НОВЫХ ИСТОЧНИКАХ на Английском - Английский перевод

• new sources
• innovative sources

Примеры использования Новых источниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые предложения о новых источниках труда, безусловно, будут кстати.
Any suggestions for a new source of labor would certainly be welcomed.

Возможности нынешних механизмов и источников финансирования ограничены, и, по всей вероятности, возникнет потребность в новых источниках финансирования.
Current mechanisms and sources of financing are limited and it is likely that new sources of funding will be required.

В этом смысле весьма своевременны прения, проводимые Комитетом по вопросу о новых источниках финансирования, включая частный сектор, и о справедливом разделении финансового бремени.
In that respect, the Committee's discussions on new sources of funding, including the private sector, and on equitable burden-sharing.

Исследование по вопросу о новых источниках финансирования, запрошенное в ходе пятилетнего обзора результатов осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The upcoming analysis of innovative sources of financing requested during the five-year review process of the World Summit for Social Development.

Кроме того, конкретные интеллектуалоемкие продукты, разрабатываемые благодаря стратегическим программам Глобального механизма, укрепляют базу знаний о новых источниках финансирования.
Furthermore, the specific knowledge products developed through the Global Mechanism's strategic programmes enhance the knowledge base on new sources of financing.

Справочник по вопросам финансирования устойчивого лесопользования с информацией о новых источниках финансирования и стратегиях сбора средств и подготовки предложений, включая дискуссионный форум сетевая версия.
Sourcebook on funding for sustainable forest management including references on new sources of funding, as well as fundraising and proposal-writing strategies, including the discussion forum Web-based.

Комиссия обсудила вопрос о финансовых ресурсах, необходимых для выполнения обязательств, принятых на ЮНСЕД, на основе всеобъемлющего и сбалансированного подхода, внимание в рамках которого сосредоточивается на внешних, внутренних и новых источниках финансирования.
The Commission has discussed the issue of financial resources for implementating the UNCED commitments by taking a comprehensive and balanced approach that focuses on external, domestic and innovative sources of finance.

Участники также отметили необходимость серьезного изучения вопроса о новых источниках финансирования, таких, как экологические налоги и налоги на валютные операции, особенно в поддержку создания общемировых общественных благ.
It was also suggested that innovative sources of financing, such as environmental taxes and taxes on currency transactions, be seriously considered, particularly in support of global public goods.

В этой связи рекомендации инспекторов, касающиеся укомплектования гражданским персоналом в целом, и предложения о новых источниках найма персонала, в частности, рассматриваются Генеральным секретарем как особенно полезные и своевременные.
Against this background, the recommendations of the Inspectors concerning the staffing of civilian personnel in general, and new sources of recruitment in particular, are viewed by the Secretary-General as particularly useful and timely.

То же можно сказать о новых источниках финансирования, поскольку развивающиеся страны не могут вырваться из тисков нищеты без увеличения потоков ресурсов и применения научно-технических достижений для решения своих проблем в области развития.
That is equally true of innovative sources of financing because developing countries cannot break out of the cycle of poverty without enhanced resource flows and the application of science and technology to meet their developmental challenges.

Первой международной конференцией, рассматривавшей этот вопрос, стала Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о новых источниках энергии( Рим, 1961 год), на которой были изучены альтернативные источники энергии, такие, как солнечная и геотермальная энергия и энергия ветра.
The first international conference to address the issue, the United Nations Conference on New Sources of Energy(Rome, 1961) explored alternative energy sources such as solar, geothermal and windpower.

Выпуск на основе сообщений координационных центров системы Организации Объединенных Наций регулярного бюллетеня, содержащего информацию о представляющих интерес совещаниях, крупных или новаторских проектах, новых источниках финансирования, изменениях политики и других новостях с целью его широкого распространения.
On the basis of communications of the focal points in the United Nations system, a regular news-sheet containing information about meetings of interest, major or innovatory projects, new sources of funding, policy developments and other news to be widely distributed.

