НЕЛЕГАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• illegal
• irregular
• clandestine
• illicit
• undocumented

Примеры использования Нелегальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что они будут нелегальными рабочими.
That means they're illegal workers.

Управление нелегальными клубами, продажа спиртного без лицензии.
Operating illegal clubs, serving liquor without a license.

Я бы никогда не воспользовался нелегальными средствами!
I would never use illegal means!

Занимается наркотиками и нелегальными азартными играми на северо-востоке.
Runs narcotics and illegal gambling in the northeast.

Не то, чтобы люди занимающиеся нелегальными вещами, плохие.
Not that people who do illegal things are bad.

Грин был связан с нелегальными азартными играми, подставными матчами.
Green's been connected with illegal gambling, point shaving.

Гараж, забитый по самую крышу нелегальными феерверками!
A garage stuffed to the rafters with illegal fireworks!

Количество абортов является высоким: являются ли они нелегальными абортами?
The abortion rate was high: were those illegal abortions?

Взаимодействие между АРВ препаратами, нелегальными наркотиками и алкоголем;
Interaction between ARVs, illegal drugs, and alcohol;

Товар и услуги являются нелегальными и их продажа нарушает репутацию МОПК.
Products or services are illegal and their sale violates the reputation of ICCO.

По российским законам они считаются нелегальными мигрантами.
In Russia 's law they are considered as illegal migrants.

В отношении уголовного преследования лиц, занимающихся подпольной торговлей нелегальными мигрантами.
Towards criminalizing clandestine traffic in illegal migrants.

Потому что в конце концов, оплачивая мои долги с нелегальными игорными выигрышами.
Because at the end of the day, paying my debt with illicit gambling winnings.

Как шла борьба с нелегальными зданиями и кому они на самом деле приносили доход?
What was the routine of the fight with illegal buildings and who actually got profit from it?

Введены проверка/ наблюдение за подозреваемыми нелегальными иммигрантами;
Checking/surveillance of suspected illegal immigrants.

Эта угроза проистекает из смычки между нелегальными торговцами оружием, наркодельцами и террористами.
This threat emanates from the nexus between illicit arms traders, drug traffickers and terrorists.

Информация об уровне материнской смертности, обусловленной нелегальными и небезопасными абортами.
Information on the proportion of maternal deaths that are due to illegal and unsafe abortions.

Гватемала настоятельно призвала Бельгию воздерживаться от проведения различий между легальными и нелегальными мигрантами.
It urged Belgium to refrain from making distinctions between regular and irregular migrants.

В данном исследовании не участвовали те, кто торгует нелегальными товарами, такими, как наркотики.
It does not, however, engage with those trading in illegal goods, such as narcotics.

Однако установление контакта с нелегальными мигрантами представляет особую трудность, даже для неправительственных организаций.
However, establishing contact with irregular migrants was especially difficult, even for NGOs.

Необходимость защиты стремящихся получить убежище лиц, которые являются также нелегальными или незаконными мигрантами.
The need to protect asylum seekers who are also irregular or illegal migrants.

Первичная медикосанитарная помощь впервые стала доступной в поселках перемещенных лиц, когда-то считавшихся нелегальными.
Primary health care for the first time is available in settlements of displaced people once deemed illegal.

Просьба представить информацию об уровне материнской смертности, обусловленной нелегальными и небезопасными абортами.
Please provide information on the percentage of maternal mortality due to illegal and unsafe abortions.

Родственники конфликтующих сторон часто избираются нелегальными вооруженными группами в качестве жертв нападений на почве мести.
Relatives of parties to a conflict are often targeted by irregular armed groups on grounds of revenge.

У этой проблемы есть и другая сторона: большинство лекарственных средств, поставляемых нелегальными интернет- аптеками, могут быть поддельными.
There is another related concern: the majority of the drugs supplied by illegal Internet pharmacies may be counterfeit.

Два случая касались граждан Мьянмы, которые, согласно утверждениям, были арестованы по подозрению в том, что они являются нелегальными иммигрантами.
Two cases concerned citizens of Myanmar who were allegedly arrested on suspicion of being undocumented immigrants.

В особенности большую опасность представляет выбираемый многими нелегальными мигрантами путь через колумбийскую границу в Панаму.
The route taken by many irregular migrants across the Colombian border into Panama was especially dangerous.

При общении с нелегальными мигрантами сотрудники Государственной миграционной службы проводят разъяснительную работу по данным вопросам.
In the course of communicating with illegal migrants, officials of the State Migration Service raise their awareness on these matters.

Введение целевых отчислений, разрешение рекламы и спонсорства, повышение налогов, борьба с нелегальными БК и договорными матчами.
The introduction of purpose-oriented allocations, permission for advertising and sponsorship, tax increase, combating against illegal betting houses and fixed matches.

Хотя в некоторых договорах проводится разграничение между легальными и нелегальными иностранцами, определение термина" нелегальный иностранец" в них не дается.
Although some treaties distinguish between legal and illegal aliens, they do not provide a definition of the term"illegal alien.