ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• compulsory insurance
• mandatory insurance
• obligatory insurance
• obligation to insure
• compulsory coverage

Примеры использования Обязательное страхование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоги и обязательное страхование.
Taxes& Compulsory insurance.

Обязательное страхование в растениеводстве.
Compulsory insurance in crop production.

Скидки не распространяются на обязательное страхование.
Discounts do not apply to compulsory insurance.

Обязательное страхование для российских туристов.
Compulsory insurance for Russian tourists.

Ключевые слова: обязательное страхование, стоимость жизни человека.
Keywords: compulsory insurance, valuation of human life.

Обязательное страхование передаваемого имущества;
Compulsory insurance of the transferred assets;

Медицинская страховка, зеленая карта, обязательное страхование;
Medical insurance, Green card, compulsory insurances.

Обязательное страхование спортсменов высших категорий.
Obligatory insurance of top categories athletes.

Наименование страховой компании Всего Обязательное страхование.
No Insurance companydenomination Total Compulsory insurance.

Обязательное страхование вступило в силу 1 января 1995 года.
Compulsory coverage began on 1 January 1995.

Цены, предоставленные от Naniko всегда включают НДС и обязательное страхование.
The prices provided by Naniko always include VAT and compulsory insurance.

Обязательное страхование ответственности владельцев собак.
Obligatory insurance of dogs owners liability.

Министр информполитики Юрий Стець будет инициировать обязательное страхование для журналистов.
Minister of Information Policy Yurii Stets will initiate compulsory insurance for journalists.

Обязательное страхование ответственности опасных объектов.
Obligatory insurance of dangerous objects liability.

Субсидии на покрытие определенной доли расходов на обязательное страхование и выплату заработной платы;
Subsidies for a certain percentage of the costs for the mandatory insurance and salary;

Да, обязательное страхование существует Полностью реализована.
Yes mandatory insurance exists Fully implemented.

Наши низкие тарифы всегда конкурентоспособные и подразумевается, что в них уже учтены налоги и обязательное страхование.
Our low prices are always competitive and means that they have taken into account taxes and compulsory insurance.

Обязательное страхование ответственности граждан владельцев оружия.
Obligatory insurance of weapon owners liability.

Цены, содержащие в себе все местные налоги и обязательное страхование, являются самыми выгодными и наиболее конкурентоспособными на рынке.
Prices containing all local taxes and compulsory insurance are the most profitable and most competitive in the market.

Обязательное страхование ГО операторов ядерных установок.
Compulsory insurance of civil liability of nuclear plant operators.

Стратегия безопасности дорожного движения, Реалистичные цели и Обязательное страхование Слабые стороны: Агентство безопасности дорожного движения, Устойчивое развитие безопасности.
Road Safety Strategy, Realistic Targets, and Mandatory Insurance Weaknesses: Road Safety Agency, Safety Sustainability.

Грузия- Обязательное страхование транспортных средств и перевозок.
Georgia- Compulsory insurance for vehicles and transportation.

В этом Законе также определены общие природоохранные требования в отношении производства товаров и предусматривается обязательное страхование от экологических рисков.
The Law also outlines general environmental requirements for the production of goods and provides for an obligation to insure against environmental risks.

Обязательное страхование ответственности перевозок опасных грузов.
Obligatory insurance for the transport of dangerous goods liability.

Наши тарифы включают в себя НДС и обязательное страхование, освобождающее от ответственности за кражу, ущерб, причиненный при столкновении, а также от ответственности перед третьей стороной.
Our rates include VAT and mandatory insurance, exempting from the liability for theft, damage caused in a collision, as well as third party liability.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности частных нотариусов;
Compulsory insurance of civil liability of private notaries;

Если лицо, получающее пособие на воспитание ребенка или находящееся в отпуске по уходу за ребенком, начинает работать неполный день на рабочем месте, предусматривающем обязательное страхование, оно должно выплачивать соответствующие взносы.
If a person who is in receipt of child-raising allowances or who has taken a child-raising leave engages in part-time employment subject to compulsory coverage, the relevant contributions have to be paid.

Обязательное страхование ответственности работодателя перед работником;
Mandatory insurance of the employer's responsibility to the employees;

Закон о страховании экологического ущерба и Закон о компенсации за экологический ущерб( ЗСЭУ) Финляндии вводят обязательное страхование потерь, которые не могут быть взысканы с несущей ответственность стороны, или потерь, которые не подлежат компенсации по страховке несущей ответственность стороны, либо в ситуации, когда установить такую несущую ответственность сторону не удается.
The Finnish Environmental Damage Insurance Act and Act on Compensation for Environmental Damage(EDIA) creates an obligation to insure for loss that cannot be recovered from a liable party, or loss which is not compensable under the liable party's insurance, or where a liable party cannot be identified.

Обязательное страхование ТС и доверенные лица на управление ТС.
Obligatory insurance of the Vehicle and authorized representatives on driving.