ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ НЕФТЯНОЙ на Английском - Английский перевод

• equipment for the oil

Примеры использования Оборудования для нефтяной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль в отношении запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности.
Monitoring of oil spare parts and equipment.

Компания занимается производством оборудования для нефтяной и газовой промышленности: насосы, циркуляционные системы, запасные части.
The company is engaged in the production of equipment for the oil and gas industry: pumps, circulation systems, spare parts.

Iv. вопросы, касающиеся запасных частей и оборудования для нефтяной.
IV. Matters relating to oil spare parts and equipment for Iraq.

По состоянию на 30 июня 2001 года в рамках контрактов на поставку запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности были произведены частичные или полные поставки на сумму примерно 792 млн. долл. США.
As at 30 June 2001, partial or complete deliveries of contracts for spare parts and equipment for the oil sector were made up to a value of some $792 million.

IV. Вопросы, касающиеся поставок в Ирак запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности.
IV. Matters relating to oil spare parts and equipment for Iraq.

Комитет намеревается продолжить практику рассмотрения отложенных контрактов на поставку запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности.
The Committee intends to continue the practice of keeping under review contracts for oil parts and equipment that have been placed on hold.

Более 40 лет ПАО« Сумское НПО» является лидером в производстве оборудования для нефтяной и газовой промышленности.
For more than 40 years SUMY NPO, PJSC is the leader in manufacturing of equipment for oil and gas industry.

Группа экспертов соотнесла предлагаемые проекты с уже произведенными поставками запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности.
The team of experts has correlated the proposed projects with the oil spare parts and equipment already delivered.

Стоимость поставленных к настоящему времени запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности составляет 650 млн. долл. США.
The value of spare parts and equipment for the oil industry so far delivered is $650 million.

Приоритетным направлением деятельности ПАО« Сумское НПО» является изготовление и комплектная поставка технологического оборудования для нефтяной, газовой и химической промышленности.
The priority activity of PJSC«Sumy NPO» is manufacturing and complete delivery of process equipment for oil, gas and chemical industry.

Компания Wagenborg является профессиональным поставщиком услуг и оборудования для нефтяной и газовой промышленности на море.
Wagenborg offers a wide variety of equipment and services for the oil and gas industry in whole of Russia.

Перечень запчастей и оборудования для нефтяной промышленности, приводимый в приложении VIII к плану и не сопровождающийся указанием цен на соответствующие предметы, в настоящее рассматривается.
The list of spare parts and equipment for the oil industry contained in annex VIII to the plan, submitted without any indication of the price of the items concerned, is currently under review.

Один из крупнейших в Европе машиностроительных комплексов по выпуску оборудования для нефтяной, газовой, атомной и химической промышленности.
One of the largest machine‑building complexes in Europe for production of equipment for oil, gas, nuclear and chemical industries.

Стоимость запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности, которые должны быть поставлены к декабрю 2001 года, оценивается примерно в 1000 млн. долл. США, а стоимость таких товаров, которые должны быть поставлены к июню 2002 года, оценивается примерно в 1400 млн. долл.
The value of spare parts and equipment for the oil industry to be delivered by December 2001 is estimated to be about $1,000 million, and the value of those to be delivered by June 2002 to be about $1,400 million;

В настоящее время является одним из крупнейших в Европе машиностроительных комплексов по выпуску оборудования для нефтяной, газовой, атомной и химической промышленности.
Today, it is one of the largest machine-building associations in Europe manufacturing equipment for oil, gas, nuclear and chemical industries.

НьюТек Сервисез стала участником ХIХ- й Межрегиональной выставки технологий и оборудования для нефтяной, газовой и химической промышленности, которая прошла в Перми с 10 по 13 октября 2017 года.
NewTech Services has become a participant of the 19th Interregional Exhibition of Technologies and Equipment for the Oil, Gas and Chemical Industry, which was held in the city of Perm.

Производственное объединение является одним из крупнейших в Европе машиностроительных комплексов по выпуску оборудования для нефтяной, газовой, атомной и химической промышленности.
Frunze Machine-Building Science and Production Association(Frunze NPO) is one of the largest machine-building groups in Europe manufacturing equipment for oil, gas, nuclear and chemical industries.

Первоначально для закупки запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности в соответствии с резолюцией 1175( 1998) была утверждена сумма в размере 300 млн. долл. США; ее размер сохранялся и впоследствии был увеличен до 600 млн. долл. США для каждого этапа в соответствии с резолюцией 1293( 2000) от 31 марта 2000 года.
Initially, the sum of $300 million was approved for the purchase of spare parts and equipment for the oil industry under resolution 1175(1998); this continued and was later increased to $600 million per phase under resolution 1293(2000) of 31 March 2000.

