ОБРАЗАМ на Английском - Английский перевод

• images

Примеры использования Образам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничьте доступ к образам Windows.
Restrict access to Windows images.

Фантазия сводится к образам, порождаемым передним мозгом.
Imagination consists of pictures generated by the frontal brain.

Однако чаще всего он обращается к образам собаки и волка.
However more often he addresses to images of a dog and the wolf.

В печатных изданиях предпочтение отдается нестереотипным образам.
In publications attention is being given to non-stereotypical images.

Можно ли поверить, что этим образам дала жизнь женщина?
Can you believe that these images gave birth to a woman?

С особым вниманием разработчики игры отнеслись к образам покупателей.
With a focus game developers react to images of buyers.

Было бы великой ошибкой мешать образам, поднимающимся в вас.
It would be a great mistake to interfere with the images rising in you.

Только учетные записи с разрешениями могут получить доступ к образам Windows.
Only approved accounts can have access to Windows images.

Льется буквы приклеены к образам персонажей во вселенной Свинка Пеппа.
Raining letters glued to the images of characters in the universe of Peppa Pig.

Мастер-класс будет посвящен магическому реализму и образам в искусстве.
The workshop is devoted to magical realism and artistic images.

В дополнение к образам может использоваться различный реквизит: парики, рожки, очки, шляпы и т.
It can be used various props in addition to the images: wigs, horns, glasses, hats, etc.

Служит для задания способа доступа к образам операционных систем в точках распространения для пользователей.
Specifies how users will access operating system images on distribution points.

Выполним инициализацию master- образа CBSD, где будут хранится все ключи к образам.
Perform initialization of master-image CBSD, where will be stored all the keys to the images.

Такой небольшой акцент добавил даже самым строгим образам с платьем- смокингом немного бунтарства.
This little accent made the most rigorous looks with blazer dress a little bit rebellious.

В этом разделе Торы Сущий строго предупреждает избегать ложного поклонения любого вида образам, сделанным человеками.
In this section of the Torah the Eternal warns severely against false worship of any kind of image made by men.

Фантазия о человеке в эпоху перемен по образам русской литературы рубежа 19- 20 веков.
Fantasy on a man during the times of changes based on the images of the Russian literature of 19-20 centuries.

Драйверы устройств Windows, импортированные в каталог драйверов, можно добавить к одному или нескольким образам загрузки.
Windows device drivers that have been imported into the driver catalog can be added to one or more boot images.

Эрлебах с сотрудниками дал более эффективную версию алгоритма Англуин обучения образам, а также версия с возможностью распараллеливания.
Erlebach et al. give a more efficient version of Angluin's pattern learning algorithm, as well as a parallelized version.

Особое внимание уделяется образам Абдуллы и Саида, поскольку эти герои фильма были представлены зрителю как воплощение Востока.
Special attention is paid to images of Abdullah and Saeed, as these characters have been presented to the viewer as the epitome of the East.

Объемные рукава подчеркивали красоту и хрупкость женских рук, а удлиненные юбки и миди придавали образам элегантность и аристократичность.
Voluminous sleeves emphasized the beauty and fragility of women's hands and long and midi skirts gave the images of elegance and aristocracy.

Также обратимся к образам времени в книгах Кэролла и парадоксу времени русской истории с ее заметной склонностью двигаться кругами.
He will also touch on the depiction of time in Caroll's books and the paradoxical aspect of time in Russian history and its tendency to move in circles.

Статья посвящена одному из фрагментов в истории поисков земного счастья русскими поэтами эпохи Просвещения- образам счастья в поэзии Н.
The article is devoted to an episode in the history of the search of earthly happiness by Russian poets of the Enlightenment- to images of happiness in N.

Контроль использования приложений, относящийся к пулам и образам настольных систем- этот атрибут оценки позволяет вам лучше понять, какие из установленных приложений используются чаще.
Monitor application use as it relates to desktop pools and images- this attribute of the assessment helps you to better understand what applications are used versus installed.

Это свойство просто не может быть упущено мастерами массового искусства, поэтому многие режиссеры и аниматоры часто прибегают к образам добрых и не очень животных.
This property can not simply be overlooked masters of popular art, so many filmmakers and animators often resort to images of good and not so animals.

Помимо красочных нарядов, зрители смогли оценить яркие и удобные сумки для ноутбуков от Елены Теплицкой, которые стали прекрасным дополнением к созданным образам.
In addition to the colourful attire, spectators were also able to feast their eyes on bright and comfortable notebook bags by Elena Teplitskaya, worthy companions to the luscious new patterns.

Символы психической энергии указывают на направленность ее движения от матери к иным объектам и образам, что в общих чертах напоминает динамику энергии" кундалини" в тантрической йоге.
Symbols of psychical energy indicate the direction of its movement from the mother to other objects and images, which in general reminds dynamics of Kundalini energy in Tantra Yoga.

Однако, переводя в гравюру оригиналы западных живописцев, Чемесов, как правило, смягчал манерность и условность трактовки, сообщая образам человечность и глубину.
However, translating into an engraving of the original Western painters, Chemesov tend to soften the mannerisms and convention interpretation, reporting images of humanity and depth.

Систематическое обращение президента Путина к образам" сильной России", к православной символике, к милитаристской риторике и связанные с этим иные действия власти создают в обществе" запрос сверху" на национализм.
President Putin's systematic appeal to the image of: strong Russia;, to Orthodox symbols, militarist rhetoric and similar actions creates a: demand from the top; for nationalism in the society.

Длина в пол, утонченный силуэт, кружевной декор, полупрозрачные ткани- все это отражает силу женской энергии и отсылает к самым выразительным образам из мира искусства.
The length in the floor, the refined silhouette, lace decor, translucent fabrics- all this reflects the strength of the female energy and refers to the most expressive images from the art world.

Социальная заостренность психологических и бытовых характеристик, пластическая ясность и цельность композиции придают образам, созданным художником, значительную широту обобщения и обличительную силу.
Social psychological acuity and household characteristics, plastic clarity and integrity of the composition give the images created by the artist, a considerable breadth of generalization and denunciatory effect.