НОВЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• new users
• new accounts

Примеры использования Новые пользователи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые пользователи и замена оборудования.
New users and replacement.

Рост обеспечивают новые пользователи в селах.
Growth provide new users in the villages.

Новые пользователи могут зарегистрироваться ниже.
New users may register below.

Скидку по промокоду могут получить только новые пользователи Uber.
Promo discount is valid for new users only.

Все новые пользователи сразу получают Синий статус.
All new clients automatically obtain Blue status.

Введите название правила и выберите роль, с которой будут регистрироваться новые пользователи.
Give the name to the rule and select the role to be used by new users during registration.

Все новые Пользователи помещаются непосредственно в директорию Домена.
All new Accounts are placed into the domain directory itself.

Обычно достаточно 3- х дней для того, чтобы бесплатную версию начали активно тестировать новые пользователи.
Its usually enough 3 days so, that new users began to actively test the free version.

Новые пользователи могут зарегистрироваться на платформе бесплатного удаленного обучения здесь!
New users can sign up for our free e-learning platform here!

Следует отметить, что при регистрации все новые пользователи должны принять и согласиться на следующее условие.
It should be noted that upon registration, all new users must accept and agree to the following.

Все новые Пользователи в указанном Домене будут создаваться с установками из Шаблона.
All new Accounts in the specified Domain will be created with the Template settings.

Однако вполне возможно, что в будущем могут появиться новые пользователи/ зоны применения многоцелевых кадастров.
But it is possible that in future new user/application areas of the multi-purpose cadastre may emerge.

Часто новые пользователи даже не подозревают о том, что их рабочая копия содержит смешанные правки.
Often, new users are completely unaware that their working copy contains mixed revisions.

Благодаря активной работе интеграторов Wialon, каждый день к системе присоединяются новые пользователи и подключаются десятки объектов.
Effective operation of GPS-integrators guarantees everyday involvement of new users with dozens of units.

Новые пользователи получают файл конфигурации profile. txt в соответствующей пользовательской папке/ users/.
New users get a configuration file profile. txt in their respective user folder/users/.

С одной стороны, это очень удобно: новые пользователи, только что приглашенные в наш уютный Extranet, уже умеют в нем ориентироваться.
On one hand it is very convenient: new users recently invited into our cozy Extranet have no problem getting around.

Новые пользователи Paysera, осуществляя регистрацию, обязательно должны обратить внимание на регистрационную форму.
New users who register in Paysera system have to draw their attention to the registration form.

Отзывы сотрудников были очень позитивными, новые пользователи утверждали, что данный ресурс неоценим для развития карьеры.
Employee feedback has been overwhelmingly positive, and new users claim that the resource is invaluable for their career development.

Например, новые пользователи получают доступ к бесплатным бинго- играм в течение 14 дней с момента создания бинго- никнейма.
For example, new users get access to free bingo games for 14 days from creating the bingo nickname.

Немедленно начните свою первую встречу с blizz, и даже новые пользователи смогут присоединиться к вашим встречам в течение нескольких секунд.
Start your first blizz meeting instantly, and even new users will be able to spontaneously join your meetings within seconds.

Новые пользователи могут воспользоваться приветственным бонусом в размере 100 рублей абсолютно бесплатно бонус больше не действует.
New users can take advantage of a welcome bonus of$ 100 absolutely free bonus is no longer valid.

Они утверждали, что дистрибутив предназначен для опытных пользователей, и что новые пользователи должны использовать другой дистрибутив.
They argued that the distribution was targeting power users and that new users should use a different distribution.

Как только новые пользователи усовершенствуют свои навыки по гольфу, они могут продвигаться до максимальной скорости 20 км/ ч.
Once new users have perfected their GolfBoarding skills, they can advance to a maximum speed of 20km/h.

В соответствии с требованиями регуляторов, новые пользователи, регистрирующиеся на сайте торговой платформы, должны пройти обязательную процедуру проверки личности.
Regulators demand that any new user that signs up to an online trading platform undergo a strict verification process.

А новые пользователи наконец получат пульт, который объединяет все необходимые им функции в одном интуитивно понятном устройстве.
And new users will finally meet a remote that packs all the features they need in one intuitive device.

Приложение Scopia Control Multi- Touch просто в использовании- новые пользователи могут инициировать вызовы без предварительного обучения или инструкции по управлению системой и модерированию встреч.
The Scopia Control Multi-Touch application on an Apple iPad is simple to use- first-time users can initiate calls without training or instruction to control the system and moderate meetings.

Новые пользователи получают нужные размеры пространства в хранилищах и нужные права доступа к совместно используемым областям хранения.
New users get the right amount of storage and the necessary access rights to shared storage areas.

Администратор домена может использовать Шаблон Пользователя для указания первоначального списка Подписки на Папки. Таким образом, все новые пользователи автоматически получат подписку на определенные общие папки.
The domain administrator can use the Account Template to specify the initial Mailbox Subscription list, so all new accounts automatically get subscriptions to some shared Mailboxes.

Новые пользователи при покупке двухгодовой лицензии до 30 июня 2014 года смогут получить ее по сниженной цене- всего 979 рублей.
New customers who purchase Parallels Access until June 30, 2014 can get a two-year subscription for $29.99.

Администратор домена может использовать Шаблон Пользователя для указания стандартных Псевдонимов Папок. Таким образом, все новые пользователи автоматически получат предопределеный набор псевдонимов папок для указанных совместных папок.
The domain administrator can use the Account Template to specify the initial Mailbox Aliases, so all new accounts automatically get a predefined set of Mailbox aliases for the specified shared Mailboxes.