ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• educational aspects
• educational dimension

Примеры использования Образовательные аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образовательные аспекты.
Educational aspects.

На встрече обсуждались образовательные аспекты сотрудничества Грузии с ОИЯИ.
Educational aspects of cooperation of Georgia and JINR were discussed at the meeting.

Образовательные аспекты в деятельности СМИ;
Educational aspects of the mass media;

Политика сосуществования в школах: образовательные аспекты и защита прав Министерство образования.
School harmony policy: training aspects and safeguarding of rights MINEDUC.

Образовательные аспекты защиты ментальной информации.
Educational aspects of mind information protection.

Необходимо также учитывать социально-экономические, культурные и образовательные аспекты доступа.
Social, economic, cultural and educational aspects of access needed also be considered.

Междисциплинарное сотрудничество для обеспечения непрерывной помощи детям с ВИЧ/ СПИДом: медицинские, психосоциальные и образовательные аспекты.
Intersectional cooperation to address continuum of care to children with HIV/AIDS from medical, psychosocial and educational perspectives.

Публикация исследуются исторические, философские и образовательные аспекты межкультурного диалога.
It explores the historical, philosophical and educational dimensions of intercultural dialogue.

Эта роль образования заслуживает постоянного и все большего внимания, поскольку во всех целях развития имеются образовательные аспекты.
It deserves continued and enhanced attention, since all development goals are underpinned by educational dimensions.

Образовательные аспекты должны быть на осуществление образовательных программ и кампаний в процессе осознания и уважения к окружающей среде.
Educational dimension should be on the implementation of educational programs and campaigns in a process of awareness and respect for the environment.

Эта стратегия предусматривает широкий подход к вопросам здравоохранения, в ней учитываются не только сложные аспекты здравоохранения, но и сложные социальные, культурные и образовательные аспекты.
The strategy promotes a broad public health approach, not only challenging aspects of health care, but also challenging social, cultural and educational aspects as well.

MIN23 Основания для служения молодежи и семьям Этот курс рассматривает различные богословские, социальные и образовательные аспекты служения молодежи и семьям.
MIN23 Foundations for Youth and Family Ministry This course is an exploration of various theological, sociological, and educational aspects of youth and family ministry, with an emphasis on cultural and formational influences on ministry.

Для достижения этих целей мы проанализировали набор показателей НИС, которые отражают основные аспекты этих систем: инновационные, институциональные, инфраструктурные и образовательные аспекты.
In order to achieve these objectives, we analyzed a set of indicators of NISs that reflect the main dimensions of these systems: innovation, institutional, infrastructural and educational dimensions.

Мы считаем, что образовательные аспекты рассматриваемого нами проекта резолюции соответствуют целям, утвержденным Международным олимпийским комитетом, призвавшим провести 2003 год под лозунгом<< культуры и олимпийского воспитания.
We believe that the educational aspects of the draft resolution before us are in keeping with the goals established by the International Olympic Committee when it called for the slogan'culture and Olympic education' to be the watchword for 2003.

Сборник научных трудов" СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ УЧЕТА, АНАЛИЗА, АУДИТА И НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ СУБЪЕКТОВ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ, ПРАКТИЧЕСКИЕ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ"( 30- 31 марта 2017 г.) conf.
Collection of Scientific Papers"MODERN PROBLEMS OF ACCOUNTING, ANALYSIS, AUDIT AND TAXATION OF ECONOMIC ACTIVITY ENTITIES: THEORETICAL, PRACTICAL AND EDUCATIONAL ASPECTS"(March 30-31, 2017) conf.

По просьбе Председателя представитель Китая осветил образовательные аспекты доклада своего отдела( E/ CONF. 98/ 62), в котором говорится о читаемых в настоящее время в провинциях Китая учебных курсах и о специальных учебных компьютерных материалах, разработанных для этой программы.
At the request of the Chair, the representative of China addressed the educational aspects of its divisional report(E/CONF.98/62), which described ongoing provincial training courses in China, and the special training software materials that had been developed for this programme.

Интернет способен полностью трансформировать многие аспекты процесса перехода, в том числе институциональные, производительные и образовательные аспекты, что позволяет снизить издержки перехода, связанные с транзакциями и экономическими помехами, и усилить преимущества интеграции стран региона в наукоемкую экономику.
The Internet has the potential to transform completely many facets of the transition process, including institutional, productive and learning aspects, thus reducing transaction and friction costs of transition and adding values for integrating countries of the region into the knowledge-based economy.

