ОБОРУДОВАНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• equipment and supplies

Примеры использования Оборудования и принадлежностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупка оборудования и принадлежностей.
Purchase of equipment and supplies.

Материалы исполнения оборудования и принадлежностей.
Material Composition of Equipment and Accessories.

Покупка оборудования и принадлежностей 344 127 315 риялов.
Purchase of equipment and supplies SAR 344,127,315.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ОБОРУДОВАНИЕ Сюда входит покупка оборудования и принадлежностей для проекта.
SUPPLIES AND EQUIPMENT Includes purchase of equipment and supplies for use in the project.

Сюда относятся закупки оборудования и принадлежностей для местных органов управления и судебной системы.
This includes the procurement of equipment and supplies for local administrative authorities and for the judicial system.

Нидерланды выделили финансовые средства, необходимые для проведения мероприятий, закупки оборудования и принадлежностей для лагеря в течение шести месяцев.
The Netherlands has provided the funding required to support activities, equipment and supplies for the camp for six months.

Предусматривались ассигнования для закупки оборудования и принадлежностей в целях поддержки программ профессиональной подготовки местных полицейских сил.
Provision was made for equipment and supplies in support of the training of the local police force.

Эксплуатация и техническое обслуживание одного многофункционального судна для поддержки развертывания персонала, оборудования и принадлежностей в Могадишо.
Operation and maintenance of 1 multifunctional vessel to support the deployment of personnel, equipment and supplies into Mogadishu.

Благодаря богатому выбору дополнительного оборудования и принадлежностей мы можем предложить индивидуальные решения для любой сферы применения и любых потребностей.
Together with a wide spectrum of add-ons and accessories, we offer customised solution for each application and requirements.

Предусматриваются ассигнования на удовлетворение оперативных потребностей в разминировании школ и на закупку дополнительного саперского оборудования и принадлежностей.
Provision is made for the operational requirements of a de-mining school and for additional mine-clearing equipment and supplies.

Наше программное обеспечение предоставит анализ оборудования и принадлежностей в системе и предупредит Вас о надлежащем профилактическом обслуживании.
Our software will provide an analysis of the machinery and accessories in the system and warn you for proper preventive maintenance.

Для уменьшения опасности возникновения“ синдрома белых пальцев” во время работы держите руки в тепле и правильно выполняйте обслуживание оборудования и принадлежностей.
To reduce the risk of“white finger disease”, keep your hands warm during operation and well maintain the equipment and accessories.

Импорт различных видов сельскохозяйственного оборудования и принадлежностей воздушным транспортом был блокирован, и поставки в Ливию осуществлялись через другие страны.
The importation of various types of agricultural equipment and supplies by air has been blocked, and they have been reaching Libya through other countries.

Выполнению функций препятствовало отсутствие квалифицированного персонала, а также транспортных средств, компьютеров и другого конторского оборудования и принадлежностей.
Functions were hampered by lack of experienced staff as well as lack of vehicles, computers and other office equipment and supplies.

Наше программное обеспечение предоставит вам анализ состояния оборудования и принадлежностей в системе и предупредит вас о надлежащем профилактическом обслуживании.
Our software will provide you an analysis of the status of the equipment and accessories in the system and warn you for proper preventive maintenance.

Испрашиваются путевые расходы, стоимость контрактов на обработку данных и химические анализы и покупку и аренду оборудования и принадлежностей.
The expenses are for travel, contracts for data management and chemical analysis, and the purchase and rental of equipment and supplies.

Материальные ресурсы в форме оборудования и принадлежностей, которые в значительной мере связаны с проведением мероприятий, также косвенным образом контролируются посредством действенного составления расписания.
The material resources of equipment and supplies, which are largely related to interventions, are also indirectly controlled through effective timetabling.

Объединенная секция закупок будет осуществлять закупку товаров, оборудования и принадлежностей для всех проектов Управления, а также проектов, финансируемых за счет средств его административной финансовой сметы;
An integrated Purchasing Section will procure goods, equipment and supplies for all the projects of the Office and those financed by its administrative budget;

Семьи учащихся из числа беженцев за исключением сектора Газа делают добровольные взносы, которые используются для содержания школьных зданий и закупки дополнительного оборудования и принадлежностей.
Families of refugee pupils made voluntary contributions to be used for upkeep of school premises and additional equipment and supplies, except in the Gaza Strip.

