ОДОБРЯЕТ ЗАМЕЧАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• endorses the observations and recommendations
• endorses the comments and recommendations

Примеры использования Одобряет замечания и рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета и в этой связи.
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee and, in this connection.

В этой связи ее делегация одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.
In that connection, her delegation endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета 2/;
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee; 2/.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе;
Takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Управления служб внутреннего надзора.
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services.

Гн Чандра( Индия) говорит, что его делегация поддерживает различные заявления, сделанные Гайаной от имени Группы 77 и Китая, и что она одобряет замечания и рекомендации ККАБВ и КПК.
Mr. Chandra(India) said that his delegation associated itself with the various statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China and it endorsed the comments and recommendations of ACABQ and CPC.

Одобряет замечания и рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе о новой специальной ревизии;
Endorses the observations and recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Информационная технология в Секретариате: план действий>>, и одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по этому докладу;
Takes note of the report of the Secretary-General entitled"Information technology in the Secretariat: a plan of action", and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета и в этой связи.
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and, in this connection.

Консультативный комитет одобряет замечания и рекомендации Комиссии, содержащиеся в пунктах 69- 71 ее доклада, касающиеся отсутствия в ЮНЕП перспективного планирования, что препятствует применению комплексного подхода к закупкам товаров и является причиной недостатков в проведении торгов.
The Advisory Committee endorses the observations and recommendations made by the Board, in paragraphs 69 to 71 of its report, regarding UNEP's lack of advance planning which leads to piecemeal procurement of goods and shortcomings in competitive bidding.

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета 2/;
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 2/.

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в пунктах 78 и 80- 85 его доклада;
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee contained in paragraphs 78 and 80 to 85 of its report;

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета, в частности в пункте 41 этого доклада.
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee and, in particular, paragraph 41 thereof.

Одобряет замечания и рекомендации, сделанные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его докладе 2/;
Endorses the observations and recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report; 2/.

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе A/ 49/ 7/ Add.
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report.

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении найма сотрудников, вышедших в отставку;
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the employment of retirees;

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 2/, в частности в пункте 5;
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ in particular those contained in paragraph 5;

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении концепций финансового сотрудника по особым поручениям и сотрудника по анализу управленческих проблем См. A/ 51/ 646, пункты 9- 15.
Endorses the comments and recommendations of the Advisory Committee with respect to the concepts of roving finance officer and management review officer;See A/51/646, paras. 9-15.

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 2/ с учетом положений настоящей резолюции;
Endorses the observations and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the provisions of the present resolution;

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в пунктах 80- 85 его доклада 3/, относительно суточных для участников миссии;
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in paragraphs 80 to 85 of its report 3/ concerning mission subsistence allowance;

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2 и докладе Управления служб внутреннего надзора3;
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 and the report of the Office of Internal Oversight Services;3.

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2, Комиссии ревизоров3 и Управления служб внутреннего надзора4;
Endorses the observations and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2 the Board of Auditors3 and the Office of Internal Oversight Services;4.

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в пунктах 104- 110 его доклада 3/, относительно процедур, связанных с выплатой возмещения за принадлежащее контингентам имущество;
Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 104 to 110 of its report 3/ on the procedures relating to the reimbursement for contingent-owned equipment;

Одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2, и отмечает, что пункт 7 этого доклада не является ни замечанием, ни рекомендацией;.
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 and notes that paragraph 7 of that report is neither an observation nor a recommendation;.

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в главе I его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на 1994- 1995 годы 8/, и просит Генерального секретаря принять по ним необходимые меры;
Approves the comments and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as expressed in chapter I of its first report on the proposed programme budget for 1994-1995, 8/ and requests the Secretary-General to take the necessary measures on them;

Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета относительно концепций финансового сотрудника по особым поручениям и сотрудника по анализу управленческих проблем и просит Генерального секретаря дополнительно разъяснить эти концепции, а также вопрос о подотчетности управляющих программами в докладе, который должен быть представлен Генеральной Ассамблеей не позднее ее пятидесятой очередной сессии;
Endorses the comments and recommendations of the Advisory Committee with respect to the concepts of a roving finance officer and a management review officer, and requests the Secretary-General to clarify further those concepts, as well as the accountability of programme managers, in a report to be submitted to the General Assembly no later than at its fiftieth regular session;

Одобрила замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе A/ 49/ 7/ Add. 10.
Endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, A/49/7/Add.10.

Одобрила замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, с учетом положений своей резолюции;
Endorsed the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee, subject to the provisions of its resolution;

Одобрила замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 65/ 604), с учетом положений настоящей резолюции.
Endorsed the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/65/604), subject to the provisions of the present resolution.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 13 C одобрила замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) A/ 54/ 801.
The General Assembly, in its resolution 54/13 C, endorsed the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/54/801.