НОВОМУ ПЛАНУ на Английском - Английский перевод

• new plan

Примеры использования Новому плану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже, если б только ты сказала это две минуты назад, прежде, чем я пришел к новому плану.
God, if only you would said that two minutes ago, before I came up with my new scheme.

По новому плану боевой подготовки, утвержденным Пентагоном в апреле сего года, предполагается.
By the new plan of combat training, approved by Pentagon in April 2005, it is envisaged.

Альтернативными территориями Польше и Чехии для размещения наземных ракет ПРО по новому плану называются Турция, Румыния и Израиль.
Territories alternative to Poland and Czechia for the deployment of surface ABM missiles under the new plan are called Turkey, Romania and Israel.

Согласно новому плану« Шерпы» двинутся в сторону Чукотки, финиш российской части экспедиции пройдет в Анадыре.
According to the new plan"Sherps" will head to Chukotka, and finish the Russian part of the expedition in Adadyr.

Поскольку Секретариату необходимо будет начать подготовку к новому плану в январе 1995 года, Генеральная Ассамблея должна дать четкие указания на этот счет на нынешней сессии.
Since the Secretariat would need to begin preparations for the new plan in January 1995, the General Assembly must give clear guidance at the current session.

По данным движения" Мир сейчас", сумма налоговых льгот, предоставленных приблизительно 40 поселениям по новому плану, составит 250 млн. шекелей." Гаарец", 5 и 6 февраля.
According to Peace Now, the cost of the tax benefits that the some 40 settlements would enjoy under the new plan would amount to NIS 250 million. Ha'aretz, 5 and 6 February.

Согласно новому плану, для защиты от ракетной угрозы со стороны Ирана будут использоваться корабли с противоракетами морского базирования, а размещение наземных комплексов отложено до 2015 года.
According to the new plan, for defence against Iran's rocket threat ships with sea-based antimissiles will be used, and the deployment of surface complexes is postponed till 2015.

Во время моей поездки в Республику Корея я участвовал в заседании ЭСКАТО, посвященном новому плану действий для третьего Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов.
During my visit to the Republic of Korea, I participated in the ESCAP meeting on the new plan of action for the third Asian and the Pacific Decade of Persons with Disabilities.

Согласно новому плану Константина, армия должна была атаковать Бизани с юго-востока, но в действительности основное наступление будет предпринято в обход с юго-восточного фланга.
The Crown Prince formulated a new plan, whereby his army would feign an attack on Bizani from the southeast, while the main effort would be actually directed on the fortress area's southwestern flank.

После катастрофического наводнения в Вене в 1954 году, потребовались годы обсуждений, которые привели к новому плану для регулирования Дуная путем создания вспомогательного канала и длинного барьерного острова.
Following disastrous flooding in Vienna in 1954, years of discussion led to a new plan for regulating the Danube involving creating a relief channel and a long barrier island.

Это означает, что пациенты, которые пользуются услугами учреждений и врачей HHC и присоединятся к новому плану ICS, который будет запущен позднее в этом году( план для членов программы« Медикэар» и« Медикейд» часть федерального демонстрационного проекта), не будут вынуждены выбирать между членством в ICS и использованием услуг врачей, поликлиники или больницы HHC.
This means that people who use HHC facilities or doctors and who join the new plan ICS will be launching later on this year-a plan for those on Medicare and Medicaid, part of a federal demonstration project-will not have to choose between being a member of ICS and keeping their HHC doctor, clinic or hospital.

Ассоциация начала свою работу по новому плану- в начале этого года РАВИ было подписано соглашение о сотрудничестве с Ульяновской областью и совместно с членами РАВИ основана ежегодная национальная ветроэнергетическая выставка ARWE, которая пройдет в следующем году в Ульяновской области, выпущен первый Обзор Российского ветроэнергетического рынка, который увидит свет завтра, 29 мая.
The Association has started its work according to a new plan: at the beginning of this year, RAWI signed an agreement on cooperation with Ulyanovsk region, and, together with the members of the RAWI, the annual national wind energy exhibition ARWE was established, which will be held next year in the Ulyanovsk region; the first Review of the Russian wind energy market has already been released and will see the light tomorrow, May 29.

Для посещения Арнемленда туристы должны получать разрешение, но согласно новому плану, который представила туристская корпорация Lirrwi прошлом месяце, она стремится расширить возможности для открытия региона для туристов.
To visit Arnhem Land tourists must obtain permission, but under the new plan, submitted by Tourism Corporation Lirrwi last month, It seeks to expand the opportunities for opening the region for tourists.

При том же сценарии, но с отчетностью по новому плану медицинского страхования после выхода в отставку как по плану с установленными выплатами( после выполнения требований МСУГС 25, упомянутых в записке, что представляется технически маловероятным), каждая организация будет указывать в своих финансовых ведомостях свои обязательные взносы в план и свою долю в любом актуарном дефиците и выплатах на его покрытие;
Considering the same scenario, but accounting for the new plan for after-service health insurance as a defined contribution plan(after meeting the requirements of IPSAS 25 mentioned in the note, which seems technically unlikely), each organization would disclose in its financial statements their mandated contributions to the plan and its share of any actuarial deficiency and deficiency payments;

Уведомить Сторону о решении относительно нового плана действий по поэтапному прекращению потребления тетрахлорметана.
Notify Party of decision on the new plan of action to phase out carbon tetrachloride.

Новый план включает двухэтапный процесс.
The new plan includes a two-stage process.

Новый план, Тэд.
New plan, Ted.

Новый план.
New plan.

В этом новом плане поставлены амбициозные стратегические задачи.
The new plan has set out ambitious strategic goals.

С новым планом ученики начальных школ Allen T.
With this new plan students at Allen T.

Подготовка нового плана будет завершена в 2000 году.
A new plan will be finalized in 2000.

Как насчет нового плана, где поменьше стрельбы.
How about a new plan that involves less shooting.

Реализация нового плана начнется в 2014 году.
The new plan will come to effect from 2014.

Ну… нового плана нет, приятель.
There is… No new plan, mate.

Новый план штук звезды Кубка печенье с шоколадной джем.
New Plan A star cup biscuit pieces with chocolate jam.

Найдите новый план.
Find a new plan.

О новом плане, вводимом в действие в Афганистане.
It's about a new plan going into motion in Afghanistan.

Нам нужен новый план.
We're gonna need a new plan.

Парни, новый план.
Guys, new plan.

У нас новый план.
We Have A New Plan.