ОБОБЩЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• summary
• synthesized information
• summarized information
• synopsis
• synthesis of general information

Примеры использования Обобщенная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщенная информация о партнерствах.
Synthesis of general information on partnerships.

Данную аудиторию интересует более обобщенная информация.
This audience is interested in more general information.

II. Обобщенная информация о партнерствах.
II. Synthesis of general information on partnerships.

В настоящем докладе приводится обобщенная информация об усилиях, предпринятых в этом направлении.
The present report provides a synopsis of efforts undertaken in that regard.

Обобщенная информация по группам приведена в таблице 3.
Summarized information by cluster is reflected in table 3.

Секретариат по вопросам децентрализации и др.- Обобщенная информация о результатах работы по выполнению решения о децентрализации 2010 год.
DEC-SEC et al- Summary Progress on Implementation of Decentralization 2010.

Обобщенная информация о доказательствах и их оценке следственным органом;
A synopsis of the evidence and the evaluation of it by the investigating body;

В таблицах 2 и 3 ниже представлена обобщенная информация о требуемых финансовых и людских ресурсах с разбивкой по программам.
Tables 2 and 3 below provide a summary of the required financial and human resources by programme.

Обобщенная информация о выполнении рекомендаций ревизоров за 2005, 2006, 2007, 2008 и 2009 годы.
Summary of follow-up of 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 audit recommendations.

Она также отметила, что обобщенная информация о состоянии моделей и процедур оценки, относящаяся к крилю, также была бы полезна.
It also noted that summary information on the status of models and assessment procedures relating to krill would also be useful.

Обобщенная информация о пересмотренном прогнозе потребностей на 2013 год представлена в таблице 7 ниже.
A summary of revised projected requirements for 2013 is provided in table 7 below.

В настоящем докладе содержится обобщенная информация о расходах по линии технического сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в целом.
The present report contains a summary of the technical cooperation expenditure of the United Nations system as a whole.

Обобщенная информация о кампаниях повышения уровня информированности представлена в Приложении VIII.
The summarized information on awareness-raising campaigns is presented in Annex VIII.

На этих мероприятиях представители коренных народов и местного населения выразили озабоченность в отношении данных инициатив, обобщенная информация о которой приводится ниже.
At the events, indigenous and local participants voiced concerns about the initiatives, which are summarized below.

Обобщенная информация о возможностях инвестиции в бизнес Латвии можно найти в нашем каталоге по бизнесу.
Information summarized about investment opportunities in business in Latvia is available in our business catalogue.

Общедоступной информацией является обобщенная информация, не раскрывающая сведения о деятельности конкретного субъекта частного предпринимательства.
Public information is generalized information not disclosing data about activity of a particular private enterprise subject.

Обобщенная информация о предлагаемой программе исследований и тестирования будет представлена в качестве справочного документа.
A summary of the proposed research and testing agenda will be presented as a background document.

В серии документов ОСПАР по веществам, требующим первоочередного внимания( ОСПАР, 2001 год), содержится обобщенная информация об альтернативах бромированным антипиренам.
The OSPAR priority substances Series(OSPAR, 2001) provides summary information on alternatives for brominated flame retardants.

Обобщенная информация была сопоставлена с представленными данными на предмет ее соответствия отобранным показателям из приложений 2 и 3.
The summarized information was agreed to the reported information for the selected indicators in annexes 2 and 3.

В отношении обобщенных отчетов, важно, чтобы обобщенная информация включала в себя только статистические данные( цифры), но не персональные сведения о физических лицах.
With regard to aggregated reports, it is essential that aggregated information contains merely statistical figures, but no personal individual information on persons.

Обобщенная информация о потребностях, связанных с оплатой услуг консультантов, представлена Генеральным секретарем в пункте 528 его доклада A/ 65/ 761.
A summary of the consultancy requirements is provided by the Secretary-General in paragraph 528 of his report A/65/761.

В настоящем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее отражена обобщенная информация, полученная в ходе осуществления Специальным комитетом миссии в Египет, Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику.
The present annual report to the General Assembly reflects the summary of information gathered during the mission of the Special Committee to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic.

Затем обобщенная информация может быть изложена в виде словесного описания и представлена в наиболее приемлемой форме в национальных сообщениях;
The synthesized information may then be transformed into a narrative and presented in the most appropriate form in the national communications;

В настоящем докладе о финансовых аспектах технического сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций содержится обобщенная информация о произведенных расходах и полученных взносах в 2007 финансовом году.
The present report on the financial aspects of the United Nations system technical cooperation provides a summary of expenditure incurred, and contributions received, for the 2007 fiscal year.

Обобщенная информация о будущих тенденциях была представлена и обсуждена на рабочем совещании, проведенном в кулуарах Всемирного геопространственного форума в Нидерландах в апреле 2012 года.
A summary of the future trends was presented and discussed during a workshop at the margins of the Geospatial World Forum held in the Netherlands in April 2012.

Говоря конкретно о пунктах 42 и 43, было бы удобно, чтобы обобщенная информация, содержащаяся в многочисленных приложениях, была сведена в соответствующем пункте доклада.
With reference to paragraphs 42 and 43 in particular, it would have been helpful if a summary of the information contained in the many annexes had been provided in the appropriate paragraph of the report.

Самая последняя обобщенная информация о мнениях, высказанных правительствами в ответ на три предшествующих запроса, была представлена в докладе Генерального секретаря о международной миграции и развитии A/ 56/ 167.
The most recent summary of the views elicited by the previous three inquiries was presented in the report of the Secretary-General on international migration and development A/56/167.

В представленных отделами Департамента полевой поддержки материалах по бюджету на 2012/ 13 год с предложением о передаче должностей нашли свое отражение анализ издержек и результатов, предусмотренный в рабочих таблицах функционального анализа, а также обобщенная информация о качественных преимуществах, ожидаемых от такой передачи.
The 2012/13 budget submissions from the Department of Field Support divisions proposing the transfer of posts reflect the cost/benefit analysis provided in the functional analysis worksheets as well as a summary of the qualitative benefits anticipated in the transfers.

В настоящем разделе содержится обобщенная информация о деятельности отдельных международных и региональных организаций в области государственных закупок после принятия Типового закона о закупках.
This section contains summary information on the activities of selected international and regional organizations in the area of government procurement since the adoption of the Model Procurement Law.

На веб- сайте центра ИНТЕРАЙТС представлены базы данных Содружества и международных структур по вопросам прецедентного права в области прав человека, в которых содержится обобщенная информация о решениях Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, Комитета против пыток и других органов Организации Объединенных Наций по правам человека.
The INTERIGHTS website carries the Commonwealth and international human rights case law databases containing summaries of decisions of the United Nations Human Rights Council, the Committee against Torture and other United Nations human rights bodies.