ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ ВЕРСИЮ на Английском - Английский перевод

• final version

Примеры использования Окончательную версию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в итоге сцена не попала в окончательную версию эпизода.
However, his appearance was not included in the final version of the episode.

Окончательную версию декларации саммита можно прочесть здесь на английском языке.
The final version of the Summit's declaration can be read here.

Норвегия хотела бы увидеть окончательную версию Общей доктрины.
Norway looked forward to the final version of the Capstone Doctrine.

Загрузите окончательную версию вашей презентации, в систему подачи;
Upload the final version of your presentation, and paper, if any, to the submission system.

В июле 2014 года Совет по МСФО выпустил окончательную версию МСФО( IFRS) 9" Финансовые инструменты.
In July 2014, the IASB issued the final version of IFRS 9 Financial Instruments.

Гарднер требуется около 5 лет, чтобы создать, контрольная работа, и оптимизировать окончательную версию робота.
This is why Mr. Gardner needed about 5 years to create, test, and optimize the final version of the robot.

Теперь пришло время создать окончательную версию вашего предложения и добавить его на forum.
Now it is time to create a final version of your proposal and add it to forum.

За последние месяцы, Сербия, дипломатическими путями, пыталась повлиять на окончательную версию платформы для переговоров.
Over the past months, Serbia tried to influence the final version of the platform through diplomatic channels.

Ряд делегатов предложили передать МССУ окончательную версию руководящих принципов для МСП уровня 2.
A number of delegates suggested that the final version of the guidelines for Level 2 SMEs be passed along to the IASB.

Сценарий также делает IPad Mini 4 которые мы имеем 11. 2 IOS Beta 2 и мы хотим установить окончательную версию iOS 11. 1.
The script also makes one iPad Mini 4 which we have 11.2 iOS Beta 2 and we want to install the iOS 11.1 final version.

Окончательную версию обновленной программы CRF Reporter, которая должна отражать эти пересмотренные руководящие принципы, для выпуска в июне 2014 года.
The final version of the upgraded CRF Reporter, which is to reflect these revised guidelines, for release in June 2014.

ВОКНТА просил также секретариат подготовить окончательную версию усовершенствованного модуля" CRF Reporter" для его выпуска не позднее июня 2014 года.
The SBSTA also requested the secretariat to prepare a final version of the upgraded CRF Reporter for release, at the latest, in June 2014.

Вместо Ş использовалась буква кириллицы Ш. Буквы C и Ç имели то же значение, что и в турецком алфавите, и позднее были перенесены в окончательную версию яналифа.
C and Ç were realized as in Turkish and the modern Tatar Latin alphabet and later were transposed in the final version of Jaꞑalif.

Несмотря на запрет газеты, Голос Труда продолжал существовать и выпустил окончательную версию в виде журнала в Петрограде и Москве в декабре 1919 года.
Despite the banning of their paper, the Golos Truda group continued on, however, and issued a final edition in the form of a journal, in Petrograd and Moscow in December 1919.

МСФО( IFRS) 9 Финансовые инструменты В июле 2014 года Совет по международным стандартам финансовой отчетности выпустил окончательную версию МСФО( IFRS) 9« Финансовые инструменты».
IFRS 9 Financial Instruments In July 2014, the International Accounting Standards Board issued the final version of IFRS 9 Financial Instruments.

Самое интересное, что аналогичная проблема была замечена и в бета-версии операционной системы, но по каким-то причинам попала и в окончательную версию релиза.
The most interesting thing is that a similar problem was noticed in the beta version of the operating system, but for some reason it got into the final version of the release.

Скорее всего, появится бета-версия 4, после чего Apple выпустит окончательную версию iOS 11. 1, которая будет доступна на всех iPad и iPhone- совместимых устройствах.
A beta version of 4 will most likely follow, after which Apple will release the final version of iOS 11.1 that will be available on all iPad and iPhone compatible devices.

Обобщив и систематизировав полученные от заинтересованных учреждений комментарии и предложения, рабочая группа сформировала окончательную версию доклада.
After analysing and systematizing the comments and suggestions received from interested departments, the working group elaborated the final version of the report.

Оно пройдет проверку и оценку на национальных практикумах, результаты которых будут включены в окончательную версию практического руководства, разработка которого должна быть завершена к середине 2003 года.
It will be tested and validated in national workshops, with results incorporated in a final version of the Practical Guide to be completed by mid-2003.

