ОПТИМИЗИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• optimized
• optimised
• streamlined

Примеры использования Оптимизированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щелевая головка с оптимизированными проточными каналами.
Flat-sheet die head with optimized flow channels.

Как расход топлива влияет на двигателях с оптимизированными блоками управления?
How is the fuel consumption affected on engines with optimised control units?

Покрытие с оптимизированными свойствами на основе биотехнологий БТ.
The Bio-based Technology(BT) coating with optimized properties.

Оптимизированными лайнерами, обеспечивающими легкое применение и удобное использование.
Optimized release liners, promoting easy application and ideal handling.

Сами поисковики предпочитают поднимать в выдаче сайты с оптимизированными страницами.
Search engines prefer to raise the websites with optimized pages in search results.

Это, вместе с аудио характеристиками, оптимизированными для программного обеспечения Serato ITCH, обеспечивает превосходное качество звука.
This, coupled with audio characteristics optimised for Serato ITCH software, ensure superior sound delivery.

Для высококачественных компонентов крови предлагаются надежные системы с оптимизированными функциями.
Reliable systems with optimised functions for high-quality blood products are available.

Сотрудничайте с Invibio для разработки аппаратов с оптимизированными характеристиками с помощью экономичных и точных методов обработки.
Collaborate with Invibio to develop devices with optimised properties using cost-effective and precise processing methods.

Одобрение унифицированной управленческой структуры СЕФАКТ ООН с оптимизированными оперативными процессами.
Approval of a unified UN/CEFACT management structure with streamlined operating processes.

Чем более мы объединяемся и обмениваем наши точки зрения, тем больше наши действия будут изученными, анализируемыми и оптимизированными.
The more we regroup and share our points of view, the more our actions will be studied, correctly analysed and optimised.

Многие модели ремешков Hirsch обладают еще более незаурядными характеристиками, оптимизированными для конкретных целей.
Many Hirsch bracelet models offer other extraordinary functions that are optimized for specific occasions.

При использовании оптических кабелей типа OM3 и OM4( их иногда называют оптимизированными для лазеров) достигается дальность до 300- 400 метров.
OM3 and OM4 optical cabling is sometimes described as laser optimized because they have been designed to work with VCSELs.

С его помощью вы можете легко скачать YouTube видео и конвертировать загруженные видео для Ipod с оптимизированными параметрами.
With it, you can effortlessly download YouTube videos and convert the downloaded videos to iPod with optimized settings.

Разработка новых диапазонов для деталей с оптимизированными техническими и экономическими характеристиками в целях обеспечения цифровой непрерывности.
Designing new ranges for parts with optimized technical and economic characteristics, with a view towards digital continuity.

Ну, вот DVD Ripper Настоятельно рекомендуется, чтобы помочь вашей рип DVD для iPhone 4/ 4S воспроизводить видео с оптимизированными параметрами видео.
Well, here DVD Ripper is highly recommended to help your rip DVD to iPhone 4/4S playable videos with optimized video settings.

Это предполагает принятие на вооружение общих решений, являющихся оптимизированными на уровне организации, а не индивидуальных статистических материалов.
It implies adoption of common solutions that are optimised at the level of the organisation rather than for individual statistical outputs.

Простой модуль пула памяти может выделить, например, три пула во время компиляции с размерами блоков, оптимизированными для применения в этом приложении.
A simple memory pool module can allocate, for example, three pools at compile time with block sizes optimized for the application deploying the module.

Из них 100 000 являются оптимизированными iPad- приложениями, что весьма внушительно, если принимать во внимание, что первый планшет Apple был выпущен всего 15 месяцев назад.
Of that, 100,000 are iPad-optimised apps- an impressive figure to clock up just 15 months from the launch of the first Apple tablet.

Характер работы Организации Объединенных Наций также затрудняет демонстрацию связи между оптимизированными деловыми процессами и улучшенными результатами.
The nature of the work of the United Nations has also made it difficult to demonstrate the linkages between optimized business processes and improved results.

