ОБЩИНЫ ТРЕВЕЛЛЕРОВ на Английском - Английский перевод

• traveller community
• travelling community

Примеры использования Общины тревеллеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая группа по положению общины тревеллеров.
Task Force on the Travelling Community.

Ирландское законодательство обеспечивает четкую защиту представителям общины тревеллеров.
Irish legislation gives explicit protection to members of the Traveller community.

Автор является членом общины тревеллеров.
The author is a member of the Traveller community.

Выполнить рекомендации Целевой группы по положению общины тревеллеров;
Implement the recommendations of the Task Force on the Traveller community;

По результатам переписи 2002 года численность общины тревеллеров составила примерно 24 000 человек, 6% всего населения.
The Traveller community enumerated nearly 24,000 in the 2002 census 0.6 per cent of the total population.

См. ответ по пункту 107. 31 в отношении общины тревеллеров.
See response to 107.31 in relation to the Traveller community.

На совещании говорилось о росте случаев проявления расизма в отношении общины тревеллеров.
It was stated that there had been an increase in racism experienced by the Traveller community.

Обвинительный приговор члену общины тревеллеров за отсутствие автомобильной страховки и разрешения на передвижение.
Conviction of a member of the Traveller community for lack of vehicle insurance and travel permit.

Приложение 15 Рекомендации Целевой группы по положению общины тревеллеров 1995 год.
Annex 15 Recommendations of the Task Force on the Traveller Community 1995.

Позиция правительства согласуется с выводами, содержащимися в докладе Целевой группы по положению общины тревеллеров.
The Government's position is consistent with the Report of the Task Force on the Travelling Community.

Государству- участнику следует и впредь принимать меры по поощрению участия общины тревеллеров в ведении государственных дел.
The State party should further adopt measures aimed at encouraging the Traveller community to participate in the conduct of public affairs.

Приложение 16 Промежуточный доклад об осуществлении рекомендаций Целевой группы по положению общины тревеллеров 2000 год.
Annex 16 Progress Report on implementation of the recommendations of the Task Force on the Traveller Community 2000.

Гарантирование прав общины тревеллеров в соответствии с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств.
Safeguarding the Rights of the Traveller Community under the Framework Convention for the protection of National Minorities.

В июле 1995 года был издан доклад Целевой группы по положению общины тревеллеров.
The Report of the Task Force on the Travelling Community issued in July 1995.

Помимо этого, он озабочен тем, что члены общины тревеллеров не представлены в Группе высокого уровня по проблемам тревеллеров..
It is furthermore concerned that members of the Traveller community were not represented in the High Level Group on Traveller issues.

Оно расходится с определением, принятым Целевой группой по положению общины тревеллеров 1995 год.
It differs from the definition adopted by the Task Force on the Travelling Community 1995.

После обсуждения данного вопроса с" Пейви поинт" заинтересованные представители общины тревеллеров могут вместе сдать свои квалификационные экзамены.
Following discussion with Pavee Point on this issue, members of the Traveller community, who wish to do so, will be able to sit their tests together.

В Ирландии существуют эффективные правовые рамки для защиты уязвимых групп от дискриминации, включая членов общины тревеллеров.
Ireland has a robust legal framework in place to protect vulnerable groups against discrimination, including members of the Traveller community.

УППЗ разработало ряд инициатив, целью которых является расширение представленности общины тревеллеров на рынке труда Ирландии.
FÁS has developed a number of initiatives which aim to improve the participation of the Travelling Community in the Irish Labour Market.

Данная стратегия разрабатывалась в ходе консультаций с участием всех заинтересованных сторон, включая представителей общины тревеллеров.
The Strategy was based on a consultation process involving all stakeholders, including representatives of the Traveller community.

Аналогичным образом, среди членов Ирландской комиссии по правам человека имеется представитель общины тревеллеров и представитель иудейской конфессии.
Thus, the Irish Human Rights Commission had among its members a representative of the traveller community and a person of the Jewish faith.

Программа для правительства 2011 года предусматривает обязательство усовершенствовать координацию и интеграцию системы обслуживания общины тревеллеров.
The Programme for Government 2011 includes a commitment to improve co-ordination and integration of delivery of services to the Traveller community.

Специальный докладчик призывает Ирландию внимательно отнестись к ее рекомендациям, касающимся доступа общины тревеллеров к здравоохранению, жилью и образованию.
The Special Rapporteur calls on Ireland to consider carefully her recommendations with regard to health, housing and education for the Traveller community.

Кроме того, хотя понятие национального меньшинства в нормативном порядке не определено в законодательстве Ирландии, правительство признает особый статус ирландской общины тревеллеров.
In addition, although the term national minority is not legally defined in Irish law the Government has recognized the special position of Ireland's Traveller community.

Министерство образования также осуществляет финансирование школ при помощи Формулы общего финансирования, согласно которой на каждого ребенка из общины тревеллеров( включая рома) выделяется 1010 фунтов стерлингов.
DE also funds schools via the Common Funding Formula, Pound1010 per child of the Traveller community, including Roma.

Опасность проявления множественной дискриминации в отношении членов этнических меньшинств и общины тревеллеров является одной из проблем, в существовании которой правительство полностью отдает себе отчет.
The risk of multiple discrimination against members of ethnic minorities and the traveller community was a problem of which the Government was aware.

Служба по вопросам равенства полов при Министерстве юстиции провела исследование влияния политики в отношении общины тревеллеров на женщин этой общины..
The service of the Department of Justice responsible for gender equality had initiated a study of the impact of policies relating to the traveller community on the women of that community..

С учетом своего твердого намерения добиваться улучшения положения ирландской общины тревеллеров в 1993 году правительство учредило Целевую группу по положению общины тревеллеров..
In recognition of its commitment to improving the situation of Ireland's Traveller community, the Government set up the Task Force on the Travelling Community in 1993.

Применительно к добавлению 1 следует отметить, что некоторые органы, представляющие тревеллеров, утверждают, что члены общины тревеллеров составляют отдельную этническую группу.
In regard to appendix 1, it should be noted that some of the bodies representing Travellers claim that members of the Traveller community constitute a distinct ethnic group.

Государству- участнику следует также обеспечивать, чтобы все инициативы в государственной политике, касающиеся тревеллеров, всегда разрабатывались и осуществлялись с участием представителей общины тревеллеров.
The State party should also ensure that in public policy initiatives concerning Travellers, representatives from the Traveller community should always be included.