НЕКОТОРЫХ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• some participants
• some parties
• of some members

Примеры использования Некоторых участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отъезд некоторых участников.
Departure of some participants.

Ниже представляем отзывы некоторых участников мероприятия.
The following are the opinions of some of the participants of the event.

Работы некоторых участников можно увидеть на этой странице.
The photographic works of some of the participants can be seen on this page.

Она и сама была на ярмарке в качестве« снеговичка» и также привлекла некоторых участников.
She was at the fair as"the snow man" and also attracted some participants.

Для некоторых участников эта конференция была совершенно новым международным опытом.
For some participants, this conference was an entirely new international experience.

Это предложение получило поддержку Евростата и некоторых участников Италии и Нидерландов.
The suggestion was supported by Eurostat and some participants Italy, the Netherlands.

Может возникнуть необходимость выделения определенных средств для покрытия путевых расходов некоторых участников.
Some funding will be needed to offset travel costs for some participants.

Группа выяснила у некоторых участников, что отгруженные в их страны партии не были декларированы.
The Panel has confirmed with a few participants that shipments to their countries have not been declared.

Аналогичные расходы докладчиков и некоторых участников могут быть оплачены организациямиспонсорами.
Cost of travel and stay of the speakers and some participants may be borne by the sponsoring organizations.

Для некоторых участников работа в молодежном парламенте становится отправной точкой политической карьеры.
For some participants, involvement with the youth parliament becomes the starting point of their political careers.

После завершения акции некоторых участников стали вызывать в прокуратуру, где от них взяли письменные объяснительные.
After the protest some participants were called to the prosecutor's office to write explanations.

Как показала практика,« Звезды северной столицы» для некоторых участников становятся путевкой в профессию.
The festival has proved that the Stars of the Northern Capital becomes a start in profession for some participants.

Это было непреодолимой проблемой для некоторых участников тестов и, возможно, стало бы таковой для реальных респондентов.
This was a showstopper for some participants and a potential showstopper for actual respondents.

По мнению некоторых участников, международное сотрудничество является не только актом солидарности, но и обязательством.
According to some participants, international cooperation was not only an act of solidarity but also an obligation.

Недостаточно эффективная последующая деятельность некоторых участников в соответствии с решениями управляющих органов МПС, в частности в том, что касается несоблюдения;
Inadequate follow-up to the decisions of the governing bodies of MEAs by some Parties, in particular with regard to non-compliance;

В то время как некоторых участников дезориентирует глубина в 100 м по землей, для других отсутствие свежего воздуха стало вызовом.
While some participants found being 100m underground disorientating, for others the lack of fresh air was a challenge.

Вопрос о ГФУ является настолько деликатным, что любая попытка подвести итог его обсуждения неизбежно приведет к тому, что запросы некоторых участников не будут удовлетворены.
The question of HFCs was such a sensitive issue that any attempt to summarize discussions on it was bound to leave some participants dissatisfied.

Неотредактированные мнения некоторых участников об относительных приоритетах в работе по моделированию, имеющей отношение к анткому и мкк.
Unedited views of some participants on relative priorities for ecosystem modelling related to ccamlr and iwc.

Принимающие страны могли бы также предусмотреть возможность продления срока пребывания некоторых участников, с тем чтобы предоставить им возможность получить практический опыт в ряде институтов.
Host countries could also consider offering certain participants longer stays in order to enable them to gain hands-on experience at various institutes.

По мнению некоторых участников заседания, без участия бреттон- вудских учреждений данный процесс не будет иметь смысла.
In the view of several participants, without the involvement of the Bretton Woods institutions the process would be meaningless.

Вследствие этого правительство его страны тревожат попытки некоторых участников Договора о нераспространении ядерного оружия использовать программу технического сотрудничества МАГАТЭ как орудие для политических целей.
His Government was therefore troubled by the attempts of some parties to the Non-Proliferation Treaty to use the IAEA technical cooperation programme as a tool for political purposes.

По мнению некоторых участников, важным аспектом формулирования направлений политики является наличие надлежащего стратегического пространства.
According to several participants, adequate policy space was an important aspect in formulating the policy orientations.

Что касается пункта 3 проекта вывода 4, то делегация страны оратора предложила бы использовать формулировку<< из поведения одного или некоторых участников>>, чтобы это положение не было истолковано как практика, применяемая в отношении всех сторон.
With regard to draft conclusion 4, paragraph 3, his delegation would propose the use of the expression"conduct of one or some parties" to ensure that the provision was not construed as referring to the practice of all parties..

Более того, для некоторых участников ЮНКТАД стала даже еще более значимой с учетом нынешних международных условий и глобальных правил.
Indeed, for some participants, UNCTAD had become even more relevant, given the current international environment and global rules.

Интеграция региональных цепочек создания стоимости означает, что успех экспорта некоторых участников регионального объединения может зависеть от импорта из других участников в пределах того же региона например, в автомобильной промышленности и высокотехнологичных производствах.
Regional value chain integration meant that the export success of some members of a regional grouping could rely on imports from other members within the same region e.g. in the automotive and high-tech industries.

По мнению некоторых участников," Вашингтонский консенсус" и обусловленная им неолиберальная политика нанесли удар по самим основам мировой экономики.
For some participants, the Washington Consensus and its neoliberal policies had damaged the core of the world economy.

Европейский союз считает также, что расширение рамок переговоров позволило бы подготовить текст лучшего качества, и попрежнему выражает сомнения относительно стремления некоторых участников сохранить консенсус в отношении деятельности по обзору Дурбанского процесса и борьбы с расизмом.
Furthermore, the European Union believed that broader negotiations would have produced a better text, and reiterated its doubts about whether some parties were genuinely interested in maintaining the consensus on the Durban follow-up process and on the fight against racism.

По мнению некоторых участников, требуется полное аннулирование задолженности, особенно в отношении наименее развитых и постконфликтных стран.
In the view of some participants, total debt cancellation was necessary, particularly for least developed countries and post-conflict countries.

Наметившийся в последнее время поворот в сторону правозащитной тематики, все более очевидное превращение ОБСЕ в инструмент<< демократического контроля>> за странами, расположенными на постсоветском пространстве, свидетельствуют о явном намерении некоторых участников ОБСЕ сосредоточить деятельность организации на отдельных выгодных им измерениях и<< неугодных>> странах вместо решения комплекса насущных задач общеевропейского развития.
The recent tendency to focus on human rights issues and the increasingly obvious transformation of OSCE into an instrument for the"democratic monitoring" of countries of the former Soviet bloc demonstrate the clear intention of some members of OSCE to concentrate that organization's activities on individual aspects that are advantageous to them and on"difficult" countries instead of solving a whole range of urgent problems relating to the development of Europe as a whole.

Из соседних стран- Для некоторых участников из восточноевропейских и соседних стран, возможно, удобнее приехать в Зволен на автобусе или поезде.
From neighbouring countries- It could be convenient for some participants from eastern Europe and neighbouring countries to reach Zvolen by bus or by train.