НОВОЙ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• new democracy

Примеры использования Новой демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он является членом« Новой демократии».
He is a member of New Democracy.

Лидер« Новой демократии» Антонис Самарас стал премьер-министром.
Antonis Samaras, the president of New Democracy, becomes the new Prime Minister.

Это были критерии новой демократии.
Those were the criteria of the new democracy.

Мы можем стать новыми Вашингтонами и Джефферсонами, основателями новой демократии.
We could be like Washington and Jefferson, founders of a new democracy.

Они были критериями новой демократии.
Those were the criteria of the new democracy.

Теперь, давайте все станем Томасом Джефферсоном с его волей к созданию новой демократии.
Now, let us all become a Thomas Jefferson with his will to create a new democracy.

Женщины представлены в институтах, созданных в условиях новой демократии, в таких, как судебные органы.
Women were represented in institutions of the new democracy, such as the judiciary.

Конференция органов конституционного контроля стран новой демократии.
Conference of the constitutional control organs of the countries of new democracy.

В 1993 году он впервые избран членом парламента Греции от партии« Новой Демократии» по второму избирательному округу Афин.
In 1993, he was first elected Member of Parliament in the New Democracy in the Second District of Athens.

Г-н КАМАРА( Докладчик по стране) признает проблемы, с которыми сталкивается Бенин в качестве новой демократии.
Mr. CAMARA, Country Rapporteur, acknowledged the challenges faced by Benin as a new democracy.

В 2001 году он был назначен на должность альтернативного координатора« Новой демократии» по иностранным делам, занимал эту должность до 2004 года.
In 2001, he was appointed New Democracy's alternative coordinator for foreign affairs, a position he held until 2004.

Конференция переименована в" Конференцию органов конституционного контроля стран новой демократии.
The Conference was renamed"Conference of the Constitutional Control Organs of the Countries of New Democracy.

Не слишком ли сильно я забегаю вперед в работе над определением новой демократии, или это должно быть сделано сейчас, из-за весьма подходящего времени?
Am I getting too much ahead of myself in working on defining a new democracy, or should it be done now because the time is so right?

В Нигерии в настоящее время проходят подготовку 500 чернокожих южноафриканцев в рамках ее программы технического содействия новой демократии.
Nigeria is to train some 500 black South Africans as part of its technical assistance to the new democracy.

Это не было ошибкой или оплошностью Основателей, что они не включили обеспечение для их новой демократии, чтобы адаптироваться к меняющимся условиям.
It was not an error or mistake of the Founders that they did not include provisions for their new democracy to adapt to changing conditions.

В качестве девятой политической партии косовских сербов была зарегистрирована новая политическая партия косовских сербов-- Партия новой демократии.
A new Kosovo Serb political party, the New Democracy Party, was registered as the ninth Kosovo Serb political party.

В новую партию вошли десять экс- депутатов из Новой демократии и один бывший депутат Всегреческого социалистического движения ПАСОК.
Prior to the May 2012 legislative election, the party had 11 MPs: 10 defectors from New Democracy and one from Panhellenic Socialist Movement PASOK.

Основатели 2- го Этапа Демократий почти никогда не осознавали, что они использовали эти ценности в качестве критериев для разработки своей новой демократии.
Founders of Phase 2 Democracies are almost never consciously aware they had used these values as the criteria for designing their new democracy.

Учредители на тот момент не ведали, что они создали в их новой демократии, в плане возможности и потенциала творчества, которое бы это высвободило.
The Founders at the time had no idea what they had created in their new democracy in terms of opportunities and the potential creativity it would unleash.

В июле 2015 года, после того как греки на референдуме проголосовали против принятия плана Евросоюза, Антонис Самарас уходит с поста лидера« Новой демократии», и Меймаракис становится временным лидером партии.
In July 2015, Antonis Samaras resigned as leader of New Democracy following the'No' vote in the bailout referendum.

Мая Президент Греческой Республики Каролос Папульяс встретился с лидером Новой Демократии Антонисом Самарасом и отдал поручение начать процесс формирования коалиционного правительства.
President Karolos Papoulias met with the leader of New Democracy Antonis Samaras to task him with the first attempt to form a government.

В условиях новой демократии женщины в Нигере выступают за разработку и осуществление национальной стратегии улучшения положения женщин.
In the context of a new democracy, the women of the Niger were promoting the elaboration and implementation of a national policy for the advancement of women.

Правительство также постоянно взаимодействует со средствами массовой информации, с тем чтобы стимулировать их и дать им возможность выполнять свою важную роль в условиях новой демократии.
The Government has also continuously engaged with the media with a view to encouraging and empowering them to fulfil their important role in the new democracy.

В последние годы эта Организация содействовала созданию новой демократии в Восточном Тиморе, Организация Объединенных Наций помогает и другим странам в осуществлении перехода к самоуправлению.
In recent years, this Organization has helped create a new democracy in East Timor and the United Nations has aided other nations in making the transition to self-rule.

Помимо этого президент Республики Сербии Милан Милутинович провел с этой же целью консультации с председателями Сербского движения обновления, новой демократии и Союзом венгров Воеводины.
In addition, the President of the Republic of Serbia, Milan Milutinovic, held consultations for the same purpose with the Presidents of the Serbian Renewal Movement, the New Democracy and the Alliance of Vojvodina Hungarians.

Лидер основной оппозиционной партии Новой демократии Эверт Мильтиадис, который также встретился с Милошевичем, сказал, что все балканские страны вместо этого должны вступить в Европейский союз.
Main opposition New Democracy party leader Miltiadis Evert, who had also met with Milošević, said that all Balkan countries should instead gain accession to the European Union.

В связи с пересеченным рельефом нашей территории, ограниченной мобильностью и хрупкостью новой демократии, я считаю, что потребуются военные силы численностью по крайней мере до одного батальона при поддержке вертолетов.
Owing to our rugged terrain, limited mobility and the fragility of a new democracy, I believe that at least a battalion-sized military force, backed by helicopters, would be needed.

После революции он поддержал рождение новой демократии, когда ливийцы проводили выборы, строили новые институты и начинали двигаться вперед после десятилетий диктатуры.
And after the revolution, he supported the birth of a new democracy, as Libyans held elections, and built new institutions, and began to move forward after decades of dictatorship.

Не случайно был свергнут президент Селайя, поскольку он хотел советоваться со своим народом, чтобы проложить путь к народному участию и новой демократии, пронизанной народным духом и духом социальной справедливости.
It is no accident that President Zelaya was overthrown, because he wanted to consult with his people in order to open the way for popular participation and a new democracy infused with the people's spirit and social justice.

Практикующий адвокат, он активно участвует в« Новой демократии» с 1978 года, сначала как член студенческого крыла и партийный функционер в молодежной организации партии.
A practising lawyer, he has been active in New Democracy since 1978, first as a member of ND's student wing, DAP-NDFK and later as a party functionary in the Youth Organisation of New Democracy..