ОБРАБАТЫВАЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• processed
• treated
• arable

Примеры использования Обрабатываемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не держите руки под обрабатываемым материалом.
Keep your hands away from under the work piece.

При повышенной температуре алмаз может вступать в реакцию с обрабатываемым материалом.
For example, diamond can react with treated material at high temperature.

Мы можем придавать форму обрабатываемым элементам с помощью.
We offer the possibility of shaping elements processed with the following machines.

Дополнительное описание позволяет легко приспособить щипцы к обрабатываемым аксессуарам.
Additional label allows to easily adjust the pliers to accessories being worked.

Частичный проект не является обрабатываемым проектом(*. elk), его нельзя загрузить.
The subproject is not an editable project(*. elk), it cannot be filed off.

Как вращения вала, Молотки цеп, принося их контакт с обрабатываемым материалом.
As the shaft spins, the hammers flail out bringing them into contact with the material being processed.

Добавление свойств к документам К обрабатываемым документам можно добавить свойства.
Adding Properties to Documents The documents you process can be complemented by properties.

Настоящее заявление о политике конфиденциальности относится к данным, обрабатываемым Trioliet.
This Privacy Statement applies in this case to the personal data that Trioliet processes.

Доступ к Вашим персональным данным, обрабатываемым Bang& Olufsen Group, можно получить по ссылке https:// cloud.
Your personal data processed by Bang& Olufsen Group can be accessed at https://cloud.

Тщательно вымойте руки после нанесения Вольтарена Эмульгель, за исключением случаев, когда руки являются обрабатываемым участком.
Wash your hands after applying Voltaren Emulgel, except when hands are the treated area.

Части, имеющие контакт с обрабатываемым сырьем, произведены из материалов, допустимых для контакта с продуктами питания.
All parts in contact with processed products are made of materials suitable for contact with food.

Многие внутренне перемещенные лица не имеют доступа к обрабатываемым землям и не могут удовлетворить потребности своих семей.
Many internally displaced persons have no access to land for cultivation and cannot meet their families' needs.

Они соединяются с обрабатываемым материалом физически, а не химически в отличие от реакционноспособных ингибиторов горения.
They are physically combined with the material being treated rather than chemically combined as in reactive flame retardants.

Материалы и допуски смесительной головки адаптированы к обрабатываемым веществам и температуре обработки.
The materials and tolerances of the mixing head are tailored to the materials to be processed and the processing temperatures.

Они соединяются с обрабатываемым материалом физически, а не химически как это бывает в случае антипиренов реактивного типа.
They are physically combined with the material being treated rather than chemically combined as in reactive flame retardants.

Из-за низкого значения коэффициента теплоотдачи между паром и обрабатываемым соком, теплопередача между указанными средами очень неэффективна.
Because of the low value of the film coefficient between steam and treated juice, heat transfer between them is very inefficient.

Связанной с НБ, жители Лаоса не могут полноценно осуществлять свои базовые права человека, особенно в том, что касается доступа к сельскохозяйственным и обрабатываемым землям.
UXO limits Lao people to enjoy their basic human rights, especially safe access to agriculture and cultivation land.

Это неправильные формулы, формулы, которые не применяются к обрабатываемым данным, некорректные методы деления сложных выражений в более простые элементы.
These are incorrect formulas, formulas that do not apply to the processed data, incorrect methods of splitting complex expressions into simpler elements.

Коллекция обновляется достаточно часто, и существует постоянный поиск новых техник обработки, которые можно применить к обрабатываемым нами материалам.
The collection changes quite often and there is a firm attention to the research of new manufacturing techniques that can be applied to our materials.

Если да, то вы имеете право на доступ к обрабатываемым персональным данным, а также на информацию о подробностях обработки и об источниках этих персональных данных.
If so, you have the right to access the personal data processed and to information about the details of processing and sources of personal data.

Регулируемый маятник позволяет оптимальным образом приводить скорость пиления, производительность пиления и рисунок в соответствие с обрабатываемым материалом.
The adjustable orbital action allows for optimal adaptation of cutting speed, cutting capacity and cutting pattern to the material being worked.

Не задавайте условия для этого Правила( что приведет к тому, что Правило будет применяться ко всем сообщениям, обрабатываемым Сервером), и укажите в нем одно действие- Внешний Фильтр filterName.
Specify no condition for that Rule(so the Rule will apply to all messages the Server processes), and specify one Rule action- ExternalFilter filterName.

Там, где беженцы имеют доступ к обрабатываемым землям, УВКБ оказывает поддержку их сельскохозяйственной деятельности в целях укрепления продовольственной безопасности и обеспечения дополнительных доходов.
Where refugees have access to arable land, UNHCR supports their agricultural activities, to enhance food security and provide supplementary income.

Подключаемое маятниковое движение пильного полотна( орбитальное движение) позволяют оптимально увязывать скорость резания, мощность и схему раскроя с обрабатываемым материалом.
Orbital action of the saw blade that can be switched on allows for optimal adaptation of cutting speed, cutting capacity and cutting pattern to the material being worked.

Таблица относится ко всем выработанным отходам, т. е. бытовым и другим муниципальным отходам, отходам, обрабатываемым промышленностью по утилизации отходов, и прочим отходам экономической деятельности.
The table refers to all waste generated, i.e. household and other municipal waste, waste handled by the scrapping industry and other waste from economic activities.

Если адекватная документация отсутствует( напр., собственное программное обеспечение), вариант используемой для обработки программы следует архивировать вместе с обрабатываемым файлом данных.
Where adequate documentation is not available(e.g. proprietary software), the version of the software used for processing should be archived along with the processed data file.

Первичные активные частицы плазмы образуются непосредственно в плазме, которая контактирует с обрабатываемым объектом, и напрямую реагируют с органическими веществами биологических субстратов объекта.
Primary plasma active particles are generated immediately in plasma, which is in contact with the treated object, and directly react with organic matters of the object biological substrates.

Описывается специфика изменения поверхности орудий труда, отражающая последствия как воздействия на заготовку каменных и металлических инструментов, так и контакта готового орудия с обрабатываемым материалом- кожей.
The article describes the change of a tool surface caused by the influence of stone and metal tools on the work piece as well as the contact of a readymade bone tool with the material(skin) processed.

Расстояние между соплом и обрабатываемым материалом варьирует в зависимости от вида материала, но независимо от положения регулятора всегда держите воздушное сопло на расстоянии более 50 mm от обрабатываемых поверхностей.
The distance between the nozzle and the processed material will vary depending on the kind of material but regardless of the regulator position keep the air outlet at least at 50 mm away from the processed surface.

Мы поддерживаем все призывы к сохранению лесов, но мы считаем, что те, кто знаком с Руандой, знают, что сегодня никто из ее населения не живет в лесах, которые уступают место городам и обрабатываемым землям, как и повсюду в других местах.
We support all appeals in favour of the conservation of forests, but we believe that those who are familiar with Rwanda know that today none of its people live in the forests, which are giving way to towns and to arable land, as is the case everywhere else.