НОВАЯ ДЕМОКРАТИЯ на Английском - Английский перевод

• new democracy

Примеры использования Новая демократия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая демократия.
New Democracy.

Является членом партии« Новая демократия».
He is a member of the New Democracy party.

Являлась членом парламента, представляя партию Новая демократия.
She is a Member of Parliament, representing the New Democracy party.

Новая демократия» объявила, что она будет заниматься формированием коалиции, поддерживающей евро.
New Democracy announced it was working towards building a"pro-euro" coalition.

В 2004 году он избирался в парламент от партии« Новая демократия».
He ran for Parliament in 2004 for the New Democracy party.

Правоцентристская партия,« Новая демократия», обвинила левую, СИРИЗА, в поддержке выхода из евро.
The centre-right New Democracy party has accused the leftist SYRIZA of supporting withdrawal from the euro.

Был избран членом Центрального Комитета консервативной партии Новая Демократия.
He is a member of the central committee of New Democracy.

Совсем рядом с Акрополем находится Пникс- где эта новая демократия начала использоваться.
Next door to the Acropolis is the actual site- the Pnyx- where this new democracy was put into practice.

После Метаполитефси Канеллопулос возобновил свою парламентскую карьеру уже как член партии Новая демократия.
After the metapolitefsi Kanellopoulos resumed his parliamentary career as a member of the New Democracy party.

Мы озабочены тем, чтобы новая демократия не стала жертвой экстремистских всходов, которые культивируются в глубинах нашего общества.
We are concerned lest the new democracy succumb to the extremist seeds that are being cultivated in deep pockets of our society.

С 1995 по 1996 год он был советником лидера партии« Новая демократия» по вопросам молодежи и культурной дипломатии.
Between 1995 and 1996 he was an advisor to the president of the New Democracy political party in Greece in issues concerning youth affairs and cultural diplomacy.

Короче говоря, результатом предоставления политических прав должны стать экономические выгоды для значительной доли населения, для того чтобы новая демократия смогла выжить.
In brief, political rights had to lead to economic gains for a significant proportion of the population if the new democracy was to survive.

Новая демократия, которая была закреплена в Конституции 1789- 91годов, предоставляла гражданам возможности и средства для разработки природных ресурсов нашей страны.
The new democracy that was founded in the Constitution of 1789-91 granted citizens the opportunities and means to develop our nation's natural resources.

О создании новой партии заявил 24 февраля 2012 года Панос Камменос, депутат парламента от партии Новая демократия, исключенный из нее за отказ поддержать правительство Лукаса Пападимоса.
The party was created on 24 February 2012 by Panos Kammenos, a former Member of Parliament(MP) for the conservative party New Democracy ND.

Новая демократия в Грузии полна решимости урегулировать эти конфликты, поскольку ни одна демократия не может допустить существования черных дыр на своей территории.
Georgia's new democracy is committed to resolving these conflicts, because no democracy can allow black holes to exist on its territory.

Έβερτ Μιλτιάδης( 12 мая 1939, Афины- 9 февраля 2011, Афины)- греческий государственный и политический деятель, бывший лидер партии Новая демократия и мэр Афин.
Miltiadis Evert(from the German“Ewert”)(Greek: Μιλτιάδης Έβερτ; 12 May 1939- 9 February 2011) was a Greek politician, a member of Parliament, Government minister, and ex-chairman of the New Democracy party.

В случае если по итогам греческих выборов победит правая партия« Новая Демократия» и появятся реальные шансы сформировать правительство, котировки желтого металла могут получить существенный импульс для роста.
If the right-wing New Democracy party wins the election and a real chance to form a government emerges, the price of gold may get a significant growth boost.

Новая демократия с формирующейся экономикой может также столкнуться с определенными практическими трудностями в деле раскрытия нарушений права на частную собственность, которые происходили в течение 50 лет.
A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years.

Из-за патернализма английской монархии по отношению к колониям, новая демократия в Соединенных Штатах допустила, что это было уместное отношение между демократическим правительством и гражданами.
Because the paternalism of the English monarchy toward the colonies, the new democracy of the United States assumed that this was the appropriate relationship between a democratic government and citizens.

