ОПЛАТЫ УСЛУГ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• consultants
• consultancy services

Примеры использования Оплаты услуг консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило добиться экономии по статье оплаты услуг консультантов.
This resulted in the savings under consultants.

Ресурсы, утвержденные для оплаты услуг консультантов( 56 100 долл. США) не понадобились.
Resources approved for consultants($56,100) were not required.

Сметные ассигнования в размере 180 600 долл. США предназначены для оплаты услуг консультантов.
The estimated requirements of $180,600 would provide for consultancy services.

Внешний средства для меморандумов о взаимопонимании, оплаты услуг консультантов и покрытия путевых расходов сотрудников.
External funds for memorandums of understanding, consultants and staff travel.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемый объем ресурсов для оплаты услуг консультантов.
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for consultants.

Подробная информация о потребностях в объеме 598 000 долл. США для оплаты услуг консультантов приводится ниже.
The requirements of $598,000 for consultants are set out in detail below.

США для оплаты услуг консультантов и 110 800 долл. США для финансирования совещаний групп экспертов в рамках подпрограммы 2.
For consultants and $110,800 for expert group meetings under subprogramme 2.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые в данный момент ресурсы для оплаты услуг консультантов.
The Advisory Committee recommends acceptance of the resources proposed for consultants at this time.

Сумма в 104 300 долл. США была предусмотрена для оплаты услуг консультантов A/ 48/ 842, приложение IV, раздел II, пункт 2b iii.
An amount of $104,300 has been provided for consultants A/48/842, annex IV, sect. II, para. 2(b) iii.

Консультативному комитету сообщили, что из этой суммы 11, 8 млн. долл. США предназначено для оплаты услуг консультантов.
The Advisory Committee was informed that, of that total, $11.8 million related to consultants.

Испрашиваются ресурсы в размере 383 800 долл. США для оплаты услуг консультантов и экспертов по избирательному праву и вопросам регистрации.
Resources of $383,800 are requested for consultants and experts in electoral laws and registration.

В эти ассигнования не включены средства для финансирования штатных должностей, оплаты услуг консультантов и экспертов и покрытия путевых расходов.
Those appropriations do not include provisions for established posts, consultants and experts and travel costs.

Сумма в размере 198 800 долл. США необходима для оплаты услуг консультантов в связи с разработкой системы пропусков Организации Объединенных Наций.
Consultancy services amounting to $198,800 are required for the United Nations laissez-passer system development.

Долл. США в год для оплаты услуг консультантов( из расчета 24 человеко- месяца консультационных услуг для четырех общесистемных обзоров);
Per year for consultancies(for 24 person/months of consultancies for four system-wide reviews);

Консультативный комитет рекомендует не утверждать ресурсы, предложенные для оплаты услуг консультантов для Департамента общественной информации.
The Advisory Committee recommends against the resources proposed for consultants for the Department of Public Information.

Рассмотрения и анализа сообщений о прогрессе, достигнутом субрегиональными организациями( 50 000 долл. США для оплаты услуг консультантов); и.
Review and analysis of communications on the progress achieved by subregional organizations(USD 50,000 for consultancies); and.

США для оплаты услуг консультантов и 31 000 долл. США для проведения совещаний групп экспертов в рамках подпрограммы 2, о чем подробно говорится в пункте 8. 11 выше.
For consultants and $31,000 for expert group meetings under subprogramme 2, as detailed in paragraph 8.11 above.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость предоставления бóльшего объема ресурсов для оплаты услуг консультантов и экспертов, особенно в такой технической области.
Some delegations stressed the need to provide more resources for consultants and experts, especially in such a technical field.

Предлагается выделить ресурсы в размере 27 800 долл. США для оплаты услуг консультантов по специализированным вопросам, связанным с работой служб надзора.
Resources amounting to $27,800 are proposed for consultancy services in the specialized areas related to oversight services..

Из внебюджетных ресурсов 77 процентов использовались для финансирования затрат труда сотрудников категории специалистов, а 23 процента-- для оплаты услуг консультантов.
Under extrabudgetary resources, 77 per cent of work-months pertained to Professional staff and 23 per cent to consultants.

Ассигнования в объеме 184 000 долл. США предназначены для привлечения временного персонала общего назначения, оплаты услуг консультантов и экспертов и покрытия расходов на поездки персонала.
The provision of $184,000 relates to requirements for general temporary assistance, consultants and experts and travel of staff.

Предлагается выделить ресурсы в размере 27 800 долл. США для оплаты услуг консультантов по специализированным вопросам, связанным с работой служб надзора.
Consultants and experts 29.10 Resources amounting to $27,800 are proposed for consultancy services in the specialized areas related to oversight services..

Кроме того, увеличивается объем потребностей в не связанных с должностями ресурсах, используемых для привлечения временной помощи, оплаты услуг консультантов и покрытия расходов на поездки.
In addition, there are increases in non-post resources for temporary assistance, consultants and travel.

Не связанные с должностями ресурсы предусмотрены для оплаты услуг консультантов, покрытия путевых расходов и предоставления чрезвычайных субсидий в дополнение к чрезвычайной помощи, оказываемой в случае бедствий.
The non-post resources provide for consultants, travel and emergency grants to support disaster relief assistance.

Не связанная с должностями сумма в размере 417 700 долл. США необходима для покрытия прочих расходов по персоналу, оплаты услуг консультантов и экспертов и покрытия расходов на поездки персонала.
The amount of $417,700 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and for travel of staff.

Увеличенные ассигнования на общую сумму 255 600 долл. США испрашиваются для оплаты услуг консультантов( 200 000 долл. США) и проведения совещания групп экспертов( 55 600 долл. США), как подробно указано ниже.
An increased provision of $255,600 is requested to provide for consultants($200,000) and expert group meetings($55,600), as detailed below.

Из необходимой для обеспечения на надлежащем уровне деятельности суммы в размере 1 092 600 долл. США 808 200 долл. США потребуется для оплаты услуг консультантов, а 284 400 долл. США- деятельности групп экспертов.
A maintenance level amount of $1,092,600 would provide $808,200 for consultancy services and $284,400 for ad hoc expert groups as follows.

Предоставленные средства были использованы для покрытия путевых расходов и суточных членов Рабочей группы из стран, пользующихся правом на покрытие расходов, а также для оплаты услуг консультантов.
The funds provided were used to cover travel and subsistence costs of members of the Working Group from the eligible countries, as well as for a consultancy.

Впервые предусмотренные ассигнования в объеме 14 500 долл. США необходимы для оплаты услуг консультантов, привлекаемых для содействия разработке процедур систематической оценки программы работы.
The first-time provision of $14,500, is required for consultancy services to assist in the establishment of procedures for systematic evaluation of the programme of work.

Наем консультантов на непрерывной основе для исполнения возлагаемых на персонал функций может быть неправомерно использован для покрытия расходов на персонал по статье оплаты услуг консультантов.
The employment of consultants on a continuous basis to perform staff-related functions could be misused as a way to shift staff costs to consultant expenditure.