Примеры использования Необходимыми документами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекламационные заявки, неподтвержденные необходимыми документами.
Complaints that don't include the documentation required.Ты встретишься со мной со всеми необходимыми документами, время и место выберу я.
You will meet me with all the pertinent files at a time and place of my choosing.Дом введен и принят к эксплуатации со всеми необходимыми документами.
Приезжайте к нам с необходимыми документами и через 10 минут новый номер будет готов!
Ходатайство, заполненное на бумаге, вместе с необходимыми документами просим Вас выслать по адресу.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочий документнеофициальный документнастоящий документитоговый документэтот документмеждународных документовофициального документаследующие документыправовых документовзаключительном документе
Больше
Затем со всеми необходимыми документами необходимо прийти в указанную дату в консульский отдел.
Then, with all the necessary documents, you must come to the consular section on the specified date.Днем обращения за пенсией считается день приема заявления со всеми необходимыми документами.
The date of receipt of the application together with all necessary documents is the day of applying for a pension.Иностранные студенты обращаются с необходимыми документами на электронный адрес в международного отдела.
Foreign students with necessary documents address to email: interdep@tashpmi. uz in international department.Арендодатель передает арендатору транспортное средство вместе с необходимыми документами для поездки.
The lessor shall hand over the vehicle to the lessee together with the necessary documents for the journey.Эти социальные функции позволяют улучшать состояние каталога,вовремя актуализировать его и пополнять необходимыми документами.
These social functions permit to better Кроме того, мы подготавливаем для вас целую папку со всеми необходимыми документами в связи с Вашим лечением.
We also provide you with a well-prepared folder with all the needed documents relating to your treatment.Комиссия рекомендует УВКБ подтверждать информацию о взносах натурой и оценку их стоимости необходимыми документами.
The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.Заполненные бланки заявлений вместе со всеми необходимыми документами направляются на рассмотрение в Программу пенсионного обеспечения вдовых Альберты.
Completed application forms along with all required documentation are forwarded to the Alberta Widows' Pension program for review.Если Вы заполняете ходатайство в формате PDF,отправьте его вместе с другими необходимыми документами по адресу.
If you complete an application in the PDF format,e-mail it along with any other required documents to.Компания" Инт- Экст" обладает всеми необходимыми документами, позволяющими производить данные работы по строительству и внутренней отделке.
Int-Ext Company possesses all the necessary documents entitling us to fulfill these construction and fit-out work, including work on unique sites.Днем обращения за пенсией считается день приема представления или заявления со всеми необходимыми документами.
The date of receipt of the application with all necessary documents shall be considered as the day of applying for the pension.Сопровождающий экскурсовод за время поездки производит инструктаж,помогает разобраться с необходимыми документами и поясняет порядок действий на таможне.
Accompanying guide for the trip produces instrucTAR,helps to deal with the necessary documents and explains the procedures at customs.Он гарантирует, что такие задачи и анализы выполняются единообразно,безопасно и в соответствии с необходимыми документами.
It ensures that these tasks and analyses are performed consistently, safely,and in compliance with applicable regulations.Автотранспортные перевозки осуществляет подвижный состав грузоподъемности от 10 до 20 тон со всеми необходимыми документами для выполнения внутренних рейсов.
Transportations of motor transports are carried out by mobile composition of carrying capacity ot 10 to 20 tone with all necessary documents for implementation of internal trips.В таких случаях перерасчет производится с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором было подано заявление со всеми необходимыми документами.
In such cases, recalculation is done from the first day of the month following the month in which the application was submitted with all the necessary documents.Ваучер бронирования, в котором указаны все детали вашего заказа,необходимо иметь при себе вместе с другими необходимыми документами, когда будете получать автомобиль.
The booking voucher, in which all details of your order are indicated,must be carried along with other necessary documents when you receive the car.Разумеется, в большинстве случаев владельцы уполномочивают адвокатов или доверенных лиц,которые их представляют и снабжаются необходимыми документами.
Европейское сообщество и его государства- члены хотели бы также, чтобы Пятый комитет располагал всеми необходимыми документами к 10 ноября 1993 года.
The European Community and its member States also would welcome assurances that the Fifth Committee would have all the required documents by 10 November 1993.Помощь назначается с месяца подачи заявления со всеми необходимыми документами сроком на один год, с ежеквартальным предоставлением сведений о доходах и составе семьи.
Assistance is appointed from the month of filing an application with all necessary documents for a period of one year, with quarterly disclosure of income and family composition.Установка модуля была проведена с соблюдением всех технических норм истандартов безопасности, что подтверждается необходимыми документами и разрешениями.
Сообщение вместе с необходимыми документами выдается членам не менее чем за 14( четырнадцать) дней до проведения собрания по адресам электронной почты, которые члены сообщили правлению.
The notice with all the necessary documents shall be sent to members on the e-mail addresses notified by them to the Management Board at least 14(fourteen) days before the meeting.В случае если жертва торговли людьми желает покинуть пределы Азербайджанской Республики, оказывается содействие в обеспечении ее необходимыми документами, оплате транспортных и других необходимых расходов.
Victims of trafficking who want to leave Azerbaijan are assisted in obtaining the requisite documents and in paying transport and other expenses.Оборудование и принадлежности для погрузчиков, представленные на сайте www. eshopvzvgroup.com, обладают высоким качеством, которое мы можем подтвердить необходимыми документами.
Вы или просто приходите в банк с необходимыми документами и открываете счет, или звоните по служебному номеру и договариваетесь о встрече с консультантом, который проинструктирует вас о дальнейших действиях.
You either just walk into a bank with the required documents and open the account, or call to a service number and schedule a meeting with an advisor, who will then guide You forward.Следует отметить, что указанная доплата в соответствии с действующим пенсионным законодательством производится с месяца, следующего за месяцем обращения в Управление со всеми необходимыми документами.
It should be noted that the supplement in accordance with the applicable pension legislation is available from the month following the month of treatment in the Office with all necessary documents.
