ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ СРОК на Английском - Английский перевод

• deadline
• final period
• final time limit
• final date
• final term

Примеры использования Окончательный срок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место и окончательный срок представления тендерных заявок.
The place and deadline for the submission of tenders.

Для этих переговоров был установлен окончательный срок в пять лет.
A deadline of five years was set for those negotiations.

Окончательный срок завершения работ- 25 декабря 2017 года.
The final deadline for completion is December 25, 2017.

Порядок, место и окончательный срок представления предложений.
The manner, place and deadline for presenting proposals.

Окончательный срок предоставления заявок 12 апреля 2018 г.
The deadline for submission of applications is April 12, 2018.

Способ, место и окончательный срок представления предложений;
The manner, place and deadline for the submission of proposals;

Окончательный срок предоставления инструкций для голосования.
Voting Instructions Deadline The times specified in the relevant.

Впоследствии власти продлили окончательный срок высылки из страны поставщика до 30 августа.
Subsequently, the authorities extended the deadline for the expulsion until 30 August.

Окончательный срок завершения работ по контракту- 25 декабря 2017 года.
The deadline for completion of work under the contract is December 25, 2017.

В запросе о направлении НОО должны быть указаны порядок, место и окончательный срок их представления.
The request for BAFOs must specify the manner, place and deadline for presenting them.

Место и окончательный срок представления заявок на предквалификационный отбор.
The place and deadline for the submission of applications to prequalify.

Несмотря на вышеизложенное, окончательный срок подачи апелляции ВАДА должен быть один из тех, что позднее.
The above notwithstanding, the filing deadline for an appeal filed by WADA shall be the later of.

Окончательный срок, продленный до 12 апреля 2012 года, подходит все ближе и ближе.
The final deadline, extended to 29 April 2012, is coming ever closer.

Сотрудники Procurify решили перейти на Wrike после того, как пропустили окончательный срок сдачи важного проекта.
The team at Procurify decided to switch to Wrike when an important deliverable missed its final deadline.

Окончательный срок подачи заявок на участие в тренинге- 20 августа 2013.
The deadline for submitting applications to participate in the training- August 20, 2013.

Проведение курса было первоначально запланировано на декабрь 2004 года, однако окончательный срок еще не установлен.
The course had originally been scheduled for December 2004 but the final date had not yet been set.

Окончательный срок для передачи этой Директивы в государствах- членах завершен 04. 01. 2006.
The deadline for the transfer of this Directive in the Member States finished 04.01. 2006.

Резолюция 2134( 2014) также продлевает окончательный срок для эмбарго на поставки оружия, установленный в резолюции 2127 2013.
Resolution 2134(2014) also extends the deadline for the arms embargo established by resolution 2127 2013.

Окончательный срок проведения дискуссий в Комитете был установлен на 24 января 2008 года 25 января 2008 года для ведущего комитета.
The deadline for committee discussions was set at 24 January 2008 25 January 2008 for the lead committee.

Правительство продлило окончательный срок для регистрации до июля с учетом ограниченной реакции со стороны населения.
The Government extended the final deadline for registration to July, following a limited response from the population.

Осенью прошлого года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций консенсусом передвинула этот окончательный срок на сентябрь с.
Last fall the United Nations General Assembly, by consensus, advanced that deadline to this September.

Способ, место и окончательный срок представления тендерных заявок в соответствии со статьей 28;
The manner, place and deadline for the submission of tenders, in conformity with article 28;

Это было предложено при том понимании, что окончательный срок будет соблюден и именно поэтому он был изменен на пятницу.
This was proposed with the understanding that the deadline would be observed, and that is why it was changed to Friday.

Порядок, место и окончательный срок представления тендерных заявок в соответствии со статьей 14 настоящего Закона;
The manner, place and deadline for presenting tenders, in conformity with article 14 of this Law;

В своей резолюции 1142( 1997) от 4 декабря 1997 года Совет продлил мандат Сил на окончательный срок до 31 августа 1998 года.
By its resolution 1142(1997) of 4 December 1997, the Council extended the mandate of the Force for a final period until 31 August 1998.

Порядок, способ и окончательный срок представления заявок на участие в конкурсе и требуемый срок действия заявок на участие в конкурсе;
Procedure, method and deadline for presentation of a bid and the validity period thereof;

Я также хотел бы напомнить делегациям о том, что окончательный срок включения фамилий в список ораторов истекает сегодня в 18 ч. 00 м.
I would also like to remind delegations that the deadline for adding names to the list of speakers is 6 p.m. today.

Окончательный срок, к которому поставщики или подрядчики должны зарегистрироваться для участия в аукционе, и требования в отношении регистрации;
The deadline by which the suppliers and contractors shall register for the auction and the requirements for registration;

Для этих групп был установлен окончательный срок присоединения к мирному процессу перед тем, как принимать соответствующие меры.
A deadline had been set for those groups to rejoin the peace process before appropriate measures would be taken.

Окончательный срок, определенный молдавско- российским соглашением от 1994 года относительно вывода российских войск с территории,- 21 октября 1997 года.
The deadline set by the 1994 Moldovan-Russian Agreement on the withdrawal of Russian troops from the territory is 21 October 1997.