Уменьшение потребностей обусловлено более низкими, чем предполагалось, расходами подрядчика на хранение и обслуживание медицинского оборудования и принадлежностей из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
The lower requirement is due to the lower than anticipated cost for the holding and maintenance of strategic deployment stock medical equipment and supplies by a contractor.

Имеется в виду: возможность вести полноценный учет оборудования и принадлежностей для работы, финансовый учет, рассылать клиентам сообщения про скидки и акционные предложения, и конечно же, быть простым в повседневном использовании.
It means: the ability to keep a full account of equipment and supplies for work, financial accounting, send messages to customers about discounts and promotions, and of course, to be simple in daily use.

Перерасход по статье прочих различных услуг( 13 900 долл. США) объяснялся необходимостью закупки дополнительных материалов для упаковки и транспортировки оборудования и принадлежностей в связи с репатриацией военного персонала.
Overexpenditure under miscellaneous other supplies($13,900) was due to the need to purchase additional supplies required for packing and transporting equipment and supplies in connection with the repatriation of military personnel.

Планировалось провести дополнительное исследование по вопросу о создании общей службы закупок оборудования и принадлежностей для штаб-квартир, объединении служб устного перевода, а также создании общей службы приемки, хранения и инвентарного контроля.
Further study was to be undertaken on establishing a common procurement service for headquarters equipment and supplies, the pooling of interpretation services, and a common receiving, storage and inventory control service.

В обязанности медицинской сестры будет также входить определение соответствующих административных процедур для медицинского пункта, в том числе в отношении запасов медицинского оборудования и принадлежностей, которые отсутствуют на сегодняшний день в данном медицинском пункте.
The Nurse would also establish appropriate administrative procedures for the Clinic, including inventory of medical equipment and supplies, that are not in place in the current operation of the Clinic by the contracted personnel.

Единая секция закупок УОП Организации Объединенных Наций будет осуществлять закупку товаров, оборудования и принадлежностей для всех проектов, осуществляемых Управлением и финансируемых из его административного бюджета( за исключением случаев, указанных в пункте 10с ниже);
An integrated United Nations/OPS Purchasing Section will procure goods, equipment and supplies for all the projects of the Office and those financed by its administrative budget(except as indicated in para. 10(c) below);

Внешние инвесторы нуждаются в реалистичных правилах обмена валюты и внешних счетах, особенно в странах, валюта которых не может свободно конвертироваться на международном рынке, для погашения займов, закупки оборудования и принадлежностей и покрытия других расходов, требующих расчетов в твердой валюте.
Outside investors require realistic foreign exchange regulations and external accounts, particularly from countries whose currencies are not freely convertible internationally, to repay loans, purchase equipment and supplies and pay other expenses that require hard currency.

Заявитель утверждает, что во многих случаях у него отсутствовал наличный запас оборудования и принадлежностей, о которых идет речь в этой претензии, и поэтому он был вынужден купить это оборудование и принадлежности вместо того, чтобы отпустить их со складов.
The Claimant asserts that in many cases it had no pre-existing inventory of the equipment and supplies that form the subject of the claim, and therefore had to purchase the equipment and supplies, rather than draw from existing stock.

ЮНФПА содействовал повышению квалификации более 1000 инструкторов акушеров в областях инструктирования и оказания неотложной медицинской помощи и оказывал поддержку более чем 190 учебным заведениям по подготовке акушеров путем разработки программ клинической подготовки и предоставления соответствующего оборудования и принадлежностей см. приложение 9.
UNFPA helped to improve the teaching and life-saving skills of over 1,000 midwifery tutors and provided support for over 190 midwifery schools through the provision of clinical training models, equipment and supplies see annex 9.

В отношении некоторых путевых расходов, расходов на контракты и некоторых расходов на покупку и аренду оборудования и принадлежностей была произведена корректировка, поскольку представленные подтверждения не позволяют Группе убедиться в обоснованности всей суммы, испрашиваемой в отношении потерь или расходов.
In respect of certain travel expenses, contractual costs, and certain purchase or rental costs for equipment and supplies, adjustments have been made because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.

В этом году участниками выставки традиционно стали туроператоры и турагентства, круизные компании, отели, бальнеологические и курортные центры, специализированные издания, профессиональные ассоциации, страховые компании, производители оборудования и принадлежностей для туризма.
This year the participants of the event traditionally consisted of tour operators and tour agencies, cruise companies, hotels, spa and resort centers, magazines that specialize in tourism sector, professional associations, insurance companies, producers of equipment and facilities for tourism.