НЕ МОГЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• could not use
• couldn't use
• cannot use
• are not allowed to use
• were unable to use
• were not able to use

Примеры использования Не могли использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не могли использовать любой.
We couldn't use any of it.

Сайрус Бин ее убьет, чтобы они не могли использовать ее, как рычаг воздействия.
Cyrus Beene is going to kill her so they can't use her as a bargaining chip.

Так как мы не могли использовать твои воспоминания.
Since we couldn't use your memories.

Некоторые каналы могут иметь эти режимы MLOCK would так, чтобы Вы не могли использовать их.
Some channels may have these modes MLOCK would so that you cannot use them.

Так вы не могли использовать волшебство, чтобы добраться туда?
So you couldn't use magic to get there?

Контракт постановлял, что авторы не могли использовать свои псевдонимы Синдиката независимо от Синдиката.
The contracts stated that authors could not use their Stratemeyer Syndicate pseudonyms independently of the Syndicate.

Кирби изображен как кукольный персонаж, поскольку разработчики еще не могли использовать более сложные изображения.
Kirby initially was a dummy character that the developers used until they could define a more sophisticated image.

Чтобы дети не могли использовать прибор без вашего надзора.
Ensure that the device cannot be used by children unsupervised.

Поскольку регистр жилищ не был создан, мы не могли использовать его для проведения пробной переписи в 1998 году.
Because the Register of Dwellings was not setting up, we couldn't used it to nor last pilot census in 1998.

Мы должны обеспечить, чтобы политические течения и организации в регионе не могли использовать экстремизм в качестве инструмента политики.
We must ensure that political currents and entities in the region are not allowed to use extremism as an instrument of policy.

На протяжении эры немого кино режиссеры не могли использовать синхронизированный диалог, пока звук не стал возможным в конце 1920- х.
During the silent film era, filmmakers were not able to use synchronized dialogue until sound became possible in the late 1920s.

Аким образом, вы использовали домашний счет, потому что не могли использовать корпоративный не информиру€ правление.
So you used household money because you couldn't use corporate funds without tipping off the board.

Ранее подобный метод не могли использовать, так как обычно микрогели делались на водной основе, которая не совместима с силиконом.
Such a method could not be used earlier, as usually microgels were water-based, and could not reconcile with silicone.

С правительствами следует наладить более тесное взаимодействие с тем, чтобы террористы не могли использовать международную защиту в качестве" прикрытия.
Closer coordination was needed with Governments so that international protection could not be used as cover by terrorists.

Когда мы работали в Вильнюсе, мы не могли использовать анальгин( для усиления эффекта), поэтому мы пользовались водой для инъекций, потому, что в Евросоюзе анальгин запрещен.
When we worked in Vilnius, we couldn't use analgin(for the effect enhancement), because it was forbidden in European Union, so we used water injection.

Но из-за такого света в кадрах с игроками, Дэмер и его команда не могли использовать зеленый фон, и съемка была произведена на черном фоне.
But because the light flashed on and off during the photo shoot of the players, who were photographed against a black backdrop in the locker room, Damer and his team could not use green screen.

Дети не осознают, какие опасности могут быть связаны с электроустройствами! Предпринимайте меры, чтобы дети не могли использовать прибор без вашего надзора.
Children do not recognise the dangers that can arise in conjunction with electrical devices. Ensure that the device cannot be used by children unsupervised.

Тем не менее, в таких случаях Paysera обеспечит, чтобы эти люди не могли использовать такую информацию для других целей, за исключением, если это необходимо для выполнения их функций.
However, mentioned people cannot use this information for any purposes other than to perform functions that have been assigned to them.

Кроме того, часто заявляется о том, что дети являются незаменимыми в некоторых экспортных отраслях, которые потеряли бы свою конкурентоспособность, если бы они не могли использовать детей.
It is also often claimed that children are irreplaceable in certain export industries that would not be competitive if they were unable to use children.

Из-за угрозы со стороны авиации CAF, базировавшейся на Хендерсон- Филд, японцы не могли использовать крупные медленные транспортные суда для доставки солдат и вооружения на остров.
Because of the threat posed by CAF aircraft based at Henderson Field, the Japanese were unable to use large, slow transport ships to deliver troops and supplies to the island.

