ОБСТОЯТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• extensive
• substantive
• thorough
• detailed
• in-depth
• careful
• comprehensive
• substantial

Примеры использования Обстоятельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществлять подготовку обстоятельного доклада.
To draw up a comprehensive report.

Тема для обстоятельного обсуждения в 2011 году.
Theme for substantive discussion in 2011.

Проведением УЛР обстоятельного обзора.
The extensive review of data conducted by OHRM.

Темы для обстоятельного обсуждения в 2010 году.
Themes for substantive discussion in 2010.

VII. Выбор темы для обстоятельного обсуждения.
VII. Selection of theme for substantive discussion in 2013.

Темы для обстоятельного обсуждения в 2010 году.
Themes for substantive discussions in 2010.

Вопрос о вето также был предметом обстоятельного обсуждения.
The veto issue has also been the subject of substantive deliberations.

Выбор темы для обстоятельного обсуждения в 2013 году.
Selection of a theme for substantive discussions in 2013.

После обстоятельного обсуждения Комитет решил, что пока.
The Committee, after in-depth discussions, decided, for the time being.

Они заслуживают самого тщательного и обстоятельного изучения с нашей стороны.
They merit the most careful and thorough study by us all.

Наличие обстоятельного маркетингового плана поможет вам сэкономить время.
Having a solid marketing plan will help you save time.

Вопрос о телесных наказаниях детей заслуживает обстоятельного общенационального обсуждения.
The issue of use of corporal punishment on children merits thorough national debate.

XIV. Тема для обстоятельного обсуждения в 2011 году пункт 13 повестки дня.
XIV. Theme for substantive discussion in 2011 agenda item 13.

Вот почему сфера сотрудничества в правовой области заслуживает более обстоятельного изучения.
That is why legal cooperation offers a field which should be more intensively explored.

XV. Темы для обстоятельного обсуждения в 2010 году пункт 14 повестки.
XV. THEMES FOR SUBSTANTIVE DISCUSSIONS IN 2010(Agenda item 14) 40-41 9.

Исключение вопросов происходит лишь после обстоятельного обсуждения и проведения соответствующих консультаций.
Items are removed only after extensive consideration and appropriate consultation.

Выбор темы для обстоятельного обсуждения в 2013 году пункт 6 повестки дня.
Selection of theme for substantive discussion in 2013 agenda item 6.

Процедуру предварительного собеседования и условия и процедуру обстоятельного собеседования;
The procedure for the initial interview and the conditions and the procedure for the thorough interview;

Iv форму протокола обстоятельного собеседования с просителем убежища;
The form of the minutes of the thorough interview with an asylum applicant;

После обстоятельного обсуждения представленный доклад о проекте Генерального плана был одобрен.
Following the detailed discussion, the presented draft Master Plan report was endorsed.

В случае необходимости более обстоятельного изучения визовых документов указанный срок может быть продлен.
If it is required to study visa documents more thoroughly, this period may be extended.

Однако по результатам успешного завершения данной миссии не было подготовлено никакого обстоятельного доклада об оценке.
However, there appeared to be no extensive assessment report on this success.

В ходе обстоятельного обсуждения были согласованы в принципе следующие поправки к этому документу.
During the detailed consideration, the following amendments to the document were agreed in principle.

Коррупция-- это реальность Гвинеи-Бисау, которая требует обстоятельного ответа со стороны правительства.
Corruption is a reality in Guinea-Bissau, that requires a thorough response from the Government.

После обстоятельного обсуждения принято решение отобрать для более тщательного рассмотрения два последних коридора.
After extensive discussions it was decided to select the two latter corridors for further consideration.

Еще один вопрос, который может потребовать более обстоятельного рассмотрения, касается применимых норм материального права.
Another matter that might require more careful consideration is the applicable substantive law.

Текст обстоятельного ответа из бывшей югославской Республики Македонии будет распространен в зале заседаний.
Copies of the in-depth reply from The former Yugoslav Republic of Macedonia will be made available in the meeting room.

Была признана необходимость конструктивного, обстоятельного и актуального обмена мнениями с другими странами.
It was acknowledged that there was a need for a fruitful, substantial and relevant exchange of views with other countries.

Должным образом оценив этот первоначальный документ, WP. 1 решила, что рассматриваемый вопрос требует более обстоятельного анализа.
While appreciating this initial document, WP.1 agreed that the subject deserved a more detailed analysis.

Увеличение сроков объясняется необходимостью более обстоятельного анализа в связи с деликатностью рассматриваемых вопросов.
A longer time period is required when a more extensive review is needed owing to the sensitivity of the content.