Самый мощным и ослабляющим конструктивным недостатком участвующих предположений Учредителей было то, что мир в основном будет оставаться таким же, и что их новая демократия будет работать так же, как она и была разработана.
The most powerful and debilitating design flaw involved the assumption by the Founders that the world would mostly stay the same and that their new democracy would work as well as it had been designed.

Евангелос Венизелос из ПАСОК, а также« Река» и« Новая демократия» заявили, что референдум является неконституционным, поскольку Конституция не предусматривает референдума по налоговым вопросам.
Evangelos Venizelos from PASOK party, as well as the To Potami and New Democracy parties, said that the proposed referendum would be unconstitutional, as the constitution does not allow for referendums on fiscal matters.

Установит эффективный контроль над этой ситуацией в соответствии с резолюцией 47/ 84 Генеральной Ассамблеи, новая демократия, которую предполагается установить в Южной Африке, будет оставаться хрупкой перед лицом таких опасностей.
Unless the international community closely monitored that situation, in keeping with General Assembly resolution 47/84, the envisaged new democracy in South Africa would remain fragile in the face of such threats.

Партия за социальное обновление, возглавляемая бывшим президентом Мохамедом Яла Эмбало, получила 28 мест, в то время как Республиканская партия за независимость и развитие получила 3 места, а партия<< Новая демократия>> и Демократический альянс-- по 1 месту.
The Social Renewal Party of the former President, Mohamed Yalá Embaló, won 28 seats, while the Republican Party for Independence and Development won three seats, and the New Democracy Party and Democratic Alliance, one seat each.

Января ПАИГК и ее партии- союзницы--<< Демократический альянс>>, Партия за демократическое объединение, партия<< Новая демократия>> и Единая социал-демократическая партия, которая не представлена в парламенте,-- подписали Политический договор на переходный период и Политическое соглашение.
On 17 January, PAIGC and its political allies-- the Democratic Alliance, the Democratic Convergence Party, the New Democracy Party, and the United Social Democratic Party, which is not represented in the parliament-- signed the political transition pact and the political agreement.

Разговоры о том, останется ли правительство у власти, прекратились после того, как 20 декабря 2010 года Национальное собрание при поддержке оппозиционной Республиканской партии за независимость и развитие, Демократического альянса и партии<< Новая демократия>> одобрило государственный бюджет на 2011 год.
Speculation over the survival of the Government ended when the 2011 State budget was approved by the National Assembly on 20 December 2010, with the support of the opposition Republican Party for Independence and Development, the Democratic Alliance and the Party for New Democracy.

После встреч с президентом ПСО и РПНР продолжали настаивать на отстранении премьер-министра от должности, тогда как Демократический альянс и партия<< Новая демократия>> заявили, что политические разногласия следует урегулировать в парламенте и что сохранение нестабильности не отвечает интересам страны.
Following their meetings with the President, PRS and PRID continued to insist on the dismissal of the Prime Minister, while the Democratic Alliance and the New Democracy Party argued that political differences should be aired in Parliament and that the country did not need further instability.

Недавно крупнейшие политические партии( Всегреческое социалистическое движение( ПАСОК), Новая демократия( НД)," Политическая весна", КПГ, КЛПС, партия" зеленых") ввели квоты или установили пропорциональное представительство женщин в центральных органах партий, официально( путем изменения устава) или неофициально.
The largest political parties the Greek Socialist Movement(PASOK), the New Democracy(ND), Political Spring(POLAN, KKE, SYN, Ecologists) have recently applied the principle of quotas or proportional representation of women in central party bodies, either officially by amending their articles of association or unofficially.

Ноября 2011 г. Папандреу предпочел подать в отставку после заключения соглашения с партией« Новая демократия» и партией« Народный православный призыв» о назначении технократа Лукаса Пападимоса, не являющегося членом парламента, новым премьер-министром временного правительства национального единства, ответственным за осуществление жестких мер экономии, необходимых для получения второго кредита.
On 10 November 2011, Papandreou resigned following an agreement with the New Democracy party and the Popular Orthodox Rally to appoint non-MP technocrat Lucas Papademos as new prime minister of an interim national union government, with responsibility for implementing the needed austerity measures to pave the way for the second bailout loan.

Новую демократию для потребителя.
A new democracy for the consumer.

Новую демократию с новым электоратом.
A new democracy with a new electorate.