ОНЛАЙНОВЫЙ ИНСТРУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• online tool

Примеры использования Онлайновый инструмент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Е- обучение/ онлайновый инструмент- инструмент или система, поддерживающие онлайновое обучение.
E-learning/online tool- tool or system that supports online learning.

В дополнение к докладу ОЭСР разработала индекс под названием<< Ваша лучшая жизнь>>, онлайновый инструмент для простых граждан.
To accompany the Report, OECD has developed Your Better Life Index, an online instrument that attempts to engage ordinary citizens.

В четверг компания представила онлайновый инструмент, при помощи которого деловые люди, не имеющие специальной технической….
On Thursday, the company introduced an online tool with which business people who have no….

Новый онлайновый инструмент вносит единообразие в процесс оценки<< по факту>> и содействует заинтересованному участию всех партнеров.
The new online tool brings uniformity to the process of assessment ex-post and promotes the inclusive participation of all partners.

Кроме того, для оказания странам- бенефициарам содействия в самооценке национальной инфраструктуры бухгалтерского учета был создан соответствующий онлайновый инструмент.
Additionally, an online tool was developed to help beneficiary countries to self-assess their national accounting infrastructure.

Онлайновый инструмент« Среднесрочный обзор в рамках процесса ОСЕ: опрос о ходе выполнения обязательств по БИЗ- Э» был подготовлен секретариатом и запущен 13 апреля 2018 года.
The online tool“EfE mid-term review: Survey on the implementation of BIG-E commitments” was prepared by the secretariat and launched on 13 April 2018.

Для этих целей будет использоваться платформа для мониторинга наркотиков, представляющая собой уникальный глобальный онлайновый инструмент для сбора и мониторинга данных, связанных с наркотиками, и обмена ими.
The Drugs Monitoring Platform, a unique global online tool for collecting, monitoring and sharing drug-related data.

Кроме того, Структура<< ООН- женщины>> приняла онлайновый инструмент, который позволяет старшему руководству следить за прогрессом в деле мобилизации неосновных ресурсов на местах.
In addition, UN-Women instituted an online tool that enables senior management to monitor the progress of activities carried out by the field to mobilize non-core resources.

СВК проводила регулярные совещания с координационными центрами девяти признанных заинтересованных групп наблюдателей и разработала специальный онлайновый инструмент с целью активизации участия наблюдателей.
CAS held regular meetings with the focal points of the nine recognized observer constituencies and developed an online tool with a view to enhancing observer participation.

Государства- члены могут использовать онлайновый инструмент в качестве ресурса для оценки инфраструктуры, результатов деятельности и потенциала, относящихся к основным видам деятельности в области общественного здравоохранения.
Member States can use the web-based tool as a resource for assessing infrastructure, performance and capacity related to core public health activities.

Кроме того, ЮНОДК разработало Автоматизированный механизм оказания содействия донорам- онлайновый инструмент, содержащий информацию почти о 900 проектах по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Азии и Европе.
Furthermore, UNODC has developed the Automated Donor Assistance Mechanism, an online tool that contains information on nearly 900 counter-narcotics projects in Asia and Europe.

В четверг компания представила онлайновый инструмент, при помощи которого деловые люди, не имеющие специальной технической подготовки, смогут разрабатывать корпоративные веб- приложения, практически не пользуясь языками программирования.
On Thursday, the company introduced an online tool with which business people who have no special technical training, can develop enterprise Web applications, almost without using any programming languages.

После тестирования нескольких платформ Секретариат, в конечном счете, ввел в действие онлайновый инструмент для массовой рассылки почты, полностью интегрированный с новой онлайновой центральной базой данных и онлайновыми пользователями.
After testing several platforms, the Secretariat finally launched an online tool to send professional mass mailings, which is completely integrated with the new online central database and with online users.

Новый онлайновый инструмент" Монитор ЦРДТ" будет сводить воедино самые последние статистические данные о выполнении Целей и станет основных источником информации о прогрессе в достижении всех целей, обеспечивая дополнительные новые инструменты и обновление данных о состоянии дел по мере их поступления.
The'MDG monitor', a new online tool that consolidates the latest statistics on the goals, will be a central source for information on progress towards all the goals, adding new tools and status updates as they become available.

На региональном и субрегиональном уровне, применяется региональный модуль ХРП-- онлайновый инструмент, внедренный в 2010 году в целях обеспечения более глубокого понимания трансграничных вопросов, связанных с мерами по уменьшению опасности бедствий, и для выявления существующих недостатков и проблем.
At the regional and subregional levels, the Regional HFA Monitor is an online tool introduced in 2010 to improve understanding of transboundary issues concerning disaster risk reduction and identify gaps and challenges.

