ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• final reports
• final report
• closure reports

Примеры использования Окончательных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка обвинительных заключений и окончательных докладов.
Responsible for indictments and final reports.

Копии всех окончательных докладов УСВН направляются также Комиссии ревизоров и ОИГ.
All OIOS final reports are also copied to the Board of Auditors and JIU.

I Полное соблюдение сроков представления окончательных докладов комитетов, обслуживаемых Секретариатом.
Full compliance with the submission deadline of the final reports of the committees serviced by the Secretariat.

Доля окончательных докладов комитетов, представленных в установленные сроки.
Percentage of final reports of the committees submitted by established deadlines.

В нескольких беседах со старшими руководителями упоминались задержки в выпуске окончательных докладов УСВН.
Delays in the issuance of the final reports of OIOS were mentioned in several interviews with senior managers.

Завершение подготовки окончательных докладов, касающихся проведенных ревизий, в последнем квартале 2006 года.
Completion of final reports relating to audits conducted in the last quarter of 2006.

По результатам расследований в кадровое подразделение было направлено 18 предварительных докладов и 68 окончательных докладов.
The investigations resulted in 18 preliminary investigation reports sent to the human resources department and 68 closure reports.

XXIII Утверждение окончательных докладов вспомогательных органов Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
XXIII Adoption of the final reports of the subsidiary bodies of the Economic and Social Commission for Western Asia.

Полное соблюдение сроков представления окончательных докладов межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.
Full compliance with the submission deadline of the final reports of the intergovernmental bodies serviced by the Department.

В ходе обзора окончательных докладов по НОСП был проведен анализ Планов действий и/ или Межсекторальных оценочных докладов, представленных 101 страной.
In conducting the review the NCSA Final Reports, Action Plans and/or Cross-cutting Assessment Reports from 101 country Parties were analyzed.

Повышение показателя соблюдения сроков представления окончательных докладов межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.
Increased compliance rate with the submission deadline of the final reports of the intergovernmental bodies serviced by the Department.

По результатам проведенных расследований в Отдел управления людскими ресурсами были направлены 7 предварительных докладов и 55 окончательных докладов.
The investigations resulted in 7 preliminary investigation reports being sent to the Division of Human Resources Management and 55 closure reports.

Группа представила также Комитету семь окончательных докладов, которые затем были препровождены Председателем Комитета Председателю Совета.
The Panel also submitted, at the end of each mandate, seven final reports to the Committee, which were subsequently transmitted by the Chairman to the President of the Council.

На регулярной основе УСВН обменивалось информацией о планах работы с КР и ОИГ, уведомляло их о ревизиях на стадии планирования и направляло им копии окончательных докладов.
OIOS routinely shared work plans with BOA and JIU, notified them of audits during the planning stage, and provided them with copies of final reports.

Такое определение должно быть вынесено Советом, и без положительных окончательных докладов Комиссии и Генерального директора МАГАТЭ оно вынесено не будет.
That determination would have to be made by the Council and would not be made without favourable final reports from the Commission and the Director General of IAEA.

Ряд международных и национальных структур, которые участвовали в наблюдении за ходом президентских выборов и выборов в провинциальные советы, завершают подготовку окончательных докладов и выводов.
Several international and domestic entities that had participated in observing the presidential and provincial council elections are completing their final reports and findings.

Своевременная подготовка и представление Генеральной Ассамблее программ работы и окончательных докладов Пятого комитета и Комитета по программе и координации.
Timely preparation and submission of the programmes of work and the final reports of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination to the General Assembly.

Обеспечение более своевременной подготовки и представления окончательных докладов для совещаний межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Improved timely preparation and submission of final reports for intergovernmental meetings serviced by the Department for General Assembly and Conference Management.

Своевременная подготовка и представление Генеральной Ассамблее программ работы и окончательных докладов Пятого комитета и Комитета по программе и координации.
Timely preparation and submission to the General Assembly of the programmes of work and the final reports of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.

Задержка с представлением окончательных докладов объяснялась осуществлением нескольких полевых проектов и затянувшимся обсуждением возросшего числа дисциплинарных дел, поступивших из МООНСГ.
The submission of finalized reports was delayed owing to the undertaking of several field projects and the prolonged negotiations for the increased number of disciplinary cases from MINUSTAH.

Обеспечение своевременной подготовки и представления Генеральной Ассамблее программ работы и окончательных докладов Пятого комитета и Комитета по программе и координации.
Timely preparation and submission of the programmes of work and the final reports of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination to the General Assembly.

Группа также представила и внесла на рассмотрение Комитета 7 окончательных докладов, которые затем были препровождены Председателем Комитета Председателю Совета.
The Panel also submitted and presented, at the end of each mandate, seven final reports to the Committee, which were subsequently transmitted by the Chairman to the President of the Council.

В 12месячный период, закончившийся в декабре 2005 года, Департамент операций по поддержанию мира получил 230 промежуточных и окончательных докладов органов по надзору-- на 109 больше, чем в предыдущий период.
For the 12-month period ending December 2005, the Department of Peacekeeping Operations received 230 interim and final reports issued from oversight bodies-- an increase of some 109.

I Полное соблюдение сроков представления окончательных докладов комитетов, обслуживаемых Секретариатом, для обеспечения одновременного выпуска публикаций на всех официальных языках.
Full compliance with the submission deadline of the final reports of the committees serviced by the Secretariat, in order to allow simultaneous publication in all official languages.

Необходимо будет тверже настаивать на том, чтобы в будущем соблюдались установленные сроки, тем более что существуют ограничения, связанные с процедурой представления окончательных докладов Генеральной Ассамблее.
In future, more emphasis should be placed on the need to respect deadlines, in view of the constraints involved in the submission of final reports to the General Assembly.

Что касается докладов, опубликованных в 2000 году, то для выпуска окончательных докладов после завершения работы на местах Управлению ревизии и анализа эффективности работы требовалось в среднем 11 недель.
For the reports issued during 2000, it took the Office of Audit and Performance Review 11 weeks on average to issue the final report after the fieldwork was completed.

В тех случаях, когда признается, что доклады имеют важное значение для ЮНИСЕФ, они представляются в качестве окончательных докладов Директору- исполнителю для распространения среди членов Исполнительного совета.
Where reports are determined to have relevance, they are submitted as final reports to the Executive Director for circulation to the members of the Executive Board.

Окончательных докладов о работе сессий, проводимых в промежутках между очередными сессиями КС, в которых содержатся его рекомендации относительно дальнейших мер, подлежащих принятию в целях содействия эффективному осуществлению Конвенции;
A final report on sessions held between ordinary sessions of the COP containing its recommendations on further steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention;

В основу доклада положена информация, почерпнутая из окончательных докладов двадцать пятого- двадцать восьмого консультативных совещаний по Договору об Антарктике, и информация, представленная участниками Договора.
The report is based on information drawn from the final reports of the Twenty-fifth to the Twenty-eighth Antarctic Treaty Consultative Meetings and information made available by the parties.

Мы приветствуем тот факт, что на одиннадцатой сессии Подготовительной комиссии ее неофициальный Пленум и специальные комиссии закончили рассмотрение проектов предварительных вариантов своих окончательных докладов.
We welcome the fact that during the Preparatory Commission's eleventh session, its informal Plenary Commission and the Special Commissions all succeeded in finishing their respective provisional draft final reports.