НЕСКОЛЬКИХ ОТДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• several separate
• several individual
• few selected
• several distinct
• few isolated
• several independent

Примеры использования Нескольких отдельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все данные клиента хранятся в нескольких отдельных серверах.
All client data is kept in several separate servers.

Этот парк представляет собой целый зеленый коридор, состоящий из нескольких отдельных скверов.
This park is a green corridor, consisting of several separate squares.

Это кластерная( состоящая из нескольких отдельных участков) территория.
This cluster(consisting of several separate parts) territory.

Определены негативные воздействия нескольких отдельных СОЗ.
Harmful exposures were defined for several selected POPs.

Наличие нескольких отдельных конференц-залов позволяет проводить мероприятия делового и неформального характера.
Several separate conference halls allow holding business and informal events.

Некоторые элементы меню могут состоять из нескольких отдельных параметров.
Some menu items may consist of several individual settings.

Многие номера состоят из нескольких отдельных комнат, что приближает их атмосферу к домашней.
Many of the rooms are made up of several separate rooms, which brings them to the home atmosphere.

Можно соединить узлы кластера с помощью нескольких отдельных сетей.
You can connect your cluster nodes by multiple, distinct networks.

Пользователь не владеющий языком- В целом не способен использовать язык за исключением нескольких отдельных слов.
Non User- Essentially has no ability to use the language beyond possibly a few isolated words.

Одна страна сообщила, что информация имеется в нескольких отдельных базах данных правительства;
One country stated the information is available in several separate Government databases;

Каждый лэйаут представляет собой либо строку, либо столбец из нескольких отдельных ячеек.
Each layout is either a row or a column which consists of several individual cells.

Настоящий документ представляет собой резюме нескольких отдельных документов по соответствующим темам.
The present report represents a summary of several individual documents on the topics concerned.

Место хранения- специальное помещение подземного убежища, лучше в нескольких отдельных кладовках.
Storage Location- special room underground shelter preferably in several separate closets.

Например, программу можно составить из нескольких отдельных файлов или использовать для этой цели ранее созданную библиотеку.
For example, a program can be created out of several separate files or using a library created earlier.

Армия в настоящее время развернута до 12 дивизий, 7 целевых групп( англ.) русск. и нескольких отдельных бригад.
The Army at present has deployed 12 Divisions, 7 task forces and several independent brigades.

Как с предыдущими версиями, офис 2016 сделан доступной в нескольких отдельных вариантов направленных к различным рынкам.
As with previous versions, Office 2016 is made available in several distinct editions aimed towards different markets.

Только он совмещает в себе функционал, который до сих пор обеспечивался применением нескольких отдельных устройств.
Only this control panel combines features that until now were only available through the use of several separate devices.

Продукты Malwarebytes могут состоять из одного или нескольких отдельных приложений, каждое из которых обладает собственным жизненным циклом.
Malwarebytes products may include one or more separate software applications, each on their own lifecycle timeline.

Он был основан племенами дрыговичей, в результате объединения нескольких отдельных поселений в 1097 году.
The city was founded by the dregovichi tribe in a result of a merger of several separate settlements in the year 1097.

Каждый номер имеет от одного до нескольких отдельных санузлов, оборудованных самой современной сантехникой и оформленных в стильном дизайне.
Each room has one to several separate bathrooms, equipped with the most modern fixtures and decorated in a stylish design.

Руководствуясь практикой прошлых лет, Генеральный секретарь вновь представляет вместо нескольких отдельных докладов единый доклад.
In keeping with past practice, the Secretary-General is continuing to submit a single report instead of several separate reports.

Эта программа состоит из нескольких отдельных планов по обеспечению лекарствами, каждый из которых направлен на удовлетворение потребностей конкретных групп бенефициаров.
The programme consists of several individual drug plans, each designed to meet the needs of beneficiary groups.

VERSA IP- это единственное устройство на рынке, совмещающее в себе функционал, который до сих пор обеспечивался использованием нескольких отдельных устройств.
The VERSA IP is the only solution that combines features that were previously only available by using several separate devices.

За исключением нескольких отдельных инцидентов в районе южной границы временной зоны безопасности, никаких серьезных нарушений Соглашения не происходило.
Except for a few isolated incidents across the southern boundary of the Temporary Security Zone, no major violations of the agreement occurred.

Численность на момент второго сражения при Эль- Аламейне достигала 220 тысяч человек при 10 дивизиях и нескольких отдельных бригадах.
By the time the army was fighting the Second Battle of El Alamein, it had reached a size of over 220,000 men in 10 divisions and several independent brigades.

Сведение вместе данных от нескольких отдельных датчиков позволяет выполнять трехмерный анализ крупных узлов машин быстро и с исключительной точностью.
By joining data from several individual sensors, the 3-dimensional analysis of large machine parts is performed quickly and with exceptional precision.

В главе 14 Повестки дня на ХХI век содержится всеобъемлющий план действий по осуществлению САРД, основанный на нескольких отдельных программных областях.
Overall strategy Chapter 14 of Agenda 21 provides a comprehensive plan of actions for implementing SARD, based on several distinct programme areas.

Так, как показано на рисунке 2, цикл жизни моторного топлива состоит из нескольких отдельных этапов нефтедобыча, переработка на нефтеперерабатываю- щем заводе и т. д.
As shown in fi gure 2, the life cycle of motor fuels is composed of several separate components oil ex- traction, processing in refi nery, etc.

Вы также можете дублировать, в нескольких отдельных папках, и заставить их работать одновременно, с отдельным параметры, не мешая друг другу.
You can also duplicate, in several separate folders, and make them work simultaneously, with separate parameters, without interfering with each other.

Также должны расти и прямые иностранные инвестиции, заинтересованность в направлении которых пока что была продемонстрирована в отношении лишь нескольких отдельных стран, выходящих из конфликта.
So too should foreign direct investment, which has so far shown itself partial to only a few select emerging economies.