Примеры использования Общее производство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общее производство сахара в 2017 году 316 386 тонн.
В первом полугодии 2014 года общее производство железорудного концентрата уменьшилось на 653 тыс.
Общее производство осталось примерно на уровне 2006 года.
Overall production remained at roughly 2006 levels.В течение последних десяти лет общее производство золота в стране колебалось в пределах от 10, 7 до 19, 4 тонн.
In the last ten years, total production of gold fluctuated in the range from 10.7 to 19.4 tons.Общее производство в 2001 году по 60 сортам древесины составило 982 292, 002 куб. метра.
Total production for 2001 was put at 982,292,020 m3 from 60 species of tree.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сельскохозяйственного производствапредварительного производствапромышленного производстванезаконного производствароссийского производстваиностранного производстваотечественного производствауголовного производстваместного производствамассового производства
Больше
Однако, по сравнению с первым полугодием 2010, общее производство снизилось на 1, 5%- до 17 777 тыс. т.
However, Metinvest's total production decreased by 1.5% year-on-year to 17,777 thousand tonnes in the first half of 2011.Общее производство, которое приходится на долю Dragon Oil, увеличилось на 13% до 11, 9 млн баррелей.
The total production attributed to Dragon Oil increased 13% to 11.9 mn barrels.В период с 2004 года по 2005 год общее производство мясных продуктов увеличилось на 4, 4 процента после снижения на 3 процента годом ранее.
The total production of meat increased by 4.4 per cent from 2004 to 2005 after it had already increased by 3 per cent in the previous year.Общее производство сырья, выраженное в морфиновом эквиваленте, предста влено в таблице В.
Total production of raw materials expressed in morphine equivalent is presented in table B.Как видно из графика I, с 1980 года общее производство сырья для опиатов приблизительно соответствует общемировому потреблению опиатов.
As reflected in Figure I, total production of opiate raw materials and global consumption of opiates have been in approximate balance since 1980.Общее производство( и потребление) смолы каннабиса в Северной и Южной Америке остается ограниченным.
Overall production(and consumption) of cannabis resin in the Americas remains limited.Количество предприятий и общее производство уменьшаются, в то время как количество средних и объединенных предприятий постепенно возрастает.
The number of enterprises and the total production capacity are decreasing, whereas the numbers of medium scale and integrated enterprises are progressively increasing.Общее производство опиатного сырья с высоким содержанием тебаина уменьшилось в 2003 году до 80 тонн в тебаиновом эквиваленте.
For opiate raw materials rich in thebaine, total production declined to 80 tons in thebaine equivalent in 2003.После введения в эксплуатацию жомосушильного комплекса на Наркевичском сахарном заводе общее производство гранулированного жома увеличилось на 19% до 43 тыс.
After the commissioning of the beet pulp drying complex at Narkevychi sugar plant, total production of granulated beet pulp increased by 19% to 43 thousand tons.В 2015 году общее производство железорудного концентрата уменьшилось на 8% по сравнению с 2014 годом до 32 208 тыс.
In 2015, total output of iron ore concentrate dropped by 8% y-o-y to 32,208 thousand tonnes.В качестве примеров таких отраслей можно назвать бытовые товары, общее производство, производство резины и пластмассы, пищевую промышленность и фармацевтику.
Examples of such sectors are consumer electronics, general manufacturing, rubber and plastics Вклад Мьянмы в общее производство оставался незначительным из-за гораздо более низкой урожайности опийного мака.
The contribution of Myanmar to overall production continued to be small due to a much lower yielding opium poppy.Также рост производства Полиметалла произошел за счет переработки окисленной руды на месторождение Майское, общее производство на котором достигло 80. 5тыс унций золота+ 70% г/ г.
Another part of the После этого общее производство опиатного сырья стало при близительно соответствовать мировому потреблению опиатов.
Thereafter, total production of opiate raw materials has been in approximate balance with global consumption of opiates.Исходя из ответов на вопросник и из докладов Фонда глобальной окружающей среды предполагается,что в 2005 году общее производство ДДТ для борьбы с переносчиками болезней во всем мире составляло 6269 тонн предв.
Based on response from the questionnaire and from reports from the Global Environment Facility,for 2005, the total production globally for DDT for vector control is estimated at 6,269t a.i.С 1986 года общее производство было в среднем на 40 тонн ниже мирового потребления, что позволило сократить излишние запасы сырья.
From 1986, total production has been on average 40 tonnes below global consumption, helping to reduce excess stocks of raw materials.По данным Международного энергетического агентства общее производство электроэнергии в Японии в 2009 году составляло 1041 млрд кВт⋅ ч, что делало ее третьим по величине в мире производителем электроэнергии.
According to the International Energy Agency the Japan gross production of electricity was 1,041 TWh in 2009, making it the world's third largest producer of electricity with 5.2% of the world's electricity.Общее производство в этой братской стране в том году составило тридцать четыре миллиона шестьсот тысяч тонн, и все было израсходовано на питание внутри страны.
The total production registered by this sister nation that year was thirty-four million six hundred thousand tons, consumed internally as food.Согласно закону Вьетнама оружие и связанные с ним материальные средства относятся к особым, подпадающим под ограничения товарам, общее производство, накопление и перевозка которых и торговля которыми запрещены.
Under the law Все общее производство по гражданским, уголовным и административным делам входит в компетенцию районных судов, высоких судов и Верховного суда.
All general proceedings, civil, criminal and administrative; come under the jurisdiction of the courts: the district courts, the high courts and the Supreme Court.Все эти довольно приблизительные предположения позволяют рассчитать следующие оценки для сектора XTC: импорт- млн. гульденов, экспорт- 80 млн. гульденов,внутреннее конечное потребление- 180 млн. гульденов, общее производство- 260 млн. гульденов, промежуточное потребление- 10 млн. гульденов и добавленная стоимость- 250 млн. гульденов.
All these quite hazardous assumptions lead to the following estimates of the XTC sector: imports 0 million guilders, exports 80 million,domestic final consumption 180 million, total output 260 million, intermediate consumption 10 million and value added 250 million.Общее производство молока, мяса крупного рогатого скота и меда в хозяйствах населения возрастет, производство мяса свиней и кур, яиц, шерсти сократится.
The total production of milk, cattle meat and honey in private farm holdings will increase and the Комитет был информирован о том, что недавно во ВСООНЛ были установлены установки по производству солнечной энергии, на которые в настоящее время приходится 15 процентов электроэнергии, потребляемой в лагере ВСООНЛ<< Грин Хилл>>, которые являются одним изкомпонентов штаб-квартиры в Накуре, и что общее производство солнечной энергии в лагере<< Грин Хилл>> в 2013 году составило 487 320 кВтч, что составляет примерно 4 процента от общего объема электроэнергии, используемой в штаб-квартире ВСООНЛ.
Общее производство коки в Боливии, Колумбии и Перу на 20 процентов меньше, чем 10 лет назад, несмотря на увеличение объема производства коки в Колумбии.
The total output of coca in Bolivia, Colombia and Peru is 20 per cent lower than it was 10 years ago, despite an increase in the За первые 9М2011 общее производство подразделения железной руды упало на 4, 5% г/ г из-за высокого содержания серы в руде и проведения ремонтных работ на заводе по производству окатышей.
In the first nine months of 2011, the total production of the Iron Ore division fell by 4.5% YoY due to higher sulphur content in mined ore and repair works at the pelletizing plant.
