ОБЛЕГЧИТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• facilitate this
• to make this easy
• alleviate that

Примеры использования Облегчить это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу облегчить это.
I can make it easier.

Мы хотели бы всячески облегчить это.
We would want to facilitate that in every possible way.

Наша задача облегчить это для нее.
It's our job to make it easy for her.

Ну хорошо, позволь мне немного облегчить это для тебя.
Okay, well, let me make it a bit easier for you.

Вы можете облегчить это, позволяя флажков, которая так просто, как это..
You can alleviate that by enabling Checkboxes, which is as simple as this.

Рейна, это не моя задача, облегчить это для тебя.
Rayna, it's not my job to make this easy for you.

Это большой шаг, но мы стараемся облегчить это.
It's a big step, but we're trying to ease him into the idea.

Такие средства, как XBRL, могут еще больше облегчить это благодаря использованию отраслевых таксономий.
Tools such as XBRL may further facilitate this through the use of industry-specific taxonomies.

В таком случае на кожу можно направить вентилятор, чтобы облегчить это чувство.
You can ventilate the skin to relieve this feeling.

Обсуждение проблемы с ними может облегчить это давление и позволяют вам иметь эрекцию мгновенного снова.
Discussing the problem with them may relieve this pressure and enable you to have an instant erection again.

Я вновь призываю международное сообщество активизировать усилия с тем, чтобы облегчить это бремя.
I appeal again to the international community to do more to relieve this burden.

Я не могу внушить тебе, но если твоя совесть не позволяет поступить так тогда позволь мне облегчить это для тебя потому что я могу внушить им.
I can't compel you, but if your conscience is getting in the way, then allow me to make this easy for you because I can compel them.

Более активное использование неформальных процедур, особенно посреднических услуг, может помочь облегчить это бремя.
Greater use of informal procedures, particularly mediation services, could help to ease the burden.

Чтобы облегчить это, государства- участники могут пожелать включить в формат отчетности, рассматриваемый согласно решению о соблюдении, следующие позиции.
To facilitate this, States Parties may wish to include the following items in the reporting format being considered pursuant to Decision on Compliance.

С начала цивилизации человечество стремится природного лечения боли уха в попытке облегчить это состояние.
Since the dawn of civilization mankind has sought natural treatment for ear pain in a bid to alleviate this condition.

Правительства должны облегчить это полезное участие, четко проясняя относительные затраты и выгоды целого ряда программ государственных расходов и налоговых расходов.
Governments should facilitate this useful engagement by making clear the relative costs and benefits of the wide range of public expenditure programmes and tax expenditures.

Я хотел бы, но у меня нет способа, так что я пытаюсь убедить людей организовать систему, чтобы облегчить это.
I wish I could, I don't have a way, so I try to convince people to set up the system to make it easy.

Процесс модернизации должен облегчить это ненужное бремя, в частности, с использованием концепции« единого окна», автоматизированных систем управления рисками и концепции экономического оператора.
The modernisation process should ease this unnecessary burden, in particular the Single Windows Concept, the automated risk management and the Economic Operator Concept.

Целью визита были переговоры о развитии сотрудничества между двумя странами и подписание ряда документов, призванных облегчить это сотрудничество.
The purpose of the visit was negotiations on the development of cooperation between two countries and signing of a number of documents to facilitate this cooperation.

Национальная и международная политика, которая позволила бы облегчить это, должна основываться на подходе к торговле, ориентированном на развитие, а не на подходе к развитию, ориентированном на торговлю.
National and international policies which can facilitate this must be rooted in a development-driven approach to trade rather than a trade-driven approach to development.

Рон Хаббард начал с того, что возложил бремя ответственности на плечи австралийцев, затем он объявил о техническом открытии такого уровня, которое позволило значительно облегчить это бремя.
Yet if Mr. Hubbard began by placing the burden of responsibility on Australia's shoulders, he continued by announcing a technical breakthrough of such magnitude it would ease the task considerably.

Кредиты- Если вы нуждаетесь в кредите для финансирования приобретения данного актива, мы сможем облегчить это для вас, определив условия и подав все необходимые заявки.
If you are in need of a loan in order to finance the acquisition of the asset in question, we will be able to facilitate this for you by determining the terms and conditions and filing all necessary applications.

На минувшей неделе в России с визитом побывал президент Эквадора Рафаэль Корреа. Целью визита были переговоры о развитии сотрудничества между двумя странами и подписание ряда документов, призванных облегчить это сотрудничество.
The purpose of the visit was negotiations on the development of cooperation between two countries and signing of a number of documents to facilitate this cooperation.

Для того чтобы облегчить это бремя и организовать снабжение питьевой водой вблизи деревень, различные государственные структуры и НПО включились в работу по созданию в деревнях сельских систем водоснабжения.
To ease this domestic load and to provide potable water within the vicinity of the village, different government sectors and NGO's have become involved in establishing rural water supply systems within the villages.

Соответственно, Группа двадцати, по предложению Кореи в качестве ее председателя, рассматривает возможность создания своего рода резервной системы, которая помогла бы облегчить это бремя развивающихся стран.
Consequently the G20, at the suggestion of its Korean leadership, is examining the possibility of creating some form of reserve system which could alleviate that burden on the developing countries.

Вновь заявляет также о необходимости эффективного участия ассоциированных членов региональных комиссий и призывает облегчить это участие благодаря созданию добровольного фонда, о котором говорится в пункте 9 выше;
Reiterates also the need for the effective participation of associate members of the regional commissions, and calls for their participation to be facilitated through the voluntary fund referred to in paragraph 9 above;

Чтобы облегчить это мероприятие и поощрять сопоставимость и оценку данных, в мае 1999 года первое Совещание государств- участников приняло стандартный формат отчетности, разработанный в консультации с государствами- участниками.
To facilitate this undertaking and to promote comparability and evaluation of data, in May 1999 the First Meeting of the States Parties adopted the standard reporting format, developed in consultation with States Parties.

Для авторов сообщения исчезновение их сына- это весьма болезненное испытание, парализующее их силы: они ничего не знают о судьбе своего сына, а власти не пытаются облегчить это страдание эффективными расследованиями.
In respect of the authors, the disappearance of their son is a frustrating and painful ordeal inasmuch as they have no information whatsoever concerning his fate and the authorities have made no attempt to relieve their suffering by conducting effective inquiries.

Чтобы облегчить это, индивиды или группы, которые были лишены права на образование и которые не могут позволить себе возбудить исковое разбирательство, должны иметь доступ к бесплатной правовой помощи в порядке поддержки своих исков.
To facilitate this, individuals or groups who have been denied the right to education and cannot afford to bring litigation should have access to free legal aid to support their claims.

Если учитывать, что, по оценкам ВОЗ, к 2020 году экономическое бремя дорожно-транспортных происшествий для здравоохранения будет занимать второе место после депрессий и опережать показатели смертности от сердечно-сосудистых заболеваний в развивающихся странах, наличие правил, в которых рассматривается эта проблема, должно помочь облегчить это бремя.
When it is estimated by the WHO that by the year 2020, the economic health burden of motor vehicle crashes will rank as second after depression and before heart disease in developing nations, the availability of regulations that address the problem should help reduce that burden.