Фундаментальная космическая наука и ее выгоды: документ, в котором рассматривается состояние знаний, касающихся структуры и эволюции Вселенной, солнечной системы и жизни на Земле, перспективы наземной и космической астрономии, касающиеся воздействия космической деятельности на астрономию и культурные, социальные и образовательные аспекты астрономии;
Basic space science and its benefits: a paper examining the status of knowledge on the structure and evolution of the Universe, the solar system and life on Earth, perspectives of ground-based and spaceborne astronomy relating to the impact of space activities on astronomy and the cultural, social and educational aspects of astronomy;

В круг ее ведения входят школы, колледжи, учебные заведения для взрослых и заведения для непрерывного обучения, учреждения для подготовки преподавателей, службы, занимающиеся проблемами молодежи, вспомогательные службы СОБ, образовательные аспекты деятельности учреждений, занимающихся такими областями, как спорт, организация отдыха и досуга и искусство, а также все учреждения по производственной и профессиональной подготовке, в которых такая подготовка субсидируется государством.
Its responsibilities include schools, colleges, adult and continuing education, teacher education, the youth service, the support services of the ELBs, the educational dimension of sports, leisure and the arts and industrial and vocational training in all establishments where such training is grant aided by the Government.

Неудача в обновлении Указа№ 14310 от 11 февраля 1949 года о регулировании тюрем и отсутствие национального плана реформирования женских тюрем, охватывающего все медицинские, социальные, психологические и образовательные аспекты; кроме того, в настоящее время отсутствует организованная система направлений для получения различных услуг, основанная на координации и тесном взаимодействии между министерствами и НПО, занимающимися проблемами женщин- заключенных;
A failure to update Decree no. 14310(11 February 1949), on the regulation of prisons, and the lack of a national plan for the reform of women's prisons covering all health, social, psychological and educational aspects; additionally, there is at present no institutional referral system based on coordination and close liaison between ministries and NGOs concerned with the issues of female inmates.

Признание наличия образовательных аспектов во всех других универсальных целях.
Recognizing educational dimensions of all other universal goals.

Дает высокую оценку результатам международных и региональных конференций и симпозиумов по культурным и образовательным аспектам глобализации, организованных Генеральным секретариатом ОИК и ИСЕСКО;
Commends the results of the international and regional Conferences and symposia organized by the OIC General Secretariat and ISESCO on the cultural and educational aspects of globalization.

ЮНЕСКО вносит вклад в образовательный аспект проекта с целью предоставления руководящих принципов по этому вопросу лицам, ответственным за разработку политики в области образования.
UNESCO contributes to the educational dimension of the project with a view to equip education policymakers with guidelines on this issue.

Анализ положения с ОУР в Республике Казахстан позволил получить от некоторых должностных лиц данные об ОУР, его задачах и целях, а также информацию об образовательных аспектах УР.
The situation analysis concerning ESD in the Republic of Kazakhstan has provided data from some officials about ESD, its aims and objectives, and information on the educational aspects of SD.

Все цели развития имеют образовательный аспект, и право на образование обеспечивает необходимые условия для развития.
All development goals have educational dimensions and the right to education provides indispensable leverage for development.

Полякова для развития современной клинической психологии в ее научном, практическом и образовательном аспектах.
Polyakov's work for modern clinical psychology development in its scientific, practical and educational aspects was emphasized.

По решению конвенции Американской федерации труда 1909 года, воскресенье, предшествующее Дню труда, было принято как Трудовое воскресенье, посвященное духовным и образовательным аспектам трудового движения.
In 1909 the American Federation of Labor convention designated the Sunday preceding Labor Day as"Labor Sunday", to be dedicated to the spiritual and educational aspects of the labor movement.

Образовательный аспект плана состоит из двух основных частей, а именно образования в области прав человека в учебном процессе и образования в области прав человека для всех остальных институтов общества.
The educational aspect of the plan comprises two essential parts, namely human rights education in teaching and human rights education in all other institutions of socialization.

Будучи ученым, Главатских убежден, что образовательный аспект в его работе в KTH так же важен, как и исследовательская работа.
As a scientist Glavatskih feels strongly that the educational aspect of his work at KTH is just as important as the research he is engaged in.

Критик сайта Anime News Network Ребекка Сильверман подчеркнула образовательный аспект манги и отметила ее развлекательную составляющую с привлекательными персонажами, но указала на недостатки в подаче информации.
Rebecca Silverman of Anime News Network highlighted the educational aspect of the manga despite flaws in presentation of information, and ultimately found the manga entertaining with likable characters.