ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ДОКЛАДАХ на Английском - Английский перевод

• final reports

Примеры использования Окончательных докладах на Русском языке и их переводы на Английский язык

К ведущим авторам предъявляются высокие требования, и в знак признания этого ведущие авторы указываются в окончательных докладах.
The role of lead authors is a demanding one and, in recognition of this, lead authors will be acknowledged in final reports.

Определения, приводящиеся в окончательных докладах Специальный группы экспертов по статистике дорожно-транспортных происшествий( TRANS/ WP. 6/ 2001/ 2), будут включены в него.
The definitions presented in the final reports of the Ad Hoc Expert Group on Road Traffic Accident Statistics(TRANS/WP.6/2001/2) will be included.

Однако до сих пор эта реакция не находила отражения в окончательных докладах, и поэтому было решено опубликовать ответ правительства отдельным документом.
To date, however, that reaction had not been reflected in the final reports, and that is why it was decided to publish the Government's response in a separate document.

Для обеспечения необходимой полноты охвата доклад подкреплен фактической информацией, содержащейся в окончательных докладах консультативных совещаний.
The report is supported, as appropriate and necessary for its comprehensiveness, by factual information contained in the Final Reports of the Consultative Meetings.

Он дополняет замечания, которые уже представлены Комиссии ревизоров и отражены в окончательных докладах Комиссии руководителям соответствующих фондов и программ.
It supplements the comments already submitted to the Board of Auditors, which were included in the Board's final reports to the heads of the respective funds and programmes.

Высказывались также замечания относительно использования предварительных данных о продажах и поступлениях, которые представляются достаточно оптимистичными, но часто корректируются в сторону понижения в окончательных докладах.
Comments were also made on the use of provisional sales and income figures, which seemed somewhat optimistic and often were lowered in the final reports.

В 2004 году Группа по проведению ревизий обеспечивала координацию мер по выполнению рекомендаций, содержащихся в 110 промежуточных и окончательных докладах органов по надзору и осуществляла контроль за выполнением этих рекомендаций.
During 2004, the Audit Focal Point coordinated responses to 110 interim and final reports of the oversight bodies, and followed up on the recommendations contained in those reports..

В промежуточных и окончательных докладах, которые скоро будут представлены секретариату Конвенции о биологическом разнообразии, будет содержаться информация, которая поможет ему наладить взаимодействие с секретариатами других конвенций.
The interim and final reports to be submitted shortly to the secretariat of the Convention on Biological Diversity should generate a body of information that would be useful in identifying linkages with other conventions' secretariats.

Финансовые последствия рекомендаций( сэкономленные и взысканные суммы) учитываются и указываются в окончательных докладах в случае вынесения Управлением и подтверждения клиентами заключения о том, что выполнение той или иной рекомендации.
The financial implications of recommendations(savings and recoveries) are recorded and reported in final reports when the Office has established, and clients have agreed, that a recommendation would.

Они не только играют важную роль в обеспечении консенсуса между экспертами, придерживающимися разных мнений по сложным вопросам, но и должны сами проводить большой объем исследовательской работы, готовить доклады и осуществлять координацию обзоров и замечаний по этим докладам, а также отражать сбалансированную оценку в окончательных докладах.
Not only do they play a key role in building consensus among strongly opinionated experts on difficult issues, they also need to carry out a great deal of research themselves, draft reports and ensure coordination of inputs and reviews of those reports, and reflect a balanced assessment in the final reports.

ВОКНТА и ВОО призвали Стороны представить свои мнения о дополнительных материалах для СЭД, о том, как завершить обзор периода 2013- 2015 годов, и об окончательных докладах этих вспомогательных органов для КС, а также просили секретариат разместить эти представления на веб- сайте РКИКООН.
The SBSTA and the SBI invited Parties to submit their views on additional inputs to the SED, on how to conclude the 2013- 2015 review and on the final reporting of these subsidiary bodies to the COP, and requested the secretariat to make those submissions available on the UNFCCC website.

Задачами такого органа являлись бы ознакомление с окончательными докладами и подготовка краткого отчета для Конференции с изложением рекомендаций относительно приоритетов в целях улучшения осуществления Конвенции, укрепления необходимых инициатив в этой области и удовлетворения потребностей в технической помощи, определенных в окончательных докладах Франция.
Such a body would familiarize itself with the final reports and prepare a summary report for the Conference containing recommendations on priorities with a view to improving the implementation of the Convention, strengthening the necessary initiatives in that area and meeting the technical assistance needs identified in the final reports France.

