НЕКОТОРЫХ ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• some residents
• some people
• some villagers

Примеры использования Некоторых жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторых жителей заставили работать на лесопилке.
Some villagers also had to work at the sawmill.

ДНК- тестирование некоторых жителей острова показало, что у них есть китайские предки.
Further DNA testing done on some residents show that they indeed have Chinese ancestors.

Некоторых жителей религиозная полиция якобы избивала несколько раз подряд на каждом контрольно-пропускном пункте.
Some persons are said to have been beaten successively at several religious police checkpoints.

Несмотря на протесты некоторых жителей, Этна получила первую выплату из фонда выживших.
Amidst impromptu protests from some residents, Etna received the first payout from the survivors' fund.

В ответ полиция и военные предприняли скоординированные ответные меры, которые включали в себя обыски в домах некоторых жителей.
In response, the police and military launched a coordinated response that involved raiding the homes of some residents.

Миссия отметила нежелание некоторых жителей Западного берега, к которым она обращалась, открыто говорить об этих вопросах.
The Mission noted the reluctance of some of the residents of the West Bank it approached to speak openly about these issues.

Эти места находятся на других планетах, но по-прежнему доступны для некоторых жителей Симнации или иным образом влияют на их жизнь.
These locations are specified as existing on other planets, but are still accessible to some residents of SimNation, or otherwise affect their lives.

Недавно правительство переселило некоторых жителей из природного заповедника в Центральной Калахари( ПЗЦК), большинство из которых являются выходцами из племени басарва.
Recently, the Government has relocated some people from the Central Kalahari Game Reserve(CKGR), most of whom are of Basarwa origin.

По сообщениям средств массовой информации, использование для этой цели средств фонда социального обеспечения вызвало критику со стороны некоторых жителей территории.
According to reports in the media, the use of Social Security funds for that purpose had given rise to criticism among some Anguillians in the Territory.

Они отобрали некоторых жителей ряда домов в Хаттабе и привели их силой на деревенскую площадь, которая также используется в качестве грунтового футбольного поля.
They selected some residents from a number of houses in Khattab and took them by force to the village square, which also serves as a dirt football field.

Оказывается, что Рэй Джек Монтеро сжигает растения, чтобы убрать конкуренцию, с помощью некоторых жителей Ямапалу, которые бунтуют из-за захвата Poyo.
It turns out that Ray Jack Montero is burning the plants to remove any competition, with a little help from some residents of Yamapalu, who are rebelling due to the capture of Poyo.

Службы слежения и предупреждения, освобождение зоны риска, предупреждение населения, а также эвакуация всех или некоторых жителей и их имущества.
Observation and warning services, sealing off the area at risk, warning the local population and eventually evacuating all or some of the inhabitants and their belongings.

Израильские оккупационные власти время от времени применяют эту меру для того, чтобы заставить некоторых жителей пяти деревень ежедневно отмечаться в полицейских участках.
The Israeli occupation authorities impose this measure from time to time in order to force some citizens to report daily to police stations in the five villages.

Отозвавшись на просьбы некоторых жителей Алеппо, при поддержке византийцев, султан инициировал крупное наступление против франкских владений в северной Сирии в 1111 году.
Prodded by the pleas of some citizens of Aleppo and spurred by the Byzantines, the Sultan ordered a major offensive against the Frankish possessions in northern Syria for the year 1111.

Прибытие сил первой континентальной армии побудило некоторых жителей, включая лоялистов, которые подвергались репрессиям со стороны армии и патриотов, оставить город.
The arrival the previous February of the first Continental Army troops in the city had prompted some people to pack up and leave, including Loyalists who were specifically targeted by the army and Patriots.

Он подчеркнул, что, как сообщается, сотрудники полиции не представили ни ордеров на арест, ни ордеров на обыск, они входили в дома, расположенные в этих поселениях, и обыскивали их, а также избивали и оскорбляли некоторых жителей.
It highlighted that: allegedly no arrest warrants or search warrants were shown and the police entered houses situated in settlements and searched them; and some residents were physically and verbally abused.

Возможность перехода к строительству жилья в рамках программы имидугуду была популярна среди некоторых жителей, живущих в неблагоустроенных жилищах, однако она была гораздо менее популярна среди домохозяйств, которые уже жили в домах хорошего качества.
The opportunity of moving to housing constructed as part of the imidugudu programme was popular among some residents living in inadequate shelter, but it was much less popular amongst households who already lived in good-quality homes.

