ОБЩЕСТВО ВИКТИМОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• society of victimology

Примеры использования Общество виктимологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирное общество виктимологии.
World society of victimology.

Всемирное общество виктимологии настоятельно призывает проводить политику абсолютной нетерпимости в отношении такого насилия.
The World Society of Victimology urges a zero-tolerance to such violence.

С заявлениями также выступили представители неправительственных организаций" Всемирное общество виктимологии" и" Устойчивость НПО.
Statements were also made by the representatives of the non-governmental organizations World Society of Victimology and NGO Sustainability.

Всемирное общество виктимологии Irvin Waller.
World Society of Victimology Irvin Waller.

Соответственно, не соглашаясь с концепцией виновности жертвы, Всемирное общество виктимологии отстаивает ряд базовых( и неоспоримых) ценностей.
Hence, in contrast to the notion of victim-blaming, the World Society of Victimology promotes a set of core(and indisputable) values.

Всемирное общество виктимологии специальный, 1987 год.
World Society of Victimology special, 1987.

Наблюдателем была представлена неправительственная организация" Всемирное общество виктимологии", имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
The World Society of Victimology, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, was represented by an observer.

Всемирное общество виктимологии осуждает пустые обещания и настоятельно призывает всех и каждого действовать в соответствии со своими обязательствами по осуществлению этих целей.
The World Society of Victimology condemns empty promises and urges everyone to act in accordance with their commitments to the Goals.

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Всемирное общество виктимологии, Международная федерация" Земля людей" и Программа обеспечения права женщин на образование.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Terre des Hommes fédération internationale, Women's Right to Education Programme and World Society of Victimology.

Всемирное общество виктимологии также полагает, что права женщин как жертв-- это не набор лицемерных банальностей, а обязательное руководство к действию.
The World Society of Victimology also holds that the rights of women as victims are not pious platitudes but rather mandatory guidelines for action.

Содействуя достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Всемирное общество виктимологии видит непосредственную, хотя и непростую взаимосвязь между развитием и последствиями преступлений и/ или между основной и технической работой различных международных учреждений и устойчивым развитием.
In promoting the Millennium Development Goals, the World Society of Victimology sees direct, albeit complex, connections between development and the effects of crime, and/or between the substantive and technical work of various international institutions and sustainable development.

Всемирное общество виктимологии также считает, что сообща мы сможем содействовать обеспечению верховенства права на международном, национальном и местном уровнях и реально добиться более весомых практических результатов для женщин и их детей.
The World Society of Victimology in addition believes that together we can promote the rule of law at the international, national and local levels, and genuinely improve practical outcomes for women and their children.

В качестве наблюдателей были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Американское общество международного права," Интеркамбиос", Международное общество борьбы с преступностью, Мексиканское общество криминологии и Всемирное общество виктимологии.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: American Society of International Law, Intercambios, International Society for Criminology, Mexican Society of Criminology and World Society of Victimology.

Всемирное общество виктимологии утверждает, что лиц, творящих насилие в отношении женщин, следует призывать к ответу за их деяния и что непозволительно допускать, чтобы эти лица уходили от ответственности за применение насилия.
The World Society of Victimology asserts that the perpetrators of violence against women must be called to account for their violence and perpetrators should not be permitted to escape responsibility for their use of violence.

Он отметил далее, что несколько представителей этой организации, участвовавших в заседаниях Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Комиссии по правам человека, одновременно представляют Всемирное общество виктимологии и Всемирный мусульманский конгресс, что является неприемлемой практикой.
He further noted that several representatives of the organization attending meetings of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights were simultaneously representing the World Society of Victimology and the World Muslim Congress, which was an unacceptable practice.

Всемирное общество виктимологии считает, что понимание того, как эти структуры воздействуют на отдельных людей и общины, помогает объяснить виктимизацию, которая уже произошла, виктимизацию, которая происходит, и виктимизацию, которая может произойти.
The World Society of Victimology holds that understanding how these structures affect individuals and communities helps to explain the victimization that has happened, the victimization that is happening and the victimization that might happen.

