ОБНОВЛЕНИЯ МАЙКРОСОФТ на Английском - Английский перевод

• microsoft update
• microsoft updates

Примеры использования Обновления майкрософт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылка: Центр обновления Майкрософт.
Reference: Microsoft Update.

Настройка параметров центра обновления Майкрософт.
Configure Microsoft Update settings.

Центр обновления Майкрософт помогает обновлять только программное обеспечение Майкрософт..
Microsoft Update helps you update Microsoft software only.

Указывает, как загрузить каталог Центра обновления Майкрософт для клиентов SMS2003.
Specifies how to download the Microsoft Update catalog for SMS2003 clients.

Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок средства инвентаризации Центра обновления Майкрософт.
For more information, see Troubleshooting Inventory Tool for Microsoft Updates Issues.

Число ежедневных операций синхронизации с центром обновления Майкрософт задается равным" 1".
The number of daily synchronizations from Microsoft update is set as‘1'.

Этот клиент будет подключаться к Центру обновления Майкрософт и синхронизировать последний каталог.
This client will connect to Microsoft Update and synchronize the latest catalog.

В панели Обновления( Обзор) щелкните пункт Настроить параметры Центра обновления Майкрософт в области Действия.
In the Updates Overview screen, select Configure Microsoft Update settings in the Actions section.

Не проводить синхронизацию из Центра обновления Майкрософт или из вышестоящего сервера обновлений..
Do not synchronize from Microsoft Update or an upstream update server.

Активная точка обновления программного обеспечения на центральном сайте синхронизируется с Центром обновления Майкрософт.
The active software update point on the central site synchronizes with Microsoft Update.

Этот параметр можно настроить только на сайте, синхронизированном с Центром обновления Майкрософт, вероятнее всего на центральном сайте.
This setting can be configured only on the site that synchronizes with Microsoft Update, most likely the central site.

Этот клиент будет выполнять сканирование на соответствие обновлений программного обеспечения, используя каталог Центра обновления Майкрософт.
The client will scan for software updates compliance using the Microsoft Update catalog.

Дополнительные сведения см. в разделе" Автоматическое получение последнего каталога Центра обновления Майкрософт" ниже в данном руководстве.
For more information, see the“Automatically Obtain the Latest Microsoft Update Catalog” section later in this guide.

Служба обновлений Майкрософт предоставляет важные и необходимые обновления из каталога Центра обновления Майкрософт.
The Microsoft Update service delivers critical and required updates from the Microsoft Update Catalog.

Сервер WSUS верхнего уровня связывается прямо с Центром обновления Майкрософт, а нижестоящие серверы WSUS взаимодействуют с вышестоящим сервером.
The top-level WSUS server communicates directly with Microsoft Update, and the downstream WSUS servers communicate with the upstream server.

Во время обновления средства инвентаризации программа установки автоматически загрузит из Интернета последний каталог Центра обновления Майкрософт.
During the inventory tool upgrade, Setup will automatically download the latest Microsoft Update catalog from the Internet.

Сообщения о состоянии обновлений программного обеспечения реплицируются на сайт, синхронизированный с Центром обновления Майкрософт, обычно это центральный сайт.
State messages for software updates are replicated to the site that synchronized with Microsoft Update, typically the central site.

Администратор может определить, в зависимости от безопасности сети и ее конфигурации, должны ли другие серверы подключаться прямо к Центру обновления Майкрософт.
The administrator can determine, based on network security and configuration, whether other servers should connect directly to Microsoft Update.

Каталог Центра обновления Майкрософт должен быть синхронизирован с клиентскими компьютерами для сканирования на предмет наличия последних обновлений программного обеспечения.
The Microsoft Update catalog must be synchronized for the client computers to scan for the most recent software updates..

При первом запуске Essentials2007 в окне Обязательная настройка не завершена выберите Обязательное действие: настройка параметров центра обновления Майкрософт.
The first time you run Essentials2007, under Essential Configuration incomplete, select Required: Configure Microsoft Update settings.

Если версия каталога Центра обновления Майкрософт обновляется, узел синхронизации отвечает за копирование новой версии во все точки распространения.
If the Microsoft Update catalog version is updated, the synchronization host is responsible for copying the new version to all distribution points.

Этот мастер используется для настройки сервера управления Essentials 2007 на развертывание обновлений программного обеспечения из центра обновления Майкрософт.
Use this wizard to configure the Essentials2007 Management Server to deploy software updates from Microsoft Update.

Сведения о состоянии клиента, такие как редакция каталога Центра обновления Майкрософт, использованная клиентами при сканировании на соответствие обновлений программного обеспечения.
Client status information, such as the revision for the Microsoft Update catalog that is used by clients when scanning for software updates compliance.

Чтобы можно было использовать функцию управления обновлениями, Essentials 2007 требуется получить и синхронизировать информацию с веб- узлом центра обновления Майкрософт.
Before you can use manage updates, Essentials 2007 must retrieve and synchronize information with the Microsoft Updates Web site.

В выпуске каталога Центра обновления Майкрософт от 10 июня 2008 г. в файл Wsusscn2. cab были добавлены дополнительные метаданные, связанные с Microsoft Office2003 с пакетом обновления 1.
During the June 10, 2008 release of the Microsoft Update catalog, additional metadata that is associated with Microsoft Office2003 Service Pack1 was added to the Wsusscn2. cab file.

Классы можно настроить только на самой верхней точке обновления программного обеспечения в иерархии, на которой настроена синхронизация с Центром обновления Майкрософт.
The classifications can be configured only on the software update point that is highest in the hierarchy, which is configured to synchronize with Microsoft Updates.

Когда сайт обновляется до Configuration Manager 2007 и на сайте сервера удается найти Inventory Tool для Центра обновления Майкрософт( как правило на центральном сайте), средство инвентаризации обновляется автоматически.
When a site is upgraded to Configuration Manager 2007 and the Inventory Tool for Microsoft Updates is found on the site server, most likely the central site, the tool is automatically upgraded.

Описываются процедуры установки Inventory Tool для Центра обновления Майкрософт, мониторинга процесса синхронизации для каталога Центра обновления Майкрософт и проверки успешного завершения установки.
Specifies the procedure to install the Inventory Tool for Microsoft Updates, monitor the synchronization process for the Microsoft Update catalog, and verify that the installation completed successfully.

Чтобы начать развертывание обновлений на управляемых компьютерах, необходимо завершить исходную конфигурацию управления обновлениями и первоначальную синхронизацию с веб- узлом центра обновления Майкрософт.
To start deploying updates to managed computers, you must complete the initial configuration of update management and the initial synchronization with the Microsoft Updates Web site.

Узел синхронизации сравнивает хэш- значение в каталоге Центра обновления Майкрософт в Интернете или в расположении локального каталога с хэш- значением для версии в каталоге PkgSource.
The synchronization host compares the hash on the Microsoft Update catalog on the Internet or in the local catalog location with the hash on the version in the PkgSource directory.