ОБРАБОТАЕМ на Английском - Английский перевод

• will process
• will handle

Примеры использования Обработаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай обработаем.
Let's process those.

Мы обработаем жалобу и ответим вам.
We will process the complaint and get back to you.

Рита и я обработаем толпу.
Rita and I will work the crowd.

Мы обработаем ваш запрос как можно быстрее.
We will edit your enquiry as quickly as possible.

Мы незамедлительно обработаем ваше заявление.
We will process your inquiry immediately.

Мы обработаем ваш запрос при первой возможности.
We will process your request as soon as possible.

В ближайшее время мы обработаем их вручную и обновим данные.
We will process them manually and update the data as soon as possible.

Мы обработаем Вашу заявку в течение 1 рабочего дня.
We will process your claim within 1 business day.

Если вы сделали заказ в выходные, мы обработаем его в следующий понедельник.
If you place an order on the weekend, we will process it on Monday.

Мы обработаем ваш запрос в соответствии с законом.
We will handle your request in accordance with the applicable law.

Затем мы рассмотрим Ваш перевод средств и обработаем его как можно скорее.
We will then review your transfer and process it as soon as possible.

Lt; br/> Мы обработаем Ваш запрос быстро и конфиденциально.
Please contact us. We will process your request immediately and confidentially.

( с головой понятно, что обработаем, а вот с личными вещами как быть?).
(with the head it is clear that we will process, but with personal things how to be?).

Мы обработаем такого рода информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности.
We process such information in accordance with this Privacy Policy.

Просто заполните форму ниже, и мы обработаем вашу заявку для оценки вашей квалификации.
Simply fill in the form below and we will process your application for qualification assessment.

Мы обработаем ваш запрос в соответствии с применимым законом о защите данных.
We will handle your request in accordance with the applicable data protection law.

Отдельно вы можете воспользоваться кнопкой" Запросите ставку", мы обработаем ваш запрос в кратчайшие сроки.
Separately, you can use the"Request a Rate' button, we will process your request quickly.

Импортируем и обработаем четыре записи первого предложения в произведении" Алиса в стране чудес.
Import, trim, and preprocess four recordings of the first sentence of Alice in Wonderland.

Как только мы получим документы, мы обработаем ваш запрос и откроем корпоративный счет.
As soon as we receive all the necessary documents, we will process your application and open your Corporate Account.

Как только мы получим переподтверждение от отеля( или запрошенное обслуживание), мы обработаем ваш платеж.
As soon we receive the reconfirmation of the hotel(Or service requested) we process your payment.

Мы обработаем твою заявку в ближайшее время в соответствии с указанными тобой требованиями и отправим предложение на твой e- mail.
We will process your information as soon as possible and send a suitable offer to your email address.

Мы уведомим вас по электронной почте о вашем возврате, как только мы получим и обработаем возвращенный товар.
We will notify you via email of your refund once we have received and processed the returned item.

Мы обработаем эти уведомления и немедленно поставим вас в известность в отношении любых запросов со стороны налоговых органов.
We will process these notifications and contact you immediately regarding any requests made by the tax authorities.

Это займет 8- 12 рабочих дней, чтобы прибыть в вашу дверь, кроме того, мы обработаем заказ в течение 2 дней.
It would take 8-12 business days to arrive at your door, besides, we will process the order within 2 days.

Мы обработаем ваш запрос в ближайшие сроки, и после получения оплаты компонент будет выслан на ваш e- mail.
We will process your request as quick as possible, then when you payment will be received we email you with component attached.

В любом случае, как только мы обработаем ваш ордер на экстрадицию, мы передадим вас английскому правительству через пару часов, хорошо?
Anyway, after we process your extradition order, we will hand you over to the British government in a couple hours, okay?

Если в процессе обработки нам необходимо выполнить юридическое обязательство, мы обработаем ваши данные на основании статьи 6( 1).
Where the processing is necessary for us to comply with a legal obligation, we will process your data on basis of GDPR Article 6(1)lit.

Как только мы обработаем ваш заказ, то оператор свяжется с вами и при необходимости уточнит детали доставки или оплаты.
As soon as we process your order, the operator will contact you and, if necessary, to clarify the delivery details or payment.

Ссылка для скачивания программного обеспечения и лицензионный ключ будут высланы вам после того, как мы получим информацию от PayPal и обработаем ваш платеж.
Software download link and license key will be emailed you after we get information from PayPal and process your payment.

Как только мы получим и обработаем ваш заказ, один из представителей нашей службы поддержки сам свяжется с вами по телефону, который вы указали при оформлении заказа.
Once your order has been received and processed, one of Parallels Desktop Support Engineers will contact you to assist you with your concern.