Я также выяснила, что, собственно говоря, причина, по которой израильские власти выделили это новое место для джахалинов, заключалась в том, что они не могли использовать его для еврейского поселения, так как оно слишком опасно.
I discovered also that actually, the reason why the Israeli authorities had given this'alternative site' to the Jahalin was because they could not use it for Jewish settlement because it was too dangerous.

Применение только одного фенилацетата не принесло желаемого результата, и НИР и Элан не могли использовать другие ингредиенты Антинеопластонов, потому что они были защищены патентами, которыми владею я.
The use of phenylacetate alone was not successful and the NCI or Elan could not use the other ingredients of Antineoplastons because they were covered by the patents owned by me.

Большинство государств, приславших ответы на вопросник, подтвердили, что их законодательство соответствует этому требованию, что, таким образом, обеспечивает, чтобы лица, занимающиеся торговлей людьми, не могли использовать согласие в качестве возражения против обвинения в торговле людьми.
Most States responding to the questionnaire confirmed that their legislation was in line with that requirement, thus ensuring that traffickers could not use consent as a defence against trafficking charges.

Я решительно призываю соседние государства принять все меры для того, чтобы остающиеся группы повстанцев не могли использовать их территории в качестве тыловых баз, убежищ или путей снабжения для незаконного оборота оружия.
I strongly urge neighbouring States to ensure that remaining militia groups are not allowed to use their territories as rear bases, safe havens or as a supply route for illegal arms trafficking.

При проведении переписи 2002 года( цикл 2000/ 2001 года) мы не могли использовать опыт других стран, принимая решения о привлечении частных подрядчиков и о передаче на сторону выполнение других функций, поскольку во многих других странах перепись попрежнему рассматривается как сугубо внутренняя работа НСУ.
We could not rely on other countries' experiences when organizing the 2002 Census(period 2000/2001), making decisions on hiring private contractors and outsourcing other duties, because, in many other countries, the census was still considered to be an internal job for NSO's.

Как Вам известно, Никосийский международный аэропорт открывается под управлением Организации Объединенных Наций в качестве одной из" ключевых выгод", с тем чтобы позволить киприотам- туркам беспрепятственно совершать поездки за границу, поскольку до настоящего времени они не могли использовать аэропорт в Эрчане для прямых международных полетов.
As you know, Nicosia International Airport is being reopened under United Nations administration as a"key benefit" to enable Turkish Cypriots to travel overseas unhindered and direct because they have not been able to use Ercan for direct international flights hitherto.

Группа рекомендует Кимберлийскому процессу принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы незаконные торговцы не могли использовать схему сертификации Кимберлийского процесса для торговли незаконно экспортируемыми ивуарийскими необработанными алмазами, включая внедрение мер контроля происхождения как части минимальных требований схемы сертификации Кимберлийского процесса.
The Group recommends that the Kimberley Process take the necessary measures to ensure that illicit traders cannot use the Kimberley Process Certification Scheme to trade in illicitly exported Ivorian rough diamonds, including the implementation of origin control measures as part of the Kimberley Process Certification Scheme minimum requirements.

Во время Второй мировой войны конвенции о защите промышленной собственности рассматривались Соединенными Штатами Америки как действующие<< применительно к их отношениям с Международным бюро>>, но граждане воюющих государств не могли использовать их в качестве эффективной защиты своей интеллектуальной собственности, особенно тогда, когда национальная политика требовала использования работы гражданина, принадлежащего к воюющей стороне.
During the Second World War, conventions for the protection of industrial property were regarded by the United States of America as in force"as far as its relations with the International Bureau were concerned", but nationals of belligerent States were not able to use them as an effective protection of their intellectual property, especially when national policy demanded the use of a belligerent national's work.

Турецкие перевозчики не могут использовать восточные пограничные пункты, такие, как Сарахс;
Turkish transporters cannot use Eastern border crossings, such as Sarakhs;

Если вы хотите предоставить URL, вы не можете использовать официальный домен*. debian. org.
If you would like to provide a URL, you cannot use an official*. debian. org domain.