НЕФТЯНОМ МЕСТОРОЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• oil field

Примеры использования Нефтяном месторождении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильнейший пожар разгорелся на нефтяном месторождении Уайэта.
A major fire has erupted at the Wyatt Oil Field.

Если верить обложке, он начал свою карьеру с деляги на нефтяном месторождении.
Like the cover says, he got his start as a roughneck in the oil fields.

Wintershall имеет 50- процентную долю участия в самом крупном нефтяном месторождении Германии, где оператором работ является DEA.
Wintershall holds a 50 percent interest in the largest German oil field, whose operator is DEA.

Нападение организации ИГИЛ на базу сил международной коалиции на нефтяном месторождении Аль Умар.
ISIS attack against International Coalition base in the Al-Omar oil field.

Проектирование автоматизированной системы управления технологическими процессами установок предварительного сброса воды на нефтяном месторождении.
Designing automated process management system installations preliminary dumping water in oil field.

Введена в эксплуатацию система по добыче нефти« Шабачка» на нефтяном месторождении« Кикинда Варош».
Start up of the oil production system Sabacka at oil field“Kikinda Varos”.

Это справедливо и в отношении сжигаемого газа и потребления для целей производства энергии на нефтяном месторождении.
The same holds for flaring and consumption for energy production in the oilfield.

Буровые работы на кувейтской части были приостановлены как на нефтяном месторождении Эр- Ратка, так и вблизи БПН№ 10.
Oil drilling activity on the Kuwaiti side was interrupted at both the Al Ratqah oil field and in the vicinity of POB N-10.

Также в 14 ч. 55 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство весом 80 кг в подземном помещении на нефтяном месторождении.
At 1455 hours, an armed terrorist group placed an 80 kg explosive device in an underground room at the oilfields.

Существенно увеличился объем буровых работ на нефтяном месторождении Эр- Ратка с кувейтской стороны демилитаризованной зоны.
Oil drilling activity at the Al Ratqah oil field on the Kuwaiti side of the demilitarized zone increased significantly.

В 2009 году такие слушания были проведены в связи с проектом утилизации попутного нефтяного газа на Еты- Пуровском нефтяном месторождении.
In 2009, hearing was held in relation to the project of associated gas recovery at the Ety-Purovskoye oil field.

ЛУКОЙЛ впервые в мировой практике применил алюминиевые обсадные и насосно- компрессорные трубы при строительстве скважины на нефтяном месторождении с высоким содержанием сероводорода и углекислого газа.
LUKOIL was the first Company in the world to use aluminum casing and tubing in building wells at an oil field with high concentrations of hydrogen sulphide and carbon dioxide.

Электростанция предназначена для поставки энергии при добычи нефти и утилизации попутного нефтяного газа на нефтяном месторождении.
The power station is intended for power supply of oil production and associated petroleum gas disposal on the oil field.

В декабре 2015 года мы начали коммерческую добычу на Ярудейском нефтяном месторождении и уже к концу месяца достигли проектного уровня добычи около 3, 5 млн тонн сырой нефти в год.
In December 2015, we commenced commercial production at the Yarudeyskoye oil field and at the end of the month we reached the nameplate production capacity of approximately 3.5 million tons of crude oil per annum.

Рухнувшее исламское государство оставило после себя значительные разрушения и повреждения, причиненные инфраструктурам и сооружениям на этом нефтяном месторождении телеканал« Аль Миадин», 14 сентября 2017 г.
The fall of the Islamic State left behind devastation in the oil field facilities Al-Mayadeen, September 14, 2017.

Спутниковый мониторинг района транспортировки и места установки платформы« Приразломная»( ОАО« Газпром») на нефтяном месторождении в Печорском море проводился с 17 августа по 1 сентября 2011 г. Его результаты показали, что космосъемка, в т.
Satellite-based monitoring of the area of transportation and installation of the"Prirazlomnaya" platform(OAO"Gazprom") on the oil field in Pechora Sea was conducted from August 17 until September 1, 2011.

Некоторые неподтвержденные источники говорят, что другая половина может быть передана китайской CNPC, которая работает на близлежащем газовом месторождении Жанажол и нефтяном месторождении Кенкияк через свою дочернюю компанию Актобемунайгаз.
Several unconfirmed sources speculated that the other half may go to China's CNPC which operates the nearby Zhanazhol gas field and Kenkiyak oil field via its AktobeMunaiGas subsidiary.