Секретариат должен выпустить[ xx] июня 2014 года окончательную версию обновленной программы CRF Reporter, основанную на пересмотренных руководящих принципах РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I.
The secretariat is to release, on[xx] June 2014, the final version of the upgraded CRF Reporter based on the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.

Г-ну В. Ферстеру( Австрия), Председателю целевой группы по социальному жилью, будет предложено представить окончательную версию руководящих принципов по социальному жилью для утверждения в Комитете.
Mr. W. Förster(Austria), Chair of the task force on social housing, will be invited to present the final version of the guidelines on social housing for approval by the Committee.

С учетом изложенного в том же параграфе 12 будут подготовлены и опубликованы несколько документов, связанных с этим подпунктом, которые войдут в окончательную версию документа A/ C. 2/ 57/ L. 55.
In response to the request in the same paragraph, various documents relating to the sub-item would be prepared and issued and would be included in the final version of document A/C.2/57/L.55.

Несмотря на то, что в окончательную версию спектакля выступление Народного Праздника не вошло, совместные репетиции помогли осознать возможность сосуществования русского архаического фольклора и свободной импровизации.
It has not been included in the final version of the performance, but common rehearsals helped to realize art coexistence and interaction of Russian archaic folklore and modern instrumental improvisation.

При созыве голосования тот, кто выдвинул предложение, либо спонсор каждого предложения или поправки должны предоставить окончательную версию предложения или поправки в формате wml для добавления на веб- страницы Проекта Debian.
When the vote is called, the proposer or a sponsor of every proposal or amendment must provide a final version of the proposal or amendment in wml format for inclusion on the web pages of the Debian project.

Этот каталог в настоящее время содержит 140 000 изображений, и в некоторых крупных коллекциях исследователи могут увидеть различные изображения рисунков, включая их оригиналы, изображения с печатной формы и окончательную версию на газетной бумаге.
This catalogue now contains 140,000 images, and with some major collections researchers can see variant images of a cartoon, including the original artwork, pulls from the printing plate, and the final version on newsprint.

Вместе с тем, организации общей системы просили Комиссию официально представить руководству секретариатов окончательную версию Эталона до его утверждения; Комиссия приняла решение делегировать своему Председателю полномочия по утверждению Эталона, который должен быть введен в действие с 1 января 2004 года.
Nonetheless, as the organizations applying the common system had asked the Commission to present the definitive version of the standard officially to executive heads before its promulgation, the Commission had decided to authorize its chairman to promulgate the standard for entry into force on 1 January 2004.

Перевод предварительного отчета начнется в первую неделю апреля месяца; любые дополнения/ изменения в результате вопросов, обсужденных на вступительной конференции/ собрании руководящего комитета, будут включены в окончательную версию отчета.
Translation of the Inception Report will begin during the first week of April; any additional/modifications as a result of matters discussed at the Opening Conference/Steering Committee meeting will be incorporated in the final version of the report.

Сформировать комитет высокого уровня в составе экспертов по правовым вопросам из государств- членов для рассмотрения проекта Статута Арабского суда, прилагаемого к настоящей резолюции, с учетом замечаний государств- членов и доклада Генерального секретаря и подготовить окончательную версию проекта для представления Совету Лиги на уровне министров на его 143- й очередной сессии в марте 2015 года.
To form a high-level committee of legal experts from the States members to review the draft Statute of the Arab Court of Justice annexed hereto based on the comments of the States members and the report of the Secretary-General; and to prepare a final version of the draft for submission to the Council of the League at the ministerial level at its 143rd ordinary session in March 2015.

План действий был одобрен 23 октября 2014 г., но основные рекомендации гражданского общества, в том числе по обеспечению выполнения всех решений и рекомендаций, адресованных Кыргызстану в рамках процедур и механизмов ООН по правам человека, не были включены в окончательную версию.
The Action Plan was adopted on 23 October 2014, but key recommendations made by civil society, such as ensuring implementation of all rulings and recommendations issued to Kyrgyzstan by UN human rights procedures and mechanisms, were not included in the final version.

Автор должен удостовериться, что все участники, внесшие существенный вклад в исследование, представлены как Соавторы и не приведены в качестве Соавторов те, кто не участвовал в исследовании, что все Соавторы видели и одобрили окончательную версию работы и согласились с представлением ее к публикации.
The Corresponding Author should ensure that all appropriate Co-authors and no inappropriate co-authors are included on the article, and that all Co-authors have seen and approved of the final version of the article and have agreed to its submission for publication.