Кроме того, в этих резолюциях Совет просил Группу осуществлять в своих предварительных и окончательных докладах оценку прогресса в деле сокращения числа нарушений всеми сторонами эмбарго на поставки оружия, запретов на поездки и замораживание активов и прогресса в деле устранения препятствий, мешающих политическому процессу, угроз стабильности в Дарфуре и регионе и других нарушений резолюций 1556( 2004) и 1591 2005.
In addition, in the same resolutions, the Council requested the Panel to assess in its interim and final reports progress towards reducing violations by all parties of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze, and progress towards removing impediments to the political process, threats to stability in Darfur and the region and other violations of resolutions 1556(2004) and 1591 2005.

Из-за недавно введенных ограничений в отношении объема докладов Подкомиссии Специальный докладчик, к сожалению, не может привести здесь краткого повторения или резюме аналитических разделов ее исследования, содержавшихся в документах, представленных для рассмотрения Подкомиссии в предыдущие годы, что обычно делается в окончательных докладах Подкомиссии.
Because of the recent limitations as to the size of Sub-Commission reports, the Special Rapporteur, regrettably, cannot provide herein a recapitulation or a brief summary of the analytical parts of her study contained in the documents presented to the Sub-Commission for consideration in the preceding years, as is habitually done in the final reports of the SubCommission.

В тех же резолюциях Совет просил Группу осуществлять в своих промежуточных и окончательных докладах оценку достигнутого прогресса в сокращении числа нарушений всеми сторонами, являющимися объектами эмбарго в отношении оружия, запрета на поездки и замораживания активов, прогресса в устранении препятствий для политического процесса и угроз стабильности в Дарфуре и регионе и прогресса в сокращении числа других нарушений резолюций 1556( 2004) и 1591 2005.
In the same resolutions, the Council requested the Panel to assess in its interim and final reports progress towards reducing violations by all parties to the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; progress towards removing impediments to the political process and threats to stability in Darfur and the region; and progress towards reducing other violations of resolutions 1556(2004) and 1591 2005.

Кроме того, в этих резолюциях Совет просил Группу осуществлять в своих промежуточных и окончательных докладах оценку прогресса в сокращении числа нарушений всеми сторонами, являющимися объектами эмбарго в отношении оружия, запрета на поездки и замораживания активов, прогресса в устранении препятствий, мешающих политическому процессу, и угроз стабильности в Дарфуре и регионе и прогресса в сокращении числа других нарушений резолюций 1556( 2004) и 1591 2005.
In addition, in the same resolutions, the Council requested the Panel to assess in its interim and final reports progress towards reducing violations by all parties of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; progress towards removing impediments to the political process and threats to stability in Darfur and the region; and progress towards reducing other violations of resolutions 1556(2004) and 1591 2005.

Копии всех окончательных докладов УСВН направляются также Комиссии ревизоров и ОИГ.
All OIOS final reports are also copied to the Board of Auditors and JIU.

Представить в своих промежуточном и окончательном докладах оценку.
To assess in its interim and final reports.

Подготовка обвинительных заключений и окончательных докладов.
Responsible for indictments and final reports.

Окончательные доклады, изданные в отчетный период 17.
Final reports issued in the period 14.

Окончательные доклады, изданные в отчетный период.
Annex II Final reports issued in the period.

Окончательные доклады трех подгруппа.
Final reports of the three subgroupsa.

Окончательные доклады публикуются на вебсайте РКИКООН в течение двух недель.
The final reports are published on the UNFCCC web site within two weeks.

Окончательные доклады.
Final reports.

Комиссия ожидает получить от лабораторий окончательные доклады в середине октября 1998 года.
The Commission expects to receive final reports from the laboratories in the middle of October 1998;

Окончательные доклады выпущены.
Final reports released.

Окончательные доклады, изданные за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Final reports issued from 1 July 2012 to 30 June 2013.

Окончательные доклады о проектах по сбору статистических данных по ТС и групповой подготовке кадров.
Final reports on industrial statistics TC projects and group trainings.

Подготовленные окончательные доклады.
Final reports released.

Ii замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным УСВН( A/ 52/ 464);
Ii Comments of the Joint Inspection Unit on final reports produced by OIOS(A/52/464);