НЕСУЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• bearing elements
• load-bearing elements

Примеры использования Несущие элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несущие элементы выполнены из стандартного алюминиевого профиля.
Bearing elements are made of a standard aluminum profile.

Этим камнем декорированы поверхности стен, арки и несущие элементы пандуса.
This decorated stone wall surfaces, arches and load-bearing elements of the ramp.

Несущие элементы здания выполнены из монолитного железобетона.
Load-bearing elements ofthe building are made of reinforced concrete.

В продольном направлении на рамы опираются подкрановые балки, несущие элементы покрытия и фонари.
In the longitudinal direction the frame supports crane girders, bearing elements of the coating and lamps.

Несущие элементы здания выполнены из монолитного железобетона.
Bearing elements of the building are made of monolithic reinforced concrete.

Применение: Несущие прогоны в конструкциях кровли, стен; Основные несущие элементы в конструкциях стропильных систем;
Applications: Support for roof and wall profiles; main bearing elements in framing.

Все несущие элементы конструкции крепятся между собой болтовым соединением.
All supporting elements of the construction are joined by the bolts.

Эти привлекательные архитектурные чудеса могут охватывать огромные расстояния, а также содержать несущие элементы.
These eye-catching architectural wonders can span vast distances while also withstanding the elements.

Учитывая диапазон несущие элементы являются приблизительными, зависит от расстояния между стропил и ветровой нагрузки и снег.
Given the span load-bearing elements are approximate, depend on the spacing of the rafters and wind load zones and snow.

Деревянные фасадные системы Модерн изготавливаются по аналогии с алюминиевыми фасадными системами, но, в отличие от них, все несущие элементы являются деревянными.
Wooden façade systems of Modern are produced similar to aluminium constructions, but unlike them, all key elements are made from wood.

Высококачественные несущие элементы являются жесткими и braceless на все движущиеся поверхности, чтобы обеспечить длительный срок службы и тихую работу.
High quality bedding elements provide strain-free, long-lasting and silent operation on all moving surfaces.

В конечной фазе сматывания тента нужно обязательно придерживаться одной рукой за верх передней рамы каркаса или другие несущие элементы конструкции прицепа.
In the final phase of folding the tarpaulin cover, at all times hold with one hand the top of the front frame or other permanent structural element.

Уплотнительные и несущие элементы выбираются так, чтобы обеспечить механическую работу и самую высокую стойкость в условиях высоких температур.
Sealing and retention elements that provide the highest strength in mechanical working and high temperature conditions are selected.

Средство на основе воска для защиты внутренних профилей кузова автомобиля, таких как двери, крылья, колесные арки, пороги, несущие элементы напольных плит, корпусы фар и т.
Wax-based agent for the protection of inside profiles of the car body such as door, wings, body-fixing frames, sills, carrying elements of floor panels, headlights bodies etc.

Уплотнительные и несущие элементы выбираются так, чтобы обеспечить механическую работу и самую высокую стойкость в условиях высоких температур.
The sealing and retention elements have been chosen to provide the highest strength in mechanical working and high temperature conditions.

Но мы его строили таким образом, чтобы оно достаточно быстро и просто разбиралось, здесь минимальное количество сварки, в основном все металлические несущие элементы сделаны на болтовых соединениях».
But we built it so that it quickly enough and simply demolish, here there is a floor amount of welding, basically all metal bearing elements are made on bolted connections.

Основные горизонтальные несущие элементы- пустотные панели из монтируемого железобетона 320 мм, которые опираются на несущие стены и стальные балки.
The main horizontal load-bearing elements are made of 320-mm hollow-core slabs of reinforced concrete, which are supported by load-bearing walls and steel beams.

Опыт показал, что, например, слишком малая толщина прута или плохо обработанные или подверженные коррозии несущие элементы сокращают срок службы фильтрующих элементов.
Experience has shown that, for example, an insufficient thickness of wire or poorly manufactured or corroded support element can reduce the service life of the filtration element.

Траверсы паллетного( горизонтальные несущие элементы) крепятся к рамам( вертикальных несущих элементов) с помощью зацепов, с регулируемым по высоте шагом 100 мм.
Traverses pallet(horizontal bearing elements) are attached to the frame(vertical bearing elements) using hooks with adjustable step height of 100 mm.

Соответствие требованиям определяется путем направления внешней поперечной нагрузки в 8 900 Н( 2 000 фунтов) на несущие элементы противоположных краев двери 17 000 Н( 4 000 фунтов) общей нагрузки.
Compliance shall be demonstrated by applying an outward transverse load of 8,900 N(2,000 lb) to the load-bearing members at the opposite edges of the door 17,000 N(4,000 lb) total.

Основные вертикальные несущие элементы- это стенные панели из монтируемого железобетона, а также композитные столбы из железобетона, которые на десятом этаже усиливаются стальными столбами.
The main vertical load-bearing elements are made of reinforced concrete wall slabs and composite steel-concrete posts, to which steel posts are added on the tenth storey.

Парфенон был продуман в малейших деталях, совершенно незаметных постороннему наблюдателю и имеющих целью зрительно облегчить нагрузку на несущие элементы, а также исправить некоторые погрешности человеческого зрения.
Parthenon was laid out to the smallest detail, completely invisible to the outside observer and aimed visually lighten the load on the bearing elements, as well as to correct some errors of human vision.

Эти несущие элементы конструкции в виде пластин с отверстиями используются для индивидуального изготовления оптимизированных по весу надстроек печной вагонетки печи, которые применяются в частности для обжига санитарно-технической керамики.
These supporting constructional elements in the form of perforated batts are used for the individual construction of weight-optimized kiln car superstructures, which are used in particular for the firing of sanitary ceramics.

Благодаря легкости каждого элемента и точному размеру сборка каркаса на строительной площадке напоминает сборку конструктора, все несущие элементы соединяются при помощи болтов и гаек, а стеновые и кровельные системы- при помощи саморезов;
Due to the ease of each element and the exact size of the frame assembly at the construction site resembles assembly designer all load bearing elements connected by bolts and nuts, and wall and roof systems- by means of screws;

С другой стороны, ЗиУ- 682Г, поставляемые в провинциальные города в 1993- 2000 гг., по сравнению с предыдущей моделью ЗиУ- 682В имели существенно облегченные несущие элементы рамной составляющей несущего корпуса по всей видимости, с целью снижения стоимости.
On the other hand, ZiU- 682G supplied to provincial towns, 1993-2000., Compared with the previous model ZiU- 682V had significantly lighter load bearing elements of the frame component of the supporting frame apparently, in order to reduce cost.

Основным несущим элементом являются два лонжерона, соединенные при помощи балок.
Main carrying elements are two stringers connected each to other with cross-bars.

Основным несущим элементом являются две продольные балки, соединенные перекладинами.
The main carrying elements are two stringers connected each to other with cross-bars.

Для модели Trago с центральным несущим элементом из пеньки.
For Trago type with central support core of hemp.

Электронный тахеометр может устанавливаться на штативе или прикрепляться на несущий элемент во многих устройствах, позволяющих легко перемещать даже через тесные участки без снижения точности.
The total station can be tripod mounted or attached to structural elements within the facility in many configurations allowing easy movement through even the most congested of areas without loss of accuracy.

Измерительный механизм М1600/ 1 представляет собой плоскую униполярную магнитную систему с закрепленной на ней собранной обоймой, которая вместе с платой, несущей элементы электрической схемы прибора, крепится на цоколе.
Measuring mechanism M1600/1 is a flat unipolar magnetic system with a fixed yoke on it collected, which, together with the board, the carrier elements of the electrical circuit of the device, mounted on base.