НЕОДНОКРАТНОЕ на Английском - Английский перевод

• repeated
• repeatedly
• multiple
• numerous
• repeat

Примеры использования Неоднократное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неоднократное воздействие.
Repeated exposure.

Провел шесть месяцев в Джен за неоднократное вождение в пьяном виде.
Spent six months in Jean for repeat DUIs.

Неоднократное неподчинение и леность;
Repeated disobedience and laziness;

Разыскивается за неоднократное вторжение в дом в трех штатах.
Wanted for multiple home invasions Across three States.

Неоднократное выполнение наблюдений приводит к возмущению.
Disturbance occurs from repeated observations.

Дальнейшее использование или неоднократное использование артефакта.
Re-use Further use or repeated use of an artefact.

Неоднократное невыполнение обязательств по выплате арендной платы;
Repeated failure to make the required lease payments;

Грубое или неоднократное нарушение Устава МДК;
Serious or repeated infringement of the Articles of Association of the IBC.

Неоднократное выражение Генеральной Ассамблеей серьезной.
The General Assembly's Reiterated Expressions of Grave Concern with the.

В советское время принимал неоднократное участие в выставках как в нашей стране, так и зарубежом.
During the Soviet period, I took numerous part in exhibitions both in our country and abroad.

Неоднократное судебное преследование на основании одних и тех же событий.
Multiple prosecutions based on a single series of events.

Благодаря этому ВСТ имеет возможность распознать неоднократное пользование конкретным предложением wien.
They make it possible for the Vienna Tourist Board to identify repeated use of the vienna.

Неоднократное выражение Генеральным секретарем серьезной.
The Secretary General's Reiterated Expressions of Grave Concern with the.

Любое публичное или неоднократное выражение несогласия с такими решениями может лишь ослабить организацию.
Any public or repeated expressions of disagreement with such decisions can only weaken the organization.”.

Неоднократное выражение Советом Безопасности своей серьезной.
The Security Council's Reiterated Expressions of Grave Concern with the.

Г-н БОССАЙТ отмечает неоднократное упоминание экстремизма, которое, вероятно, является ключевым словом в докладе.
Mr. BOSSUYT noted the repeated reference to extremism, which was perhaps the key word in the report.

Неоднократное выражение Экономическим и Социальным Советом.
The Economic and Social Council's Reiterated Expressions of Grave Concern.

Но домовладелец имеет право выселить вас за серъезное и неоднократное нарушение договора об аренде, которое не связано с домашним насилием.
But, a landlord could evict you for serious or repeated lease violations that are unrelated to domestic abuse.

Неоднократное уклонение от обязанности содержать семью( статья 186);
Persistent shunning of the duty to provide for the family Article 186.

Продолжающееся соблюдение прекращения огня и неоднократное подтверждение сторонами намерения придерживаться его обнадеживают.
The continued observance of the cease-fire and the repeatedly reaffirmed intention of the parties to abide by it are encouraging.

Неоднократное распространение расистских анекдотов среди коллег через интернет;
Repeated sending of racist jokes by colleagues via the internet.

Но жилищное управление имеет право вас выселить за грубое и неоднократное нарушение договора об аренде, которое не связано с домашним насилием.
But, a housing authority could evict you for serious or repeated lease violations that are unrelated to domestic abuse.

Неоднократное применение препарата способно вызвать онемение горла и, как следствие, трудности с глотанием.
Repeated use can cause numbness of the throat and hence to difficulties swallowing.

Ежедневное насилие, широкомасштабные разрушения и неоднократное закрытие территории имели катастрофические последствия для палестинской экономики.
Daily violence, wide-scale destruction and repeated closure had had a catastrophic effect on the Palestinian economy.

Неоднократное нарушение данного правила будет расценено как вторжение и нам придется вызвать охрану.
A repeat violation of this rule will be grounds for trespassing, and security will be called.

Дисциплинарный арест применяется к военнослужащим, которые совершили дисциплинарное нарушение или неоднократное или тяжкое нарушение воинской дисциплины.
Disciplinary arrest is imposed on servicemen who have committed a disciplinary offence or have repeatedly or seriously violated discipline in the defence forces.

Неоднократное выражение Генеральной Ассамблеей серьезной обеспокоенности в связи с гуманитарной трагедией в Косово.
The General Assembly's Reiterated Expressions of Grave Concern with the Humanitarian Tragedy in Kosovo.

Так, сообщают СМИ, законопроект предусматривает введение уголовной ответственности за неоднократное привлечение нелегальных мигрантов на работу, а также за предоставление им жилья.
So, mass media inform the bill provides introduction of criminal liability for multiple unlawful hiring of migrants and also for allotment of habitation for them.

Неоднократное незаконное вмешательство армии Гвинеи-Бисау в политическую жизнь страны недопустимо.
The illegal and repeated interference of the army of Guinea-Bissau in the political life of the country is unacceptable.

Об этом свидетельствует неоднократное признание его существования как отдельного права на международном уровне и в практике государств на национальном уровне.
This is witnessed by the numerous acknowledgements of its existence as an autonomous right at the international level, and through State practice at the national level.