Периодические публикации: справочник по вопросам финансирования устойчивого лесоводства с информацией о новых источниках финансирования и стратегиях сбора средств и подготовки предложений, включая дискуссионный форум( на базе Интернета)( 1); расписание проводимых Форумом Организации Объединенных Наций по лесам основных мероприятий, касающихся лесов( на базе Интернета)( 6); информационный бюллетень Форума Организации Объединенных Наций по лесам( 12);
Recurrent publications: sourcebook on funding for sustainable forest management, including references on new sources of funding, as well as fund-raising and proposal writing strategies, includes discussion forum(web-based)(1); United Nations Forum on Forests calendar of major forest events(web-based)(6); United Nations Forum on Forests newsletter(12);

ПОНУВ заблаговременно до проведения КС 21( до первого квартала 2015 года для тех Сторон, которые готовы это сделать) 19 этот брифинг, состоявшийся 9 февраля, был направлен на информирование Сторон о достигнутом прогрессе в предоставлении практической поддержки, а также о других новых источниках поддержки процесса подготовки ПОНУВ.
INDCs well in advance of COP 21(by the first quarter of 2015 by those Parties ready to do so), 19 the objective of the briefing, which took place on 9 February, was to update Parties on progress in delivering existing support and to inform Parties of other, new sources of support for the preparation of INDCs.

Выпуск на основе сообщений координационных центров организаций системы Организации Объединенных Наций регулярного информационного бюллетеня, содержащего информацию о соответствующих заседаниях, крупных или новаторских проектах, новых источниках финансирования, изменениях политики и других новостях с целью его распространения среди участников Десятилетия.
On the basis of communications of the focal points in the United Nations system organizations, a regular newssheet containing information about meetings of interest, major or innovatory projects, new sources of funding, policy developments and other news to be distributed to Decade partners.

Во-вторых, в своей записке о нетрадиционных механизмах финансирования процесса развития( А/ 59/ 272) Генеральный секретарь уделил особое внимание вопросу о денежных переводах в предварительном резюме исследования о новых источниках финансирования развития, которое вскоре будет опубликовано Международным научно-исследовательским институтом экономики развития.
Secondly, in his note on innovative sources of financing for development(A/59/272), the Secretary-General highlighted the issue of remittances as contained in a preliminary summary of the soon-to-be released World Institute for Development Economics Research study on new sources of development finance.

Он с интересом ознакомился с докладом Научного комитета( A/ 53/ 46), и в частности с информацией о последствиях облучения для здоровья населения и состояния окружающей среды, и он выражает удовлетворение в связи с тем, что Научный комитет решил более подробно изучить вопрос о новых источниках излучения и о совокупных последствиях облучения и воздействия других факторов.
He welcomed the report of the Scientific Committee(A/53/46) and, in particular, the information on the effects of radiation on people and environment, and was pleased to note that the Scientific Committee had decided to place greater emphasis on new sources of radiation and on the combined effects of radiation and other agents.

МЕРКОСУР с удовлетворением отмечает, что КОПУОС безоговорочно поддержал усилия рабочей группы по подготовке доклада Генеральной Ассамблее для проведения в 2004 году рассмотрения хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III. Он придает особое значение рекомендациям о расширении обмена знаниями на основе поощрения всеобщего доступа к космическим коммуникационным услугам( рекомендация 9), устойчивом развитии( рекомендация 11), новых источниках финансирования( рекомендация 32) и подготовке к осуществлению экспериментальных проектов на основе предложений различных групп действий.
To the General Assembly for the 2004 review of the implementation of the UNISPACE III recommendations. It attached particular importance to the recommendations on improving knowledge-sharing through the promotion of universal access to space-based communication services(recommendation 9), sustainable development(recommendation 11), innovative sources of financing(recommendation 32), and to preparations for the implementation of experimental projects on the basis of proposals by the various action teams.

Нахождение новых источников для роста и развития компании.
Finding new sources for the growth and development of the company.

Новых источников внутри 13 категорий Приложение В, Часть III.
New sources within 13 categories Annex C, Part III.

Однако мы считаем, что новые источники должны дополнять, а не подменять собой ОПР.
However, we see innovative sources as additional to and not a substitute for ODA.

По мере выявления новых источников и типов фрода функция машинного обучения активно обновляет защиту.
Machine learning actively updates protection as new sources and types of fraud are identified.

Традиционные и новые источники финансирования.
Traditional and innovative sources of funding.

Для новых источников, в соответствии с имплементационной стратегией.
For new sources, in accordance with an implementation strategy.

Новые источники финансирования.
Innovative sources.

Изыскание новых источников финансирования для поддержки деятельности УВКБ.
Pursue new sources of funding to support UNHCR activities.

Новые источники финансирования;
Innovative sources of financing;

Для новых источников.
For new sources.

Vi. новые источники финансирования.
VI. Innovative sources of funding.

Выявление новых источников финансирования и поддержки.
Identifying new sources of funding and support.