Контейнерные перевозки Новороссийск осуществляет путем использования его торгового порта, оснащенного отличной транспортной инфраструктурой и оптимизированными складскими помещениями.
Novorossiysk carries out its container transportation through its trading port, equipped with excellent transport infrastructure and optimized storage facilities.

На основе приобретенных знаний о свойствах материалов при тепловой нагрузке могут быть спроектированы сосуды высокого давления с оптимизированными характеристиками для использования в условиях открытого пламени.
With the gained knowledge of material properties under thermal load pressure vessels with optimized bonfire characteristics shall be designed.

Для комбинаций устройств контроля за частицами со скрубберами, оптимизированными ЭСП и впрыском активированного угля, оценочные годовые расходы составили от 4 до 12 долл. США на тонну отходов.
For combinations of particle control with scrubbers, optimized ESPs and activated carbon injections estimated annual costs are in the range 4- 12 USD per tonne waste.

В серии устройств OV- D2 компании Barco технология DLP используется с системами видеостен с диагональю 80 дюймов, предназначенными и оптимизированными для эксплуатации в сложных условиях в режиме" 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.
Barco's OV-D2 series integrate DLP technology into 80" video wall systems that are designed and optimized for use in a 24/7 mission critical environment.

Благодаря многолетнему опыту работы с трибологически оптимизированными пластмассами и нашему потенциалу в области испытаний, мы уверены в больших перспективах дальнейшего усовершенствования полимерных шарикоподшипников.
With our long years of experience in tribologically optimized plastics and our testing potentials, we believe polymer ball bearings can advance a lot further.

Серия TTC- NK35TZ( KU)- это своего рода универсальный процессорный кулер с чистым Медная основа и алюминиевых ребер, трех 6- миллиметровыми оптимизированными direct heat pipes и 95- мм бесшумным 9- лопастным вентиляторы.
TTC-NK35TZ(KU) Series is a kind of universal CPU cooler with pure copper base and aluminum fins, three 6mm optimized direct heat pipes, and 95mm PWM silent 9-blades fan.

Кроме того, система сжигания с оптимизированными эксплуатационными характеристиками( такими, например, как скорость сжигания) позволяют эффективно ограничить выбросы ПАУ, образующиеся в результате процессов сжигания в бытовом секторе.
Furthermore, combustion systems with optimized operation characteristics(e.g. burning rate) effectively control PAHs emissions from residential combustion.

Наша цель- создавать наиболее соответствующие желаниям заказчика коструктивные решения с оптимизированными расходами на строительство проектов на территории Латвии и зарубежом, гарантируя исполнение работ в желаемые сроки.
Our goal is to satisfy our customer with the most adequate design product using optimized building costs for Latvian and foreign projects, and ensuring conclusion of works in defined terms.

Для воспроизведения видео- файлов на iPod, здесь Вы можете просто выбрать устройство> Apple> ставку в качестве формата вывода видео, чтобы получить видео с оптимизированными параметрами для Ipod, Ipod Touch, Ipod Nano, док- классика, и т. д.
To play video files on iPod, here you can simply select Device> Apple> iPod as the output video format to get videos with optimized settings for iPod, iPod touch, iPod nano, iPod classic, etc.

Впечатляют возможности всех продуктов, так как они обладают оптимизированными сервисными показателями MTTR* и MTTF**, возможностью сборки менее чем за 3 минуты одним человеком без инструментов, а также удобной системой обслуживания и ремонта Plug- and- Play.
All units impress because they feature optimised MTTR* and MTTF** service factors, 1-person tool-less assembly in less than 3 minutes and a service and maintenance friendly plug& play system.

Будете ли вы развивать систему онлайн- подписки самостоятельно или воспользуетесь услугами внешних компаний, специализирующихся на платном доступе и обладающих оптимизированными инструментами и опытом, накопленным в ходе предыдущих проектов?
Will you develop the system of online subscription internally or will you prefer to use the service of external companies which specialize in pay-walls and have optimized tools and experience gathered from previous implementations?