Он обсудил пути совершенствования процесса утверждения контрактов на поставку в Ирак запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности в соответствии с действующими процедурами.
It discussed ways to improve the approval process for contracts for sending oil spare parts and equipment to Iraq in accordance with existing procedures.

Ввиду того, что первоначальные складские помещения, предназначенные для хранения запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности, имеют ограниченную вместимость, запасные части и оборудование теперь зачастую поставляются непосредственно в те места, для которых они закупались.
In view of the fact that the original warehouses designated for storage of spare parts and equipment for the oil industry had limited capacity, spare parts and equipment are now often delivered directly to the locations for which they were procured.

Комитет предпринимает постоянные усилия по ускорению процесса утверждения контрактов на поставку запчастей и оборудования для нефтяной промышленности Ирака в соответствии с существующими процедурами.
The Committee has been making continuous efforts to expedite the approval process for contracts for sending oil spare parts and equipment to Iraq in accordance with existing procedures.

По состоянию на конец этапа VIII( декабрь 2000 года) на приобретение запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности было выделено в общей сложности 2, 4 млрд. долл. США, из которых сумма, составляющая примерно 650 млн. долл. США, уже израсходована на поставки; предполагается, что к июню 2002 года будут осуществлены поставки в объеме в общей сложности 1, 4 млрд. долл.
As at the end of phase VIII(December 2000), a total of $2.4 billion had been allocated to provide spare parts and equipment for the oil industry, of which some $650 million has been delivered; it is estimated that a total of $1.4 billion will be delivered by June 2002.

Я приветствую решение, принятое Советом Безопасности в пункте 15 резолюции 1330( 2000), поскольку только выделения финансовых средств на закупку запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности недостаточно, если не выделяются также финансовые средства для покрытия расходов на их установку и обслуживание.
I welcome the decision taken by the Security Council in paragraph 15 of resolution 1330(2000) since the provision of funding for the purchase of oil spare parts and equipment for the oil industry alone is not sufficient unless funding is also provided to cover the cost of their installation and maintenance.

В марте 1998 года во исполнение резолюции 1153( 1998) с министерством нефти был обсужден вопрос о выделении средств за счет поступлений от продажи нефти в рамках предусмотренной резолюцией 986( 1995) программы закупки необходимых запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности для поддержания и увеличения добычи сырой нефти до объемов, достаточных для финансирования потребностей гуманитарной программы.
In March 1998, pursuant to resolution 1153(1998), discussions were held with the Ministry of Oil to allocate funding from the oil sales revenue, under the programme provided for by resolution 986(1995), for the purchase of necessary spare parts and equipment for the oil industry in order to sustain and increase crude oil production to levels sufficient to fund the requirements of the humanitarian programme.

Оборудование для нефтяной и химической промышленности, соединительные детали маги- стральных газо- и нефтепроводов;
Equipment for the oil and chemical industry, connecting parts of main gas and oil pipelines;

Уралмашзавод разрабатывает и поставляет высокопроизводительное, мощное, надежное и энергосберегающее буровое оборудование для нефтяной и газовой промышленности.
Uralmashzavod develops and delivers highly productive, powerful, reliable and energy-efficient drilling equipment for the oil and gas industry.

Задержки с утверждением заявок на запасные части и оборудование для нефтяной промышленности вызывают сожаление.
The delays in the pace of approvals for spare parts and equipment for the oil industry are regrettable.

Завод компании« ОЙЛТИММАШ» более 50 лет успешно разрабатывает и изготавливает оборудование для нефтяной, газовой и нефтехимической промышленности.
For over 50 years, OILTEAMMASH has successfully developed and manufactured equipment for petroleum and petrochemical industries.

По состоянию на 31 октября 2002 года в рамках контрактов на поставку запасных частей и оборудования для нефтяного сектора были произведены частичные или полные поставки на сумму примерно 1, 5 млрд. долл. США.
As at 31 October 2002, partial or complete deliveries of contracts for spare parts and equipment for the oil sector were made, up to a value of some $1.5 billion.

Оборудование для нефтяной промышленности, перечень которого приводится в приложении к постановлению, не может экспортироваться из Швеции, если оно предназначено для отправки в Ливийскую Арабскую Джамахирию или будет импортировано Ливийской Арабской Джамахирией разделы 12 и 13.
Equipment for the oil industry listed in an annex to the Ordinance may not be exported from Sweden, if their destination is the Libyan Arab Jamahiriya or they are to be exported to the Libyan Arab Jamahiriya sects. 12 and 13.