НЕЛЬЗЯ НАЧИНАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot start
• cannot begin

Примеры использования Нельзя начинать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя начинать без имени.
We can't do this without a name.

Что? Почему, Бобби? Нельзя начинать с песни" Мэк.
We can't start with Mack.

Нельзя начинать войну из-за ошибки!
And we don't go to war over a mistake!

Послушай, нельзя начинать медленно хлопать в любое время.
Look, you can't just start a slow clap at any old time.

Нельзя начинать второе предложение с" во-первых.
You can't preface your second point with"first of all.

Планирование новых операций нельзя начинать с нуля каждый раз.
The planning of new operations cannot start from scratch every time.

Так нельзя начинать новое тысячелетие.
This is no way to begin a new millennium.

Однако, следует помнить о том, что нельзя начинать сборку непосредственно на земле.
Note however to not to start the assembly directly on the ground.

Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц.
But you don't start a cake by breaking an egg.

Планируемую хозяйственную деятельность нельзя начинать без положительного заключения ГЭЭ.
A proposed economic activity is not permitted without a positive SEE conclusion.

Нельзя начинать дело, просто ради того чтобы оно существовало.
You can not start a business, just for the fact that it existed.

Осуществление операции транзита нельзя начинать без получения разрешения запрашиваемого государства- участника.
A transit operation cannot start without the authorization of the required member State.

Нельзя начинать путешествие, когда дорогу пересекла черная кошка.
You can't start a journey when you see a black cat.

Навыки, знание, умение очень важны, и столь сложные операции нельзя начинать проводить, лишь на основе прочитанных книг.
Skills and knowledge matter very much, yet one cannot start performing surgery of that degree of complexity only after having read a textbook.

Нельзя начинать устранение, не поняв, с чем имеем дело.
We can't begin to neutralize this until we understand.

Рис. 4- 2- Разрешение разногласий в отношении строк нельзя начинать, пока все заявки в конкурирующей группе не прошли все предыдущие стадии.
Figure 4-2- Resolution of string contention cannot begin until all applicants within a contention set have completed all applicable previous stages.

Никогда нельзя начинать нового предприятия без бутылки чего-нибудь компанейского.
One should never start a new venture"without a bottle of something sociable.

По словам примара села Коржова, милиционеры угрожали арестами, поскольку соответствующие работы нельзя начинать без решения администрации района Дубэсарь.
According to the Mayor of Corjova, militiamen have threatened with arrest on the grounds that the works can not be started without the decision of Dubasari district administration.

Нельзя начинать размешивать молоко до тех пор, пока мешалка не будет полностью погружена в молоко.
Stirring of milk should not be started until the agitator is fully covered in milk.

Разрешение разногласий в отношении строк нельзя начинать до тех пор, пока все кандидаты в конкурирующей группе не пройдут все необходимые предварительные стадии.
Figure 4-2- Resolution of string contention cannot begin until all applicants within a contention set have completed all applicable previous stages.

Нельзя начинать работы на основных конструкциях, не принятых службой технического надзора строителя.
Works should not commence until the owner's technical supervisor accepts the base structures.

Я считаю, что нельзя начинать переговоры с тех вопросов, рассмотрением которых они должны завершиться.
I think that it is not possible to start negotiations with the issues that are going to end them.

Нельзя начинать резание, если нет свободной рабочей зоны, безопасной опоры для ног и намеченный путь отхода с места падения дерева.
Never start cutting until you have a clear work area, secure footing, and planned retreat path from the falling tree.

Нельзя начинать выпуск металла, если в шлаковозе нет ковша или если шлаковоз неправильно расположен.
Tapping should not be initiated when there is neither a ladle in the ladle car nor when a ladle car is not correctly positioned.

Нельзя начинать утро с пищи, раздражающей слизистую оболочку желудка, например с сока, независимо от того, кислый он или сладкий.
You cannot start the morning with foods irritate mucous membrane of the stomach, for example with juice, regardless of whether he sour or sweet.

Неужели нельзя начать все сначала?
Can't we start over?

Разве нельзя начать все сначала в 30 лет?
Can't one start from scratch again at 30?

Вопервых: нельзя начать никаких переговоров, если частью мандата является" проверка.
First, no negotiations can start if"verification" is part of the mandate.

Реконструкцию конференционного корпуса нельзя начать до тех пор, пока не будет построен временный зал Совета Безопасности.
Conference Building renovation cannot commence until temporary Security Council Chamber has been constructed.

Вовторых: нельзя начать никаких переговоров, если специальные комитеты будут заниматься четырьмя ключевыми проблемами минус ДРМ.
Second, no negotiations can start if ad hoc committees will deal with the four core issues minus FMT.