ОППОЗИЦИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• opposition must
• opposition should
• opposition shall

Примеры использования Оппозиция должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только оппозиция должна быть сильнее",- заявила Ирина Хакамада.
It is just that the opposition must be stronger," Khakamada stated.

Действующий президент Молдовы Владимир Воронин считает, что« оппозиция должна научиться проигрывать».
Moldova's outgoing President Vladimir Voronin believes that“the opposition shall learn to lose as well.”.

Политическая оппозиция должна начать новый этап переговоров.
The political opposition must open a new phase of negotiations.

Оппозиция должна играть свою роль, уважая закон и действуя в конструктивном духе.
The opposition should play a role in full respect for the law and in a constructive spirit.

Власть губит Украину, и оппозиция должна и будет предпринимать все возможные и необходимые шаги и действия по спасению ситуации».
The authorities are destroying Ukraine, and the opposition must, and will, take all possible and necessary measures to rescue the situation.

Оппозиция должна научиться проигрывать и объяснять причины поражений собственными ошибками, а не подобными акциями протеста.
The opposition shall learn to lose as well, and explain the reasons of the failure through own mistakes, not through such protests.

Сегодня абсолютно очевидно, что при таком ЦИКе, при такой антидемократической системе в целом, настоящая оппозиция должна продвигать свою повестку дня, а не следовать курсом режима.
Today it is obvious that with such a CEC, with such an anti-democratic system as a whole, the real opposition must promote its agenda, and not follow the regime's course.

Усатый: Оппозиция должна объединиться против инициативы Плахотнюка.
Usatii: The Opposition Must Unite Against Plahotniuc's Initiative.

Мы поддерживаем рекомендацию Совета Европы о том, что оппозиция должна, исходя из уважения принципов демократии, занять свои места в парламенте и принять участие в его работе.
We support the recommendation of the Council of Europe that the opposition should, out of respect for democratic principles, take its seats and participate in the work of Parliament.

Объединенная оппозиция должна последовательно добиваться демонтажа выстроенной олигархом системы.
The united opposition should consistently achieve disassembly of the system constructed by the oligarch.

В любом демократическом обществе оппозиции предоставляются все возможности для выполнения своей важной роли; в свою очередь оппозиция должна проявлять ответственный подход при выполнении этой роли.
It is fundamental for a democratic society that the opposition is afforded the fullest scope to perform its important role; the opposition must in turn play that role responsibly.

Оппозиция должна была направить свои протесты в ЦИК, в окружные избирательные комиссии и пройти все ступени судебных инстанций.
The opposition was supposed to send its protests to the Central Electoral Commission, district election councils and to pass all law-stipulated stages of judiciary instance.

В настоящее время предполагается, что Оппозиция должна осуществлять административное управление в Бужумбуре и в шести других провинциях, в то время как Большинство сохранило под своим административным контролем девять провинций.
Currently, the Opposition is supposed to administer Bujumbura and six other provinces, while the Majority kept nine provinces under their administrative control.

Оппозиция должна попытаться убедить ПК согласиться внести в Конституционный суд( КС) запрос о совместимости статуса главы государства с членством в партии.
The opposition should try to persuade the PCRM to accept an appeal to the Constitutional Court to find out whether the chief of state can be party member.

Причем газета опасается, что" победить избирательным путем" путиных" и" чубайсов" уже не удастся", но считает, что оппозиция должна быть готова" перехватить власть в момент конституционного переворота".
Moreover, the paper anticipates that"it will be impossible to win"putin's" and"chubaises" with the help of elections, but the opposition must be ready to intercept the power at the moment of the constitutional coup".

Тем временем оппозиция должна играть свою роль, сохранять включенность в избирательный процесс и использовать мирные и демократические средства для решения любых споров по поводу выборов.
Meanwhile, the opposition must play its part and remain engaged throughout the electoral process and use peaceful and democratic means to address any electoral disputes.

