ОБОБЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• generalized
• consolidated
• generic
• summarized
• generalised
• aggregated
• synthesis
• summary
• synthesized
• aggregate

Примеры использования Обобщенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка обобщенных материалов;
Prepares summary material;

Выборка обобщенных результатов обследования ведомств.
Sample aggregation of results of agency survey.

Компоненты обобщенных издержек.
Components of generalised cost.

Список обобщенных или не указанных конкретно н. у. к.
List of generic or n.o.s. proper shipping names.

Может ли учитываться в обобщенных моделях потока.
Can be taken into account in generic flux models.

Метод обобщенных степеней Берса и его приложения.
The method of generalized degrees of Bers and its applications.

Приведен пример расчета обобщенных характеристик.
We give the example of calculation of generalized characteristics.

Шаблоны для обобщенных отображений такие же как все остальные шаблоны.
Templates for generic views are just like any other templates.

Равенства Парсеваля для обобщенных интегральных преобразований.
To the Theory of the Generalized Integral Transform.

Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях. NET 2.
Both interfaces were expanded into generic versions in. NET 2.0.

Значительные изменения в обобщенных издержках применительно к разным видам транспорта.
Large changes in the generalised cost of modes.

Введено понятие многомерных обобщенных чисел Каталана.
The concept of multidimensional generalized Catalan number has been introduced.

Подготовка обобщенных аналитических докладов потребует 15 рабочих недель;
Preparation of aggregate analytical reports 15 staff workweeks;

Для этого я задам несколько обобщенных вопросов и отвечу на них.
For that I will put several general questions and then answer them.

На следующих двух уровнях пирамиды обеспечивается детализация таких обобщенных показателей.
The next two levels of the pyramid elaborate on these summary indicators.

Изучается гладкость обобщенных решений одномерного волнового уравнения?
In this paper we study the smoothness of generalized solutions of one-dimensional wave equation?

Страны по-разному объясняли представление очень обобщенных данных или нулевых ответов.
Countries have explained the presentation of highly aggregated data or nil responses in a variety of ways.

Обеспечить регулярную публикацию обобщенных результатов антикоррупционной экспертизы.
Ensure regular publication of the generalized results of anti-corruption expertise.

Граничные свойства обобщенных интегралов типа коши в пространствах гладких функций.
Boundary Properties of Generalized Cauchy Type Integrals in the Space of Smooth Functions.

Семейство распределений variance- gamma является подклассом обобщенных гиперболических распределений.
The variance-gamma distributions form a subclass of the generalised hyperbolic distributions.

Применение обобщенных функций в динамических контактных задачах аэроупругости крыла.
Application of generalized functions in dynamical contact problems of wing aeroelasaticity.

Разработан простой способ построения обобщенных матриц Галуа по методу диагонального заполнения.
A simple method for constructing generalized Galois matrix by the method of filling the diagonal.

Провести анализ обобщенных древесно- кольцевых хронологий сосны обыкновенной( PinussylvestrisL.).
To analyze the generalized tree-ring chronologies of Scots pine(PinussylvestrisL.).

Экспоненты Холдера использованы для расчета мультифрактальных спектров и обобщенных фрактальных размерностей.
Holder exponents are used to calculate multifractal spectra and generalized fractal dimensions.

Данные в виде обобщенных отчетов могут использоваться всеми юридическими и физическими лицами;
Data in a form of aggregated reports may be used by all legal entities and individuals;

А механизм шаблонов позволяет писать эффективные реализации обобщенных алгоритмов, что проблематично на C.
Beside that templates allow to write efficient realizations of generic algorithms, which is hard on C.

Обоснование обобщенных показателей степени сложности изделий и мобильности производства;
Substantiation of overall indexes of the complexity factor of products and industry mobility;

Первоначально данный термин использовался в ироническом ключе для обозначения разнообразных обобщенных теорий.
Initially, the term was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories.

Преимущества введения обобщенных параметров транспортных средств можно обобщить следующим образом.
The benefits of introducing generic vehicle parameter can be summarized, as follows.

Оказания содействия вспомогательным органам в подготовке и рассмотрении обобщенных докладов об обзоре;
To assist the subsidiary bodies with the preparation and consideration of the synthesis reports on the review;