На национальном уровне, по состоянию на 2011 год в 133 странах используется национальный модуль ХРП( модуль контроля хода реализации Хиогской рамочной программы)-- онлайновый инструмент, размещенный на веб- сайте по тематике предотвращения стихийных бедствий( www. preventionweb. net), который отслеживает информацию о ходе осуществления этой рамочной программы в ее пяти приоритетных направлениях.
At the national level, by 2011, 133 countries had used the National HFA Monitor, an online tool hosted on PreventionWeb(www. preventionweb. net) to capture information on progress in implementing the five priority areas of the Framework.

К ним относится ASK( Achieving Strategic Knowledge-- Стратегический центр знаний), представляющий собой онлайновый инструмент, обслуживаемый группой экспертов, которые отвечают на задаваемые полевыми отделениями вопросы относительно межучрежденческого сотрудничества и согласованности в Организации Объединенных Наций.
These include ASK(Achieving Strategic Knowledge), an online tool staffed by a team of experts who respond to questions and issues raised by field offices on inter-agency cooperation and United Nations coherence.

Благодаря такому сотрудничеству была подготовлена более удобная для пользования новая версия Комплексной информационной системы контроля и документации( онлайновый инструмент контроля и представления отчетности об исполнении программ в реальном масштабе времени), обеспечивающая более эффективные средства сбора, анализа и представления данных о достижениях программного характера.
That collaboration resulted in the new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System(the online tool for real-time programme performance monitoring and reporting) being more user-friendly and in the provision of more effective facilities for the collection, analysis and presentation of data on programmatic accomplishments.

К числу наиболее важных результатов деятельности относятся следующие: программное обеспечение" meter 2. 5"-- онлайновый инструмент, призванный помочь правительствам в создании благоприятных условий для осуществления электронного управления; инструментарий по вопросам воссоздания государственной администрации после конфликта, а также руководство по вовлечению граждан в управление развитием.
Significant outputs include:"meter 2.5", an online tool that assists Governments in developing an e-government, enabling environment; a toolkit on reconstructing public administration after conflict; and a guide for citizen engagement in managing development.

По просьбе Межучрежденческого постоянного комитета Управление по координации гуманитарных вопросов разработало систему отслеживания степени готовности, онлайновый инструмент для управления информацией о межучрежденческой готовности и обмена этой информацией между организациями, входящими в Межучрежденческий постоянный комитет, и прежде всего для обмена сведениями о предстоящих учебных мероприятиях и учениях по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.
At the request of the Inter-Agency Standing Committee, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has developed the preparedness tracker, an online tool to manage and share information on inter-agency preparedness among the members of the Inter-Agency Standing Committee, particularly for communicating forthcoming Emergency Preparedness Response training and simulation exercises.

В 2012 году в качестве пользователей онлайновых инструментов зарегистрировалось в общей сложности 682 сотрудника.
A total of 682 staff members registered for the online tools in 2012.

В 2013 году были созданы следующие онлайновые инструменты и порталы.
The following online tools and portals were developed in 2013.

Добавить или редактировать файлы с конфигурацией" онлайновых инструментов".
Add or edit files with"online tools" configuration.

Изучить целесообразность разработки действующего в режиме реального времени онлайнового инструмента для оценки тенденций и структурных моделей в области торговли людьми;
Explore the advisability of developing a real-time online tool to assess trends and patterns in trafficking in persons;

В настоящее время существуют версии онлайнового инструмента PICS на четырех языках- английском, испанском, русском и французском.
The PICS online tool is now available in four languages: English, French, Russian and Spanish.

Была проведена определенная работа, и Секретариат в настоящее время переходит на использование нового онлайнового инструмента, полностью соединенного с новой сетью ЮНВТО.
Some work has been done and the Secretariat is migrating now to a new online tool fully connected to the new UNWTO network.

Для выполнения этой рекомендации были приняты следующие меры: в феврале 2003 года был опробован запускаемый средствами<< Когнос>> куб, который является сейчас еженедельно обновляемым онлайновым инструментом.
The following activities have taken place to address the recommendation. The Cognos cube was tested in February 2003 and is now an online tool that is updated weekly.

Что имеющиеся онлайновые инструменты являются недорогостоящими и эффективными средствами для обеспечения участия значительного числа стран.
Available online tools were found to be a low-cost and efficient means of engaging a large number of countries.

Посетитель/ пользователь веб- сайта, в том числе" онлайновых инструментов", понимает и принимает все имеющиеся страницы/ услуги" как есть.
The visitor/ user of the website services, including the"online tools", understands and accepts that the total of the available pages/ services is provided"as is.

Колледж стал более активно участвовать в разработке онлайновых инструментов и мероприятий для системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы улучшить охват своими услугами по доступной стоимости.
The College increased its involvement in developing online tools and activities for the United Nations system so as to improve the outreach of its services at an affordable cost.