ОПРАВДАННО на Английском - Английский перевод

• justified
• justifiably
• warranted
• reasonable
• justifiable
• appropriate

Примеры использования Оправданно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но как понять, что это оправданно?
But how's to say if it is reasonable?

Звучит совершенно оправданно, на мой взгляд.
Sounds perfectly justified to me.

Только если использование силы оправданно.
Only if the use of force is reasonable.

Твое тщеславие вполне оправданно, Кевин.
Your vanity is justified, Kevin.

Но он первым достал оружие. Я действовал оправданно.
But he pulled first, so I was justified.

Совершенно оправданно, учитывая располагаемую вами информацию.
Fully justified given the information you had at the time.

Все, что ты чувствуешь, вполне оправданно.
And everything you're feeling is justified.

Возможно, право вето и было оправданно в эпоху" холодной войны.
The veto power may have had a justification during the cold-war era.

Это требование логично, разумно и оправданно.
This demand is logical, reasonable and justifiable.

Люк… он сказал, это было оправданно для нас, использовать его несчастье в наших целях.
Luc… he said it was righteous for us to use his misfortune.

Если б ты был только поэтом, это было бы оправданно.
If you were only a poet, it would be justified.

Насколько оправданно это законодательное предложение, какие риски оно в себе таит?
How justified is this legislative assumption, and what risks does it bear?

Есть меры, которые можно принять уже сейчас, и экономически это оправданно.
Action is possible now and it makes economic sense.

Некоторые члены считали, что использование СЦВК оправданно для всего периода.
Some members felt that application of PARE was warranted for the full period.

А если посмотреть на это с практической точки зрения, это оправданно.
If you see it from a purely practical viewpoint, this is correct.

Игра World of Warcraft оправданно считается одной из лучших многопользовательских игр.
World of Warcraft is justifiably considered one of the best multiplayer games ever made.

Мы убеждены, что это реалистично, объективно и прежде всего, оправданно.
We are convinced that it is realistic, objective and, above all, viable.

В отличие от кризиса 2008- 2009 года, когда на это были оправданно израсходованы существенные средства.
Unlike during the 2008-2009 crisis when substantial funds were justifiably spent on that.

Собственно, все, что мы делаем на сцене, должно быть убедительно и оправданно.
In fact, everything we do on stage must be convincing and justified.

Возлагать вину, даже, казалось бы, оправданно, не имеет полезной цели и просто создает трудности.
Attributing blame, even where seemingly justified, has no useful purpose and just creates adversity.

Нет, в нашей группе есть люди, которые считают, что Шейн поступил оправданно.
No, there are people in this group who think that what Shane did was justified.

Поэтому, как представляется, абсолютно оправданно применять такие же требования к международным организациям.
It therefore seemed entirely justified to apply the same requirements to international organizations.

В определенных случаях неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей может быть оправданно вынесение выговора.
In certain instances of underperformance a letter of reprimand may be warranted.

Оговорка" в тех случаях, когда это оправданно", с которой начинается последнее предложение, имеет эквивалент в статье 20. 2 КПП.
The“where warranted” clause that opens the last sentence has an equivalent in article 20.2 of CAT.

Решение, предложенное в статье 23, хотя и не является идеальным, тем не менее реалистично и вполне оправданно.
Although far from ideal, solution offered by article 23 was realistic and fully justified.

Это может быть оправданно в чрезвычайных ситуациях, однако не вполне понятно в случае деятельности по переселению.
This may be justified in an emergency situation, but was less understandable in the case of resettlement activities.

Речь может идти о судебном иске против незаконного применения Конвенции, что будет вполне оправданно.
It could be a legal action to an illegal application of the Convention and, therefore, be justified.

Мы согласны с тем, что вопросы здравоохранения абсолютно оправданно занимают в Организации Объединенных Наций все более заметное место.
We agree that health issues are completely justifiably occupying an increasingly prominent place in the United Nations.

Оправданно, что люди Японии полны страха, поскольку землетрясения продолжаются и на небольшом расстоянии от ядерных реакторов.
Justifiably, the people of Japan are fearful as earthquakes there continue and they are closest to the radiation from the reactors.

С другой стороны, использование ЭРА в качестве этапа при всех методах закупок, предусмотренных Типовым законом, может быть не всегда оправданно.
Using ERAs as a phase in all procurement methods envisaged under the Model Law may not, on the other hand, be always appropriate.