And it is of concern that a number of plans and actions are being developed without necessarily understanding or analyzing the implications of these plans..

Некоторые планы по проведению реформ и важнейшие политические установки и меры ждут дальнейшего претворения в жизнь.
Some reform plans and major policies and measures need to be better implemented.

Причем анимация борьбы змея G c тремя богатырями заняла, как это ни странно, не так много времени, а вот некоторые планы с зависающим над землей драконом переделывались по 5- 6 раз.
Interesting that animation of struggle of dragon G with"three bogatyrs" has occupied, as it is strange, not so long time, and here some plans with a dragon hanging over the earth were altered on 5-6 times.

Некоторые планы включают покрытие рецептурных лекарств Medicare( часть D Medicare) и другие дополнительные льготы и услуги.
Some plans include Medicare prescription drug coverage(Medicare Part D) and other extra benefits and services.

Он отметил, что наблюдатели от Германии и Соединенного Королевства указали в отношении раздела, озаглавленного" Национальные меры", что формулировка" рассмотрение вопроса о внесении добровольных взносов для поддержки мероприятий Центра по осуществлению планов действий" включена только в некоторые планы действий.
He noted that the observers for Germany and the United Kingdom had indicated, with regard to the subsections entitled“National actions”, that the phrase“to consider voluntary contributions to support the implementation of activities of the Centre” had been included only in some plans of action.

Кроме того, некоторые планы включают сметы для мероприятий, не включенных в текущие утвержденные бюджеты трех секретариатов.
In addition, some plans include cost estimates for activities not included under the current approved budgets of the three secretariats.

Анализ некоторых национальных планов по ОДВ( уже действующих или разрабатываемых) показывает, что некоторые планы содержат лишь общее политическое заявление, за которым следует более или менее исчерпывающий перечень мер по улучшению положения при отсутствии долгосрочных планов, увязанных по времени показателей, приоритетов, программы финансирования, калькуляции расходов и стратегий осуществления.
The analysis of some national EFA plans(both in place and under preparation) shows that some plans contain only general policy statement, followed by a more or less exhaustive listing of development actions without going further with multi-annual planning, time-bound indicators, prioritization, time and financial programming, costing and implementation strategies.

Некоторые планы уже завершены( например, в Армении), другие находятся на стадии их одобрения соответствующими государственными органами.
Some plans have already been finalised(e.g. Armenia) and others are in the process of being endorsed by relevant government bodies.

Как представляется, некоторые планы, препровожденные вскоре после вступления Конвенции в силу в мае 2004 года касаются первых шагов по выполнению Конвенции, зачастую включая в себя мероприятия, рассчитанные на период в 35 лет.
Some plans that were submitted shortly after the Convention entered into force in May 2004 appear to be a first step in implementing the Convention, frequently including activities over a period of 3 to 5 years.

Некоторые планы предусматривают цели с указанием сроков, механизмы контроля и/ или средства, выделенные для выполнения и контроля 8 планов..
Few plans include time-bound targets, monitoring mechanisms, and/or allocated funds for implementation and monitoring 8.

Стороны отметили, что некоторые планы и программы( например, в Румынии- документы по местному территориальному планированию, а также региональные планы по удалению отходов) вызывали значительный интерес со стороны общественности, в то время как другие планы и программы более стратегического характера почти не обсуждались.
Parties noted that certain plans and programmes(e.g. local spatial plans, as well as regional waste management plans, in Romania) attracted significant public interest, whereas other, more strategic, plans and programmes drew little public attention.

Некоторые планы не покрывают отпускаемых по рецепту лекарств, а другие не охватывают многие виды психических или хиропрактика здравоохранения, например.
Some plans do not cover prescription drugs, while others do not cover many types of mental or chiropractic health care, for example.