ОБРАЩАЕМ на Английском - Английский перевод

• draw
• pay
• please note

Примеры использования Обращаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращаем Ваше внимание на то, что.
We draw your attention to the fact that.

В этом отношении, мы обращаем их внимание на процедуру присоединения.
In this regard, we draw their attention to the procedure for accession.

Обращаем ваше внимание на следующее.
We draw your attention to the following.

В наших решениях мы обращаем особое внимание на вопросы взвешенного развития.
In our solutions, we pay particular attention to issues of sustainable development.

И обращаем Ваше внимание на горячее предложение!
And we draw your attention to the hot offer!

Несколько раз во время этого царствования Новоспасский монастырь был обращаем в крепость.
Several times during that time, the Monastery was turned into a fortress.

Мы обращаем много внимания обслуживание после- продажи.
We pay much attention to after-sale service.

Без оговорок к вышеизложенному заключению мы обращаем внимание на следующие вопросы.
Without qualifying the above-mentioned opinion, we draw attention to the following matters.

Мы обращаем внимание на примечание 19 к финансовым ведомостям.
We draw attention to note 19 to the financial statements.

Без оговорок к вышеизложенному заключению мы обращаем внимание на следующий вопрос.
Without qualifying our opinion referred to above, we draw attention to the following matter.

Обращаем ваше внимание также и на новые размеры подложек.
We draw your attention also to the new dimensions of the substrates.

При каждой встрече с властями Республики мы обращаем их внимание на эту проблему»,- сказала она.
At each meeting with the authorities of the Republic we draw their attention to this problem,"- she said.

Мы обращаем много внимания на гарантии качества и быстрая доставка.
We pay much attentions to the quality assurance and quick delivery.

Не сопровождая наше вышеуказанное заключение оговорками, мы обращаем внимание на сделанные нами выводы в отношении расходов партнеров- исполнителей.
Without qualifying our opinion above, we draw attention to our findings on implementing partner expenditure.

Также обращаем ваше внимание на специальное оформление таких значков.
Also, we draw your attention to the special design of these icons.

Без ущерба для высказанного нами ранее заключения мы обращаем внимание на свои выводы относительно расходов по программам, осуществляемым национальными организациями.
Without qualifying our opinion above, we draw attention to our findings on nationally executed programme expenditure.

Обращаем Ваше внимание, что расходные материалы должны быть сертифицированными!
We draw your attention that consumables must also be certified!

В нашем ресторане мы обращаем особое внимание на высокое качество продуктов, из которых мы создаем блюда.
In our restaurant, we pay special attention to the high quality of products from which we create dishes.

Обращаем ваше внимание на график работы нашей компании в праздничные дни.
Please, draw your attention to the schedule of our company's work during the holidays.

Предавторизация: Обращаем ваше внимание на то, что эта сумма не взимается с вашего счета.
Preauthorization: Please note that this amount is not charged on your account, it is only blocked by your bank for the duration of your rental.

Обращаем Ваше внимание, что различные анализы имеют разный срок актуальности.
We draw your attention to the fact that different analyzes have a different period of urgency.

Не изменяя мнения о достоверности консолидированной финансовой отчетности, мы обращаем внимание на информацию в Примечаниях 1 и 5 к прилагаемой консолидированной финансовой отчетности.
Without qualifying our opinion, we draw attention to Notes 1 and 5 to the accompanying consolidated financial statements.

Далее, мы обращаем внимание на пункт 83 этого проекта резолюции, который.
Furthermore, we draw attention to paragraph 83 of the draft resolution, which.

Обращаем ваше внимание на возможность поставки свинца с заданным составом сплава.
We draw your attention to the possibility of delivery of lead with a given alloy composition.

На сегодняшний день мы буквально никак не обращаем интереса на заливные брелоки, поскольку они находятся повсюду, а вот еще отнюдь недавно заливные брелоки вызывали несказанный успех.
To date, we literally could not pay interest on the flood-charms, since they are everywhere, but still far from recent flood caused untold trinkets success.

Мы обращаем внимание на особенности терапии для детей, подростков и пожилых людей.
We draw attention to special aspects in treatment of children, teenagers and the elderly.

Мы всегда обращаем большее внимание проверка качества с самого начала к концу продукции.
We always pay great attention to quality control from the very beginning to the end of the production.

Обращаем внимание, что на самом аэродроме нас теперь можно найти по адресу: Technopolis, пр.
Please pay attention that we have a new location within the aerodrome: Technopolis, Europos pr.

В то же время мы обращаем внимание на исключительно ценное предложение Туниса и считаем, что оно также заслуживает серьезного внимания.
At the same time, we draw attention to Tunisia's valuable proposal and believe that it, too, merits serious consideration.

Обращаем ваше внимание, что уточнения не повлияют на комиссии за оказываемые услуги.
We draw your attention that the clarifications will not affect the commission for the services provided.