ОПЛАТУ УСЛУГ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• consultants
• consultancy services
• consultancy fees

Примеры использования Оплату услуг консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделение сумм на оплату услуг консультантов следует отложить.
Amounts requested for consultants should be deferred.

Оплату услуг консультантов по социальной работе и ассистентов.
Payment of consultants and assistants in social work.

Еще одна делегация усомнилась в целесообразности предлагаемого увеличения ассигнований на оплату услуг консультантов.
Another delegation questioned the increase in consultant requirements proposed.

Ассигнования в размере 438 100 долл. США отражают потребности на оплату услуг консультантов в связи с нижеследующим.
The provision of $438,100 reflects requirements for consultancy services to carry out.

Общие расходы на оплату услуг консультантов составили 19, 7 млн. долл. США в 2004 году и 22, 9 млн. долл. США в 2005 году.
Total expenditure for consultants amounted to $19.7 million in 2004 and $22.9 million in 2005.

В ранее представленной смете никаких ассигнований на оплату услуг консультантов по статье" Секретариат" не предусматривалось.
No provision was made for consultants under the Registry in the earlier estimates.

Для этих целей испрашиваются ассигнования в размере 250 000 долл. США на оплату услуг консультантов и экспертов.
For such purposes, resources in the amount of $250,000 are requested for consultants and experts.

Общий объем расходов на оплату услуг консультантов и индивидуальных подрядчиков увеличился по сравнению с 2001 годом на, 3 процента.
Total expenditure for consultants and individual contractors went up by 0.3 per cent, as compared to 2001.

Постановляет далее утвердить смету расходов на оплату услуг консультантов в объеме 590 700 долл. США;
Further decides to approve a budget for consultancy services in the amount of 590,700 United States dollars;

Поэтому он рекомендует Генеральной Ассамблее на 500 000 долл. США сократить объем запрашиваемых средств на оплату услуг консультантов.
It therefore recommends that the General Assembly reduce the proposed requirement for consultants by $500,000.

Поэтому Комитет не рекомендует выделять 144 000 долл. США на оплату услуг консультантов по проекту создания хранилища данных.
The Committee therefore recommends against the provision of $144,000 for consultants for the data warehouse project.

Также были сокращены расходы на поездки, оплату услуг консультантов, общие оперативные расходы и расходы на закупку предметов снабжения, материалов и оборудования.
Costs for travel, consultants, general operating expenses, supplies, materials and equipment had also been cut.

Из этой суммы в общей сложности 60 000 долл. США необходимы на оплату услуг консультантов в связи с созданием хранилища данных.
Of that amount, total requirements of $60,000 relate to consultancy services to provide for the data repository.

Сокращение объема не связанных с должностями ресурсов на 11 500 долл. США произведено с учетом сокращения расходов на оплату услуг консультантов и поездки персонала.
The decrease of $11,500 in non-post resources reflects a reduced requirement in consultancy and staff travel.

Помимо расходов по персоналу, смета предусматривает оплату услуг консультантов и покрытие путевых расходов на общую сумму 100 000 долл. США.
Other than staff costs, the estimates include provision for consultants and travel, in a total amount of US$ 100,000.

Перерасход средств на оплату услуг консультантов покрыт за счет неизрасходованных фондов, которые были первоначально предусмотрены в бюджете для покрытия расходов на персонал.
Over-expenditure on consultants is covered from the unspent resources initially budgeted to cover staff costs.

Резерв средств на непредвиденные расходы в размере приблизительно 20 процентов от расходов на переоборудование, строительство, сопутствующие работы и оплату услуг консультантов.
Contingencies, approximately 20 per cent, for refurbishment, construction costs, ancillary works and consultancy fees.

В 2003 году общая сумма расходов на оплату услуг консультантов( 37, 4 млн. долл. США) и индивидуальных подрядчиков( 9, 6 млн. долл. США) составила 47 млн. долл. США.
In 2003, the combined expenditure on consultants($37.4 million) and individual contractors($9.6 million) totalled $47 million.

Комитет был также проинформирован о том, что общие расходы на проведение оценки составили 194 800 долл. США, включая оплату услуг консультантов и путевых расходов.
The Committee was also informed that the total cost of the assessment had been $194,800, including consultancy fees and staff travel.

Совокупные расходы на оплату услуг консультантов( 42, 6 млн. долл. США) и индивидуальных подрядчиков( 10 млн. долл. США) составили в 2004- 2005 годах 52, 6 млн. долл.
In 2004-2005, the combined expenditure on consultants($42.6 million) and individual contractors($10.0 million) totalled $52.6 million.

Соответственно Комитет рекомендует сохранить объем ресурсов на оплату услуг консультантов на 2013/ 14 год на том же уровне, что и в текущий период 2 242 300 долл. США.
Consequently, the Committee recommends that resources for consultants for 2013/14 be maintained at the same level as for the current period $2,242,300.

Однако просьба о выделении средств на оплату услуг консультантов в области управления запасами топлива в рамках бюджета вспомогательного счета на 2006/ 07 год удовлетворена не была.
However, the request for consultancy services for fuel-related matters in the 2006/07 support account budget was not approved.

На оплату услуг консультантов и экспертов в 2013 году было израсходовано в общей сложности 408, 69 млн. долл. США, или 10 процентов от общего объема расходов ЮНИСЕФ в 2013 году.
Expenses for consultancies and expert services in 2013 totalled $408.69 million, representing 10 per cent of UNICEF expenses in 2013.

В 2002- 2003 годах ЮНИСЕФ израсходовал свыше 160 млн. долл. США на оплату услуг консультантов, что означает увеличение расходов на 24 процента по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
In 2002-2003, UNICEF spent over $160 million for consultants, an increase of 24 per cent over the previous biennium.

Ассигнования на оплату услуг консультантов и обеспечение специальных групп экспертов составляют 2 677 900 долл. США по регулярному бюджету и 22 010 000 долл. США из внебюджетных ресурсов.
Provisions for consultants and ad hoc expert groups amount to $2,677,900 under the regular budget and $22,010,000 under extrabudgetary resources.

Центру потребуется в общей сложности 395 500 долл. США на оплату услуг консультантов в рамках постоянного совершенствования процедур и обеспечения бесперебойного функционирования.
The Centre will require a total of $395,500 in consultancy services for continuous process improvements and business continuity.

Предоставленные в распоряжение группы данные свидетельствуют о том, что совокупный объем расходов на оплату услуг консультантов в двухгодичном период 1994- 1995 годов составлял порядка 7 млн. долл. США.
Figures made available to the team suggest that total disbursements on consultancies in the biennium 1994-1995 were on the order of $7 million.

Увеличение объема ассигнований на оплату услуг консультантов, о котором говорится в пункте IV. 31 доклада Консультативного комитета, является логическим следствием сокращения сотрудников.
The increased provision for consultants referred to in paragraph IV.31 of the Advisory Committee's report was the logical consequence of staff reductions.

Проведение нового обзора этой системы будет сопряжено с дополнительными расходами на оплату услуг консультантов, что с учетом времени, затраченного на этот обзор, может оказаться неоправданным.
Another review of the system would require additional expenditure on consultancy services which may not warrant the time spent on the matter.

В бюджетных предложениях также приводится подробная информация о затратах ресурсов в связи с выпуском каждой из публикаций примерные трудозатраты в человеко- месяцах и расходы на оплату услуг консультантов и поездки.
Detailed information is also available on inputs required by each publication estimated work-months and cost of consultants and travel.