ОБРАЩЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• turned

Примеры использования Обращенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сиденья, обращенные вперед.
Forward facing seating positions.

Входы, обращенные к грузовому пространству.
Entrances facing the cargo area.

Различные нормальные и обращенные фазы.
Different normal and reversed phases.

Почему истинные обращенные не могут избежать скорбей!
Why Real Converts Cannot Avoid Tribulation!

Детские удерживающие устройства, обращенные вперед.
Forward facing child restraints.

Решения и просьбы, обращенные к Генеральному секретарю.
Decisions and requests addressed to the Secretary-General.

Эти обращенные были, в основном, верующие разных национальностей.
These converts were mainly believers of different nationalities.

Часто приходится слышать обращенные к Москве призывы к сдержанности.
We often hear calls for Moscow to show restraint.

Фасады, обращенные во внутренний двор и проулки, лаконичнее и строже.
The façades facing the courtyard and alleys are more succinct and strict.

Другие были сделаны в длинных файлах онлайн танцоров, обращенные друг к другу.
Others were made in long lines of dancers facing each other in line.

Занимающих сиденья, обращенные вперед, по установке детских удерживающих.
Occupants of power-driven vehicles on forward facing seats, for the installation of.

Время новостей приводит в этой связи слова Путина, явно обращенные к правым.
Vremya Novostei quotes Putin's words, clearly directed at the right-wing parties.

Обращенные к Певческому полю фасады облицованы качественной композитной плиткой.
The façades facing the Song Festival Grounds are covered with high-quality composite tiles.

Внешнюю сторону предметов мебели, в том числе обращенные к полу и стенам части;
The outer side of the furniture items, including parts facing the floor and walls;

Разве можно забыть обращенные к Пятачку слова, по поводу пчел:« Это ж- ж- ж, неспроста!»!
Who can forget the words addressed to Piglet, about bees:"This train train train, a reason!

На главной улице преобладают унифицированные деревянные дома, обращенные к ней с двумя окнами.
The main street is dominated by uniform wooden houses, facing it with two-windowed sides.

Комнаты, обращенные на юго-запад и северо-восток считаются более тихими, создавая атмосферу уюта и уединенности.
The rooms facing South-West and North-East are more intimate and quiet.

Положения этих двух статей распространяются также на доходы, обращенные в другое имущество.
The scope of these two articles extends to proceeds that have been converted into other property.

Не устанавливайте“ Adjustable Base” на сиденья, обращенные назад или смотрящие друг на друга.
Do not fit“Adjustable Base” on seats facing backwards or seats which face each other.

Использовать флейм, то есть агрессивные отзывы, комментарии, сообщения, обращенные к какому-либо Пользователю;
Use the flame, that is aggressive feedback, comments, messages addressed to any User;

Это был живой Господь, диктовавший ему слова, обращенные к церквам Малой Азии. Христос лично писал им.
It was the living Lord who personally turned to the churches in Asia Minor with His own words for dictation.

Вопросы о правах ребенка, обращенные к чиновникам сферы образования, здравоохранения и социальной помощи;
Questions concerning child rights addressed to civil servants in education, health care and social assistance;

Некоторые говорят, что эти псы когда-то были священны, обращенные в злобных монстров властью Богини.
Some say these hounds were once her priests, turned into vicious monsters by the Goddess's powers.

Ключевые слова: гибкость мышления, школьное образование, методика математики, математические задачи, обращенные задачи.
Kew words: flexibility of thinking, school education, methods of mathematics, mathematical problems, facing challenges.

С особой настойчивостью она повторяет настоятельные требования, обращенные к незаконным вооруженным группам.
She once again places special emphasis on important demands addressed to illegal armed groups.

Они призвали правительство выполнить обращенные к нему соответствующие рекомендации, сформулированные в докладе Генерального секретаря.
They encouraged the Government to implement the relevant recommendations directed to it, as contained in the report of the Secretary-General.

Данные ордена и медали даются только лишь за невероятно изрядные деяния человека, обращенные на какое-либо крайне важные для государства дела.
These medals are given only for an incredibly fair person acts, turned on some very important state affairs.

Детские удерживающие устройства, обращенные вперед: голова манекена не должна выходить за пределы плоскостей BА и DА, показанных на рисунке 1 ниже.
Forward facing child restraints: the head of the manikin shall not pass beyond the planes BA and DA as defined in Figure 1 below.

В грипперном конвейере из нержавеющей стали используется две конвейерные дорожки, обращенные друг к другу, для обеспечения быстрой и плавной транспортировки в горизонтальном и вертикальном направлениях.
A stainless steel wedge conveyor uses two conveyor tracks facing each other to provide fast and gentle transport, horizontally and vertically.

Отсюда и мольбы, обращенные к украинскому послу:« Никогда мы даже не представляем себе, чтобы Украина занимала какую-то позицию, противную Беларуси».
Hence the pleas addressed to Ukrainian ambassador:"We have never imagined that Ukraine might take a hostile position towards Belarus.