Местные жители также проявляют определенную пассивность, а некоторые из них не только не испытывают необходимость и потребность в новых услугах связи и обслуживания, но« они им и не доверяют» на примере некоторых жителей АО Чуйской области по пользованию терминалом.
Local people are also somewhat passive, and some of them not only feel no need for new communication services, but"they do not trust them at all" for example, it is the opinion of some residents of villages of Chui region on using terminals.

В качестве государства, основанного на верховенстве права, Марокко обязано применять положения закона на равной основе ко всем своим гражданам, а имевшие место аресты и преследования некоторых жителей соответствующих районов на основании проведения несанкционированного собрания осуществлялись в соответствии с законом.
As a State based on the rule of law must apply the law equally to all its citizens, the arrest and prosecution of some inhabitants of the regions concerned on the ground of assembly without a permit were undertaken in accordance with the law.

Г-н ТЕЛИНА спрашивает, что делает правительство, чтобы производить преследование исполнителей этнических столкновений, которые привели к гибели около 30 человек, поджогам и уничтожению посевов в районах Тариме и Рориа и внутреннему перемещению некоторых жителей Тариме.
Mr. THELIN asked what the Government was doing to pursue the prosecution of the perpetrators of the ethnic clashes that had resulted in the deaths of some 30 persons, arson and crop destruction in the districts of Tarime and Rorya, and the internal displacement of some residents of Tarime.

Не найдя его дома, военные, согласно свидетельствам, сожгли дотла его дом, разграбили другие дома, избили некоторых жителей, а других арестовали, в том числе отца и сестру Метайера. 19 апреля арестованных жителей поселка освободили, однако 22 апреля военные вернулись в Работо вместе с членами РФРПГ 9/.
Failing to find him at home, soldiers are said to have burned his house to the ground, ransacked other homes, beaten some villagers and arrested others, including Métayer's father and sister. Although the villagers were released on 19 April, the army returned to Raboteau on 22 April, accompanied by members of FRAPH. 9/.

В компетенции властей находятся следующие мероприятия: инициирование запуска заранее спланированных превентивных и защитных мер, в частности службы тревоги и предупреждения, закрытие подверженной затоплению территории, инструктирование населения о том, как себя вести, распоряжение об эвакуации всех или некоторых жителей, домашних животных, культурных объектов и ценного имущества из потенциальной зоны затопления.
It is up to them to instigate the preventive and protective measures planned, notably the alarm and warning services, close the area under threat, instruct the population on how to behave, order if necessary the evacuation of all or some inhabitants, domestic animals and cultural objects and valuable goods from the potential flood area.

Позвольте мне также подчеркнуть, что общая атмосфера, в которой живет население района, по-прежнему внушает опасения, что обусловлено агрессивной информационной кампанией, которую ведут хорватские электронные и печатные средства массовой информации, и частыми телефонными угрозами в адрес жителей района, а также недопустимыми вторжениями в поселки и дома некоторых жителей района, осуществляемыми время от времени печально известными хорватскими экстремистами.
Allow me to emphasize also that the overall atmosphere among the population of the region is still precarious, owing to the aggressive media campaign of the Croatian electronic media and press and frequent telephone harassment of its residents, as well as occasional unauthorized intrusion of the notorious Croatian extremists in the settlements and homes of certain residents of the region.

Некоторые жители покидали свои жилища в ночное время, опасаясь нападений со стороны НОС.
Some residents had been leaving their homes at night for fear of attack by FNL.

Некоторые жители города не самые большие мои поклонники.
Some people in this town aren't my biggest fans.

Некоторые жители смогли спастись, забравшись в колодцы и в местную реку Grindstone river.
Some residents escaped by climbing into wells, ponds, or the Grindstone River.

Некоторые жители селения по-прежнему числятся пропавшими без вести.
Some villagers are reportedly still missing.

Некоторые жители при ведении такой деятельности получили ранения132.
Some people have been injured while undertaking such activities.132 112.

Во время вооруженных действий некоторые жители, которые были захвачены в заложники, были убиты.
During the fighting some residents who had been taken hostage had been killed.

Некоторые жители могут.
Some villagers might.