Примеры использования Оператор использует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С помощью пульта дистанционного управления, оператор использует процедуру teach- in.
By means of a remote control the operator uses the teach-in procedure.Оператор использует коды проверки подлинности, которые позволяют безопасной идентификации.
The operator uses the authentication codes that allow a secure identification.Для заполнения резервуара оператор использует тяжелое оборудование, не опасаясь повреждения геомембраны.
Allowing the operator to use his large mining equipment Оператор использует профессиональное оборудование, благодаря которому получает видео высокого качества.
The videographer uses professional equipment which provides high-quality video.При использовании сервисов Личного кабинета и Приложения, Оператор использует механизм автоматического определения абонентского номера( НЕ), который позволяет перейти к любым доступным сервисам без дополнительной идентификации.
When Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать в качестве
использовать информацию
компания используетиспользовать ресурсы
страны используютиспользуйте мышь
сайт используетлюди используютиспользуйте эту команду
использовать термин
Больше
Оператор использует временные файлы cookie для портала трафика на своем веб- сайте стандартным образом.
The operator uses temporary cookies for the Traffic Portal on its website in a standard way.Для соответствия содержания и услуг индивидуальным потребностям иинтересам Клиента Оператор использует т. н. cookies, т. е. информацию, записываемую сервером Сервисного отдела на компьютере Клиента, которую сервер может считать при каждом соединении из этого компьютера.
In order to adjust the content and the services to the individual needs andinterest of Clients, the Operator uses the so called cookies, that is information saved by the server of the Service on Client's computer, which the server may read during each connection from the given computer.Оператор использует как внутренние, так и сторонние инструменты аналитики посещаемости Сайта, а также эффективности рассылки электронных сообщений Подписчикам.
The Operator uses both internal and external tools to analyze the attendance of the Site, as well as the effectiveness of sending electronic messages to Subscribers.Оператор использует два ядра 3× 3, свертывая исходное изображение для вычисления приближенных значений производных: одно по горизонтали и одно по вертикали.
The operator uses two 3×3 kernels which are convolved with the original image to calculate approximations of the derivatives- one for horizontal changes, and one for vertical.Уникальная операционная система позволяет оператору использовать для работы с прибором собственный компьютер.
A unique operating system allows the operator to use his own PC hardware.Во втором открытом тексте оператор использовал распространенную аббревиатуру NR для NUMMER.
In Проблемы для транспортных операторов, использующих книжки МДП.
Problems for transport operators using TIR Carnets filled- in by hand.Предложение не будет сопряжено с увеличением расходов для операторов, использующих транспортные средства, отвечающие классификации СПС.
The proposal would not increase costs for operators using ATP classified equipment.Прочие операторы использовали самолет на внутренних линиях Франции.
Other operators used the aircraft on French internal routes.Эта поправка позволит операторам использовать наименования типа" Арлекин" или" Арлекин светлый.
Некоторые государственные почтовые операторы используют большое количество работниковмигрантов.
Several public postal operators employ large numbers of migrant workers.Операторы, использующие находящуюся в государственной собственности железнодорожную инфраструктуру, должны платить соответствующие сборы компании" Банестирелсен.
The operators using the State-owned railway infrastructure are to pay a fee to Banestyrelsen.В разделе представлены правила форматирования и исполнения операторов, используемых в языке MQL4.
This section deals with the rules Исходя из задачи предоставления максимального количества сервисных возможностей с наилучшим соотношением" цена- функциональность", компания Открытые Технологии предложила оператору использовать решение американской компании CosmoCom, мирового лидера в области единых коммуникаций.
With regard Теперь все операторы, использующие Stalker Middleware, смогут получать дополнительный доход, снизить стоимости подписки для клиентов или даже перейти на модель AVoD.
Now all operators who use Stalker Middleware are able to get additional revenues, lower subscription costs or even implement Advertising Video on Demand(AVOD) model.Транспортные операторы, использующие систему МДП, а также национальные ассоциации, выдающие книжки МДП, должны быть уполномочены таможенными органами и зарегистрированы в международном банке данных МДП.
Transport operators using the TIR system as well as, national associations issuing TIR Carnets must be authorized by Customs authorities and registered in the international TIR data bank.Были установлены значительные риски для операторов, использующих и применяющих дикофол, и для работников, возвращающихся на поля, обработанные дикофолом.
Considerable risks were identified for operators using and applying dicofol and for workers re-entering fields treated with dicofol.Эти операторы используют коды MCC и NMC( 282- 67 и 289- 67 соответственно), которые не были выделены Национальной комиссией связи Грузии и не были зарегистрированы в Международном союзе электросвязи.
The operators are using MCC and NMC codes(282-67 and 289-67 respectively), which Запрос далее указывает, что при проведении нетехнических и технических обследований операторы используют свои собственные стандартные операционные процедуры, одобренные национальным ведомством по противоминной деятельности.
The request further indicates that operators have employed their own standard operating procedures, approved by the national mine action authority, in carrying out non-technical and technical surveys.Поэтому в павильонных съемках для управления камерой операторы использовали роботизированную руку KUKA Agilus, предоставленную и запрограммированную с помощью специалистов НИИ робототехники.
Therefore, in the pavilion shootings for camera control, the operators used the robotic arm KUKA Agilus, provided and programmed with the help of specialists from the Research Research Institute of Robotics.Такая интеграция позволяет операторам использовать BIS Automation Engine в качестве графического интерфейса пользователя для мониторинга и контроля сигналов тревоги.
This integration allows operators to use the BIS Automation Engine as the graphical user interface(GUI) for monitoring and control of alarms.Наличие" единого окна" позволяет операторам использовать один- единственный портал для выполнения всех требований по отчетности, поступающих от различных учреждений, что способствует единообразию данных и предотвращает дублирование в отчетности.
The single window allowed operators to use one unique portal Запрос далее указывает, что при проведении нетехнических и технических обследований операторы используют свои собственные стандартные операционные процедуры и соблюдают национальные стандарты.
The request further indicates that operators have employed their own standard operating procedures, and Волшебные анкета колеса последняя инновация в смоле связаны с ЧПУ для полировки колеса,идеально подходит для операторов, использующих компенсационных программ.
Magic profile wheels are the latest innovation in resin bonded CNC polishing wheels,perfect for operators utilizing compensation programs.Исходя из задачи предоставления максимального количества сервисных возможностей с наилучшим соотношением" цена- функциональность", компания Открытые Технологии предложила оператору использовать решение американской компании CosmoCom, мирового лидера в области единых коммуникаций.
With regard 