Кроме неправительственных организаций, обладающих консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете, чьи представители выступали с заявлениями на семинарах, со своими замечаниями и мнениями по данному вопросу выступили представители следующих неправительственных организаций: Международный совет женщин и Всемирная конфедерация труда( общий консультативный статус), Фонд по предупреждению преступности стран Азии, Международная ассоциация судей, Международный институт гуманитарного права, Международное движение за реформу уголовного права и Всемирное общество виктимологии( специальный консультативный статус); и Международная организация в защиту детей список А.
In addition to those non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council whose representatives made statements at the workshops, representatives of the following non-governmental organizations provided comments and views on the issue: International Council of Women and World Confederation of Labour( general consultative status), Asia Crime Prevention Foundation, International Association of Judges, International Institute of Humanitarian Law, Penal Reform International and World Society of Victimology( special consultative status); and Defense for Children International Movement roster A.

Всемирное общество виктимологии отдает дань уважения смелости и упорству многих женщин и девочек, которые порой ценой колоссальных личных потерь участвуют в активной политической и социальной деятельности, чтобы добиться положительных результатов и улучшения жизни других людей.
The World Society of Victimology pays tribute to the courage and tenacity of many women and girls who, often at tremendous personal cost, engage in political and social activism to improve practical outcomes for others.

В ходе совещаний, в которых Всемирное общество виктимологии приняло участие в течение рассматриваемого периода, оно обеспечило оказание экспертных услуг многими виктимологами, которые являются членами общества, а также услуг двух ассоциированных институтов-- Тилбургского международного института виктимологии, Нидерланды, и Международного института виктимологии<< Токива>> в Японии.
Over the course of the meetings attended during the period, the World Society of Victimology provided expertise from numerous victimologists who are members of the society as well as the services of its two supporting institutes, the International Victimology Institute Tilburg, the Netherlands, and the Tokiwa International Victimology Institute in Japan.

Всемирное общество виктимологии считает, что искоренение насилия в отношении женщин является всеобщей задачей, которая требует от правительств, гражданского общества, религиозных кругов и общественности уверенного руководства и ответственного подхода.
The World Society of Victimology maintains that the elimination of violence against women is a universal challenge that requires strong leadership and commitment from within Governments, civil society, the faith community and the public.

Всемирного общества виктимологии.
World society of victimology.

Член Общества виктимологии Боснии и Герцеговины.
Member of the Society of Victimology of Bosnia and Herzegovina.

Выступили также наблюдатели от Международного движения в защиту детей, Всемирного общества виктимологии, Международной тюремной реформы и Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным.
The observers for Defence for Children International, the World Society of Victimology, Penal Reform International and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care also made statements.

Заявления также сделали наблюдатели от Межконфессиональной и международной федерации за мир во всем мире и Всемирного общества виктимологии.
Statements were also made by the observers for the Interreligious and International Federation for World Peace and the World Society of Victimology.

Наблюдатели от Иберо- американской сети международного правового сотрудничества, Совета Европы и Всемирного общества виктимологии также сделали заявления.
Statements were also made by the observers for the Ibero-American Network for International Legal Cooperation, the Council of Europe and the World Society of Victimology.

Это мероприятие было организовано в сотрудничестве с Академическим советом по системе Организации Объединенных Наций( АССООН), Всемирным обществом виктимологии и программой" Смол армз сервей.
The event was organized in cooperation with the Academic Council of the United Nations System(ACUNS), the World Society of Victimology, and Small Arms Survey.

Заявления сделали также наблюдатели от организации" Международная тюремная реформа", Всемирного общества виктимологии и Азиатского фонда предупреждения преступности.
The observers for the Penal Reform International, the World Society of Victimology and the Asia Crime Prevention Foundation also made statements.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Интерпола, Межправительственного агентства франкоязычного сообщества, Всемирного общества виктимологии, Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия и Международного общества по исследованию проблем травматического стресса.
Statements were also made by the observers for Interpol, the Intergovernmental Agency of la Francophonie, the World Society of Victimology, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy and the International Society for Traumatic Stress Studies.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, Совета Европы, Международного центра по реформе уголовного права и политики в области уголовного правосудия, Всемирного общества виктимологии и Международной тюремной реформы.
Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Council of Europe, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the World Society of Victimology and Penal Reform International.

Заявления также сделали наблюдатели от Совета министров внутренних дел арабских стран, Международного центра по предупреждению преступности, Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным, и Всемирного общества виктимологии.
Statements were also made by the observers for the Council of Arab Ministers of the Interior, the International Centre for the Prevention of Crime, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the World Society of Victimology.