НОВОГО СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• new message
• new communication

Примеры использования Нового сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

От вас мне нужна трансляция нового сообщения от меня.
I'm gonna need you to broadcast a new message from me.

Обсуждение вопроса о возможной регистрации нового сообщения.
Discussion on possible registration of a new communication.

Отображает получение нового сообщения или состояние питания телефона.
Indicates a new message or the phone's power status.

Чтобы избежать автоматической прокрутки чата при появлении нового сообщения.
To prevent the chat scrolling automatically when a new message appears, use this button.

Для создания нового сообщения следует просто провести вниз по экрану.
To create a new message, all you need is to swipe down the screen.

Мы лично ответчаем на каждого нового сообщения, как правило, в течение 24 часов.
We will personally respond to each new message, usually within 24 hours.

Для написания нового сообщения, необходимо нажать кнопку" Новый комментарий.
In order to write a new message, press the"New comment" button.

Улучшена обработка« strict mode» MySQL при создании нового сообщения без использования шаблона.
Improved handling of the MySQL"strict mode" when a new message is created using the"Blank" option.

По получении нового сообщения Комитет рассматривает вопрос о его приемлемости.
Upon receiving a new communication, the Committee will consider its admissibility.

Комитет постановил, что это сообщение должно рассматриваться в качестве нового сообщения.
The Committee decided that that communication should be considered as a new communication.

Использовать основные нового сообщения страницы, нажмите на кнопку" ответ" в соответствующей теме.
To use the main'New Post' page, click the'Post Reply' button in the relevant thread.

Автоответчик( только для модели XL495): мигает при наличии нового сообщения, а также если память заполнена.
Answering machine(XL495 only): it flashes when there is a new message or when the memory is full.

При поступлении нового сообщения, самое старое сообщение будет удалено автоматически.
In case new message received, then the oldest message will be deleted by default.

Назначение POP Peeper простое: программа будет уведомлять вас сразу же при поступлении нового сообщения во ВХОДЯЩИЕ.
POP Peeper's function is simple, it will advise you as soon as a new message arrives to your INBOX.

Для написания нового сообщения необходимо ввести текст в блок, расположенный в нижней части окна, и нажать кнопку Send.
To write a new message, enter a text in the box at the bottom of the window, and click Send.

Количество объектов ограничено, поэтому при публикации каждого нового сообщения один их графических объектов( самый старый) удаляется.
The amount of objects is limited, so one object(the oldest one) is deleted every time when a new message is published.

В противном случае для данных нового сообщения используются параметры запроса HTTP Subject, To, Cc, Bcc и Body.
Otherwise, the Subject, To, Cc, Bcc, and Body HTTP request parameters are used as the new message data.

При появлении нового сообщения, удовлетворяющего заданным условиям, Модуль отправляет его указанному пользователю или группе пользователей системы QUIK.
Whenever there is a new message corresponding to predefined conditions, the module forwards it on to a designated QUIK user or a group of users.

Время( в формате" разницы времени") между текущим временем и внутренней отметкой времени самого нового сообщения, которое будет оставлено в папке.
Time limit(in"time delta" format) between the current time and the internal date of the newest message to keep in the mailbox.

При получении нового сообщения( бронирования, запроса на бронирование, вопроса), Вам будет посылаться извещение об этом на Ваш адрес электронной почты.
When You receive a new message(reservation, reservation request, question), You will be notified by relevant notification sent to Your e-mail address.

Теперь можно удлинить исходное сообщение, добавив в его конец новую информацию, и вычислить значение хэша, которое будет являться действительным для нового сообщения.
In this way, one may extend the message and compute the hash that is a valid signature for the new message.

Для отправки сообщения нескольким адресатам следует в окне нового сообщения в строке получателя перечислить получателей сообщения через запятую.
To send a message to several recipients at once, enter the recipient names in the"To" field of the new message window, delimiting them with commas.

После создания учащимся нового сообщения в диалоговом окнеSМАRТ Sync Student" Чат" это сообщение отображается в режиме чата в SMART Sync Teacher в области" История.
When a student creates a new message in theSMART Sync Student Chat dialog box, themessage appears in SMART Sync Teacher in theHistory area of the Chat view.

Число случаев загрузки стандартов ЭДИФАКТ ООН увеличилось с 83 635 в 2003 году до 373 177 в 2005 году главным образом благодаря включению нового сообщения в справочник ЭДИФАКТ ООН в начале 2005 года.
Those of UN/EDIFACT standards rose from 83,635 in 2003 to 373,177 in 2005, largely because a new message was included in the UN/EDIFACT directory in early 2005.

Такие события, как получение нового сообщения и добавление в друзья имеют высокий приоритет и передаются по обоим каналам( push и websocket) в зависимости от текущего состояния приложения.
Events, such as receiving a new message and adding friends have a high priority and are transmitted on both channels(push and WebSocket) depending on the current state of the application.

МСАТ подчеркнул, что, по его мнению, автоматическая процедура согласования для еТIR( с помощью нового сообщения) является необходимой, в частности, в случае недостающих сообщений..
IRU stressed that, in its view, an automatic reconciliation procedure for eTIR(by means of a new message) was necessary, in particular in case of missing messages..

Однако с учетом нового сообщения ACCC/ C/ 2012/ 78 Комитет поручил секретариату предложить Стороне проинформировать его об уже предпринятых шагах по осуществлению рекомендаций решения.
However, in view of new communication ACCC/C/2012/78, the Committee requested the secretariat to invite the Party to inform it about the steps it had already taken to address the recommendations of the decision.

Сохранить возможность получения или рассмотрения Комитетом нового сообщения по данному вопросу от любого автора в случае надлежащего установления обоснованности его действий от имени предполагаемой жертвы;
That the Committee may receive and consider a new communication on this matter submitted by any author, provided that his standing to act on behalf of the alleged victim is properly established;

Статья 62 гласит:" Если сообщение касается преступления, которое уже расследуется, сотрудники Департамента государственного обвинения приступают к расследованию нового сообщения.
According to article 62:"If a report is received in respect of a crime that has already been investigated, the members of the Department of Public Prosecutions shall undertake an investigation of the new report.

И хотя использование схемы не строго определено, такие URL обычно открывают окно нового сообщения в почтовом клиенте пользователя, с предзаполненным адресом получателя.
Though its use is not strictly defined, URLs of this form are intended to be used to open the new message window of the user's mail client when the URL is activated, with the address as defined by the URL in the To.