НОВЫМИ ФОРМАМИ на Английском - Английский перевод

• new forms
• emerging forms

Примеры использования Новыми формами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого, в первую очередь, необходимо вести борьбу с новыми формами протекционизма.
To that end, it was necessary first to combat new forms of protectionism.

Замените ваш дистанционный контроль seav новыми формами, выгодной ценой, приветствуем запросы.
Replace your SEAV remote controls with new shapes, favorable price, welcome enquiries.

Кроме того, необходимо уделить внимание возможным рискам, связанным с новыми формами производства.
In addition, thought must be given to possible hazards associated with new forms of production.

Замените пульт дистанционного управления с новыми формами, выгодной ценой, приветствуем запросы.
Replace your BOSS remote controls with new shapes, favorable price, welcome enquiries.

Угроза, создаваемая новыми формами преступности, оказывающими значительное воздействие на окружающую среду;
Challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment;

Тем временем многие страны сталкиваются с новыми формами транснациональной и организованной преступности.
In the meantime, many countries are being confronted with new forms of transnational and organized crime.

Эксперименты с новыми формами рекламы помогают Firstpost добиться целей, которые стоят и перед редакцией и перед бизнесом.
This experimentation with new forms of advertising is helping Firstpost meet both its editorial and business goals.

Международное сообщество должно больше усилий уделять борьбе с новыми формами расизма, ксенофобией и нетерпимостью.
The international community should do more to combat new forms of racism, xenophobia and intolerance.

Закон был разработан в рамках решения вопросов интеллектуальной собственности, связанных в основном с этими новыми формами коммуникации.
The Act was designed in part to address intellectual property questions raised by these new forms of communication.

Г-жа Сахли отметила, что Рабочей группе также следует заняться новыми формами расизма, для того чтобы определить новые темы.
Ms. Sahli pointed out that the Working Group should also address new forms of racism, to identify new themes.

В резолюции Комиссии подтверждается, что эта деятельность характеризуется новыми формами, проявлениями и методами.
The text of the Commission's resolution confirms that such activities are adopting new forms, manifestations and modalities.

Развивающиеся страны также обеспокоены новыми формами протекционизма, конкуренцией при заключении двусторонних соглашений и социальной изоляцией.
Developing countries were also concerned about new forms of protectionism, competitive bilateralism and social exclusion.

Это отражает текущие тенденции: телевизионная реклама все чаще заменяется новыми формами рекламы в интернете.
This is in line with current trends suggesting that television commercials are increasingly being replaced by novel forms of online advertising.

Российская Федерация спросила также, каким образом в Швейцарии ведется борьба с новыми формами рабства и с какими трудностями она сталкивается в этом отношении.
It also asked about how Switzerland combats new forms of slavery, and the difficulties faced in this respect.

Опытом и информацией, касающимися, в частности, методов борьбы с организованной преступностью и новыми формами преступной деятельности;
Experience and information relating, in particular, to methods of combating organised crime as well as new forms of criminal activity.

В последние годы деятельность ЮНИДО в Азер- байджане характеризовалась новыми формами сотруд- ничества с другими специализированными учрежде- ниями.
UNIDO's operations in Azerbaijan in recent years had been characterized by new forms of interaction with other specialized agencies.

Процесс деколонизации вошел в свою последнюю стадию, однако его стремятся заменить- как открыто, так и скрытно- новыми формами колониализма.
The process of decolonization had entered its final stage, yet it was being replaced, both overtly and covertly, by new forms of colonialism.

Кроме того, в борьбе за время и внимание аудитории газетам приходится конкурировать с новыми формами цифровых медиа, например, с социальными сетями.
Also, newspapers must compete with new forms of digital media, such as social networks, for time and attention.

Утреннее заседание- подтемы, касающиеся угроз, создаваемых новыми формами преступности, оказывающими значительное воздействие на окружающую среду.
Morning meeting-- sub-themes related to challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.

При осуществлении действующих стандартов необходимо бороться с современными или новыми формами или проявлениями расизма и ксенофобии.
In the implementation of existing standards, contemporary or new forms or manifestations of racism and xenophobia should be fought.

Принимает вызовы, сопряженные с новыми формами знаний, новыми технологиями и средствами коммуникации, формирующими новую культуру.
Takes on challenges from new forms of knowledge, new technologies and communications media that are birthing a new culture.

Разделение материков защитило их развитие, и дало нам возможность экспериментировать с новыми формами жизни общества, и управления, и экономик.
The separation of the continents reserved their development and gave us the opportunity to experiment with new forms of society and governance and economies.

В этом конфликте между новыми формами трудоустройства и участием сотрудников важно выравнивать противоположные тенденции и находить баланс между работодателями и работниками.
In this area of tension between new forms of employment and employee participation, the aim is to strike a balance between contradictory trends and an imbalance between employees and employers.

На утреннем заседании участники обсудили подтемы, касающиеся угроз, создаваемых новыми формами преступности, оказывающими значительное воздействие на окружающую среду.
At the morning meeting, participants discussed sub-themes related to challenges posed by emerging forms of crime that had a significant impact on the environment.

Правда, горы, реки, леса и растительность Тонкого Мира созданы не воплощенными и развоплощенцами, но и их может украшать и насыщать новыми формами человеческое сознание.
However, mountains, rivers, forests and vegetation are not subtle world embodied and one incarnation, but they can decorate and enrich new forms of human consciousness.

В ходе заседаний в первой половине дня Комиссия рассмотрит следующие подтемы, касающиеся проблем, создаваемых новыми формами преступности, которые оказывают значительное воздействие на среду.
During the morning meetings, the Commission would address the following sub-themes related to challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.

Борьба с новыми формами проявления расизма: Федеральный совет сознает опасность, которую представляет собой правый экстремизм, не только по причине латентной агрессивности определенных групп молодежи.
Combating of new forms of racism: the Federal Council recognises right-wing extremism as a risk factor, and not only because of some young people's propensity to violence.

Для борьбы с терроризмом необходимы меры, которые по своему характеру часто идентичны мерам борьбы с другими новыми формами преступности, например с организованной преступностью.
The types of measure required to combat terrorism were often the same as were required to combat other emerging forms of crime, such as organized crime.

Нынешний период деятельности еговистов отмечен новыми формами распространения религиозной литературы, в частности, активным использованием Интернета и деятельностью по переводу писаний Ильина на разные языки.
The period is characterized by new forms of distribution of religious literature; in particular Ilyinites actively use the Internet translating Ilyin's works to other languages.

Трансформации общественной жизни, историческое развитие и появление новых технологических изображений явно требуют реорганизации способов анализа, методов работы с новыми формами визуализации.
The transformation of social life, the historical development and the emergence of new technological images clearly require reorganization methods of analysis, methods of working with the new forms of visualization.