ОБРАБОТАННОЙ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• treated water

Примеры использования Обработанной воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбор обработанной воды.
Treated water collection.

М³ обработанной воды и очищенных стоков в год;
М³ of treated water and waste per year;

Качество обработанной воды.
Treated water quality.

Спектры поглощения проб обработанной воды.
Absorption spectra of the treated water samples.

ПРИЛОЖЕНИЕ: Контроль уровня обработанной воды в резервуаре- хранилище.
APPLICATION: Treated water storage tank level control.

Возможность повторного использования обработанной воды.
Possibility to utilize back treated water.

Это позволяет сохранять в резервуаре некоторое количество обработанной воды для использования на следующий день.
This allows a quantity of treated water to be held in reserve for use the following day.

Система предусматривает предварительные обработки и мягкие резервуары для сбора обработанной воды.
The system is equipped with pre treatment and flexible pillow tanks to collect the treated water.

Озон разлагается на кислород( O₂), обеспечивая безопасный сброс обработанной воды в окружающую среду.
Ozone breaks down to oxygen(O₂) so the treated water can be very safely discharged into the environment.

Свяжитесь с местными властями в отношении правил, регулирующих слив химически обработанной воды.
Contact the local authorities for the standards governing the discharge of chemically treated water.

Когда остается меньше 36 m3 объема обработанной воды, регенерация произойдет только при наступлении разрешенного времени следующей регенерации.
When less than 36 m3 of treated water capacity remains a regeneration will take place when the next permitted regeneration time is reached.

После внедрения ХЛ плата начала взиматься за каждую тысячу кубических метров обработанной воды.
After implementation of ChL, the new basis for payment was per 1,000 cubic meter of treated water.

Это самый современный способ очистки, обеспечивающий пригодность обработанной воды к возврату в природный круговорот, но необязательно обеспечивающий ее пригодность к употреблению человеком.
This is the most comprehensive treatment that will ensure that the treated water is fit to be introduced back into nature but is not necessarily suitable for human consumption.

Электрохимическая коррозия образуется в закрытой системе и при использовании химически обработанной воды.
Electrochemical corrosion will generate in the heating system also when using chemically treated water.

Например, с объемом 180 m3 и предварительным контактом при 80% резервный объем обработанной воды составит 36 m3.
For example with a capacity of 180 m3 and pre contact at 80% there would be a treated water reserve capacity of 36 m3.

Все естественные и необходимые для здоровья минералы сохраняются в воде, в отличие от химически обработанной воды.
All natural minerals necessary for health will stay, as opposed to chemical water treatment.

Водомер С помощью водомера с контактной головкой измеряется объем производимой обработанной воды, и, когда подается предварительно запрограммированное количество воды, инициируется регенерация.
Water meter Using a contact head/reed water meter, the volume of treated water produced is measured and, when the pre-programmed quantity of water has been supplied, regeneration is initiated.

Засуха также отрицательно сказалась на работе теплоэлектростанций, поскольку для работы котлоагрегатов, охлаждения конденсаторов, а также для охлаждения другого оборудования требуется значительное количество обработанной воды.
The drought also affected thermal power plants, as the boiler, condenser cooling and cooling of other equipment need considerable amounts of treated water.

Тонкая очистка, коагуляция, флокуляция, осветление трубчатыми каналами( на две секциях), сбор обработанной воды и накачивание в щеточные машины, рециркуляция в производственные установки, снятие и рециркуляция илов.
Fine screening, coagulation, flocculation, clarification with tubular conduit packs, treated water and pumping to return the treated water to the industrial brushes in operation, reuse of the water in other processes and sludge recirculation.

Независимо от способа получения тепловой энергии( газ, центральное отопление и т. д.), или от того, используется ли однотрубная или двухтрубная система, в большинстве случаев тепло передается посредством обычной потребительской или химически обработанной воды.
Irrespective of the way of getting thermal energy or the fact whether a single or double pipe system is being used, mostly common consumer water or chemically treated water are there for transferring the heat.

В рамках ХЛ пользователи химических веществ оплачивают функции, выполняемые химическими веществами, на основе функциональных единиц( например, объем обработанной воды, количество окрашенных деталей, длина очищенных труб и т. д.), а не объема использованных химических веществ.
Under ChL, the users of chemicals pay for the functions performed by the chemicals with functional units as a basis of payment(e.g. volume of water treated, number of parts painted, lengths of pipes cleaned, etc.) and not for the volume of chemicals consumed.

MF Выходной сигнал некорректной работы.( Программные этапы 21, 1 и 21, 2) FL= Сигнал синхронной промывки, который может использоваться для открытия крана сброса воды, промывающего установку в целях дренажа каждый раз, когда производится предопределенный объем обработанной воды.
MF Malfunction output(Program step 21.1 and 21.2) FL=A timed flush signal which can be used to open a dump valve flushing the plant to drain each time a pre-set volume of treated water has been produced.

Вы сможете определить, должен рабочий клапан оставаться открытым, пока не будет инициирована регенерация с возможностью подачи не полностью обработанной воды( Y/ N), или, что клапан должен закрыться( Y/ N), в результате чего система не будет больше подавать воду..
You can determine whether the valve of the system in service is to stay open until regeneration is initiated, with the possibility that it will supply incompletely treated water(Y/N) or whether that the valve should close(Y/N) with the result that the system does not supply any more water..

Независимо от способа получения тепловой энергии( газ, центральное отопление и т. д.), или от того, используется ли однотрубная или двухтрубная система, в большинстве случаев тепло передается посредством обычной потребительской или химически обработанной воды.
Irrespective of the way of getting thermal energy(gas, district heating, etc) or the fact whether a single or double pipe system is being used, heat is mostly transferred via common consumer water or chemically treated water.

Когда будет показано сообщение о минимальном отрезке времени регенерации(‘ minimum regeneration distance'), вы сможете определить, должен рабочий клапан оставаться открытым, пока не будет инициирована регенерация с возможностью подачи не полностью обработанной воды( Y/ N), или, что клапан должен закрыться( Y/ N), в результате чего система не будет больше подавать воду..
When the message‘minimum regeneration distance' is displayed, you can determine whether the valve of the system in service is to stay open until regeneration is initiated, with the possibility that it will supply incompletely treated water(Y/N) or whether that the valve should close(Y/N) with the result that the system does not supply any more water..

На примере Ростовского водопровода показано преимущество использования коагулянтов полиДАДМАХ как самостоятельно, так и совместно с полиоксихлоридом алюминия« АКВА- АУРАТТМ10», которые не повышают( по сравнению с традиционной обработкой сульфатом алюминия) коррозионную активность обработанной воды и не способствуют эмиссии диоксида углерода в атмосферу.
On the example of the Rostov water supply system the advantage of the use of coagulants polyDADMAC both independently and together with aluminium polyoxichloride AQUA-AURAT 10 which don't increase(comparing with traditional treatment with aluminum sulphate) the corrosive activity of treated water and don't favour the emission of carbon dioxide into the atmosphere is shown.

Таким образом, обработанные воды могут быть сброшены за борт без опасности загрязнения окружающей среды.
Therefore, the treated water can be discharged out of board without any pollution.

Это приведет к тому, что частицы уйдут из осадительной ванны вместе с обработанной водой.
This will cause particles to be lost from the tank with the treated water.

Обработанную воду следует немедленно удалять с оцинкованных компонентов.
Treated water must be removed from galvanized parts immediately.

Если обрабатываемая вода используется для питья, важно предотвратить рост бактерий.
If the treated water is used for drinking purposes then it is important to prevent bacterial growth.