Опыт работы со сланцевой нефтью« Газпром нефть» приобретет в ходе освоения баженовской свиты на Верхне- Салымском нефтяном месторождении, которое разрабатывает совместное предприятие« Газпром нефти» и Shell- компания Sаlym Petroleum Development SPD.
Gazprom Neft will gain the experience in tight oil extraction during the development of the Bazhenov Formation at Upper Salym oil field, operated by Salym Petroleum Development( SPD), which is a joint venture of Gazprom neft and Shell.

Винтерсхалл» является оператором платформы A6- A- единственной газодобывающей платформы в Северном море; кроме того, компания располагает 50- процентной долей в промысле Миттельплате- самом крупном нефтяном месторождении, расположенном в североморской акватории Германии.
Win-tershall is the operator of the only gas production platform in the German North Sea(A6-A) and has a 50 percent share in the largest German crude oil field, Mittelplate, off the North Sea coast.

В своем проекте« Новый метод трассерных исследований нефтяных пластов без применения оборудования на нефтяном месторождении: мобильные технологии» Анжелика Посвященная и Эльдар Уразов изучили, как контролировать трассеры на нефтяных пластах без использования оборудования.
In their project entitled""Pretreatment-free monitoring of tracers in oil fields: mobile technology", Anzhelika Posvyaschennaya and Eldar Urasov investigate how to control tracers without the need for equipment.

Кувейт определяет объем загрязненного материала путем перемножения определенных путем полевых измерений величин средней глубины загрязнения на каждом нефтяном месторождении и общей площади загрязненной территории соответствующего месторождения..
Kuwait estimated the volume of contaminated material by relating the average depth of contamination for each oil field to the total contaminated area in that oil field, as identified through the field measurements.

Как стало известно из ставших достоянием общественности сообщений, государственная<< Нефтяная корпорация>> Азербайджанской Республики в сотрудничестве с определенными нефтяными компаниями намеревается осуществлять деятельность на нефтяном месторождении Альборз.
In accordance with the news made public, the state-owned Oil Corporation of the Republic of Azerbaijan, in cooperation with certain oil companies, intends to carry out activities in the Alborz oil field.

Тестер сопротивления заземления серии UT270 широко используется в электроэнергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяном месторождении, строительстве и промышленном электрооборудовании, таких как измерение сопротивления заземления, измерение сопротивления шлейфа.
UT270 series clamp earth resistance tester is widely used in electric power, telecommunications, meteorology, oil field, construction and industrial electrical equipment, such as the ground resistance measurement, loop resistance measurement.

Uni- t ut278a измеритель сопротивления заземления заземления Тестер сопротивления заземления серии UT270 широко используется в электроэнергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяном месторождении, строительстве и промышленном электрооборудовании, таких как….
Uni-t ut278a earth ground resistance clamp meter UT270 series clamp earth resistance tester is widely used in electric power, telecommunications, meteorology, oil field, construction and industrial electrical equipment, such as the ground resistance measurement.

Заместитель генерального директора по развитию шельфовых проектов« Газпром нефти» Андрей Патрушев в кулуарах Международного арктического форума« Арктика- территория диалога» сообщил, что эти средства компания планирует вложить в сейсмические исследования на Долгинском нефтяном месторождении в Печорском море, и в нефтедобычу на шельфовом Приразломном нефтяном месторождении.
Gazprom Neft Deputy CEO for Shelf Projects Development Andrey Patrushev said on the sidelines of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum that the company plans to invest these funds in seismic research at the Dolginskoye oil field in the Pechora Sea as well as oil production at the shelf Prirazlomnoye oil field.

Они с нефтяного месторождения в Шотландии.
They're from an oil field in Scotland.

Самотлорское нефтяное месторождение-- Документальные фильмы.
Samotlor oil field- Documentary films.

Нефтяное месторождение Аль Танеф- одно из наиболее крупных в Сирии.
The Tanf oil field is one of the largest in Syria.

Сулакское нефтяное месторождение Разведка и добыча.
Chernovskoye oil field Exploration and production.

Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.
The Prirazlomnoye oil field is located in the Pechora Sea, 60 kilometers off the shore.