Переданное 28 ноября телевизионное обращение вице-президента Жан-Пьера Бембы, в котором он согласился с тем, что оппозиция должна действовать энергично и с соблюдением демократических и республиканских ценностей, в значительной мере способствовало снижению уровня напряженности, отмечавшейся в Киншасе в течение всего ноября.
The 28 November television message by Vice-President Jean-Pierre Bemba in which he agreed to lead a strong, democratic and republican opposition contributed significantly to reducing the tension observed in the city of Kinshasa throughout November.

Считаю также, что и оппозиция должна взять на себя свою долю ответственности за то, чтобы медиа была свободна и не была пристрастной в отношении той или иной партии",- отметил Эклунд.
In addition I consider the opposition should shoulder its portion of responsibility to have independent media and avoid its partiality to any political party, Per Erklund pointed out.

Заявление двух влиятельнейших европейских партий- Европейской народной партии и Альянса либералов и демократов- о недопустимости изменения избирательной системы, предложенной олигархом Владимиром Плахотнюком, является небольшой победой, а объединенная оппозиция должна продолжить демонтаж выстроенной олигархом системы.
Statement by two most influential European parties- the European People's Party and the Alliance of Liberals and Democrats- on inadmissibility of changing the electoral system proposed by oligarch Vladimir Plakhotnyuk is a small victory, and united opposition must continue to dismantle the system constructed by the oligarch.

Остальная оппозиция должна нас поддержать в вопросе создания переходного правительства, чтобы избежать новых" ужасных решений" Мило Джукановича",- заявил официальный представитель" Демократического фронта" Небойша Медоевич.
The rest of the opposition should support us in establishing the transitional government to avoid new"terrible decisions" by Milo Djukanovic"- said the official representative of"Democratic Front" Nebojsa Medojevic.

Большинство должно позволить оппозиции свободно вести свою деятельность, а оппозиция должна не мешать большинству управлять конструктивно и ответственно, выполняя при этом свои функции по критическому анализу действий правительства и обеспечению контроля за ними в ожидании наступления ближайших выборов.
The majority must allow the opposition to carry out its activities freely and the opposition, while performing in a constructive and responsible manner its role of critic and monitor of the actions of the Government pending the next elections, must let the majority govern.

Новая оппозиция должна быть составлена толковыми и грамотными людьми, способными на конструктивный диалог, и на острую, содержательную критику, когда речь идет о принципиальных вопросах, интересах и безопасности республики, способных выработать дельную альтернативу.
A new opposition must be composed with smart and expert persons, able to constructive dialog and on sharp and substantial criticism, when the question is about major problems, interests and safety of the republic, able to produce smart alternative.

По ее мнению, официальная реакция на обращение оппозиции должна последовать.
According to her, the official response to appeal of the opposition must be followed.

И права оппозиции должны быть определены законом»,- добавил политик.
And the rights of the opposition should be enshrined in the law," the politician said.

Правительство и оппозиция должны однозначно осудить такие акты и дистанцироваться от подобной тактики.
The Government and the opposition must clearly denounce such acts and distance themselves from such tactics.

Он подчеркнул, что руководство НАТО и ливийская оппозиция должны отказаться от требования отставки ливийского лидера Муамара Каддафи.
He stressed that the NATO leadership and Libyan opposition must give up their demand for the resignation of the Libyan leader Muammar al-Qadhafi.

Согласно документу, который якобы оказался в распоряжении Reuters, сирийское правительство и оппозиция должны в течение 18 месяцев договориться о конституционной реформе, а затем- проведении досрочных выборов.
According to the document, allegedly in possession of Reuters, the Syrian government and the opposition have 18 months to agree on constitutional reform, to hold early elections afterwards.

В равной степени все стороны, включая как правительственные войска, так и оппозицию, должны на постоянной основе соблюдать условия прекращения вооруженного насилия во всех его формах.
Equally, all parties, including both the Government and the opposition, must sustain a cessation of armed violence in all its forms.

В целях восстановления мира и порядка все вооруженные группы оппозиции должны.
With a view to the restoration of peace and order, all armed opposition groups should.

Правительство и вооруженные группы оппозиции должны сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике( МООННС) в целях содействия осуществлению плана в соответствии с мандатом Миссии;
The Government and armed opposition groups must cooperate with the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic(UNSMIS), with a view to furthering the implementation of the plan in accordance with the Mission's mandate;