ОРГАНИЗАЦИЯ ОТВЕЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• organization is responsible
• organization met

Примеры использования Организация отвечает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация отвечает на различные вопросники, которые ей присылают.
The organization responds to the various questionnaires submitted to it.

Не ясно, какая организация отвечает за физический контроль продукции.
It is not clear which organization was responsible for physically controlling the products.

Сертификация системы менеджмента качества объективно доказывает, что организация отвечает всем требованиям стандарта и имеет возможность поставлять продукты и услуги в соответствии с договором.
Certification of the quality management system will objectively prove that an organization has met all requirements of a standard and that the company is able to supply the products and services in accordance with the agreement.

Каждая организация отвечает за осуществление своих соответствующих планов работы.
Each organization is responsible for the implementation of its respective work plans.

Кипрская театральная организация отвечает за развитие театрального искусства на Кипре.
The Cyprus Theatre Organization is responsible for the promotion of the art of theatre in Cyprus.

Если организация отвечает критериям, установленным в решении 49/ 426, то в этом случае в принципе не должно возникнуть никакой проблемы с тем, чтобы на основе консенсуса рекомендовать Генеральной Ассамблее предоставить статус наблюдателя.
If an organization met the criteria established in decision 49/426, there should not, in principle, be any problem in recommending by consensus that the General Assembly should grant it observer status.

Государство- член Организации Объединенных Наций, не проявляющее ни этнической, ни религиозной нетерпимости, пытается выжить в самой кровавой трагедии, переживаемой Европой с 1945 года,- а Организация отвечает пассивностью и безразличием.
A Member State of the United Nations which is not expressing ethnic or religious intolerance is trying to survive the bloodiest harassment witnessed by Europe since 1945- nations respond with passivity and indifference.

Указать, какая организация отвечает за передачу противопехотных мин для целей уничтожения.
Identify which organization is responsible for transferring the anti-personnel mines for destruction.

Его делегация с пониманием относится к обеспокоенности, высказанной некоторыми делегациями в 2012 году в отношении просьбы о предоставлении МКАПП статуса наблюдателя, но подчеркивает, что эта организация отвечает критериям, установленным в решении 49/ 426 Генеральной Ассамблеи.
His delegation understood the concerns that certain delegations had expressed in 2012 with regard to the request for observer status for ICAPP, but stressed that the organization fulfilled the criteria set out in General Assembly decision 49/426.

По его мнению, организация отвечает критериям для получения консультативного статуса при Совете.
He was of the view that the organization met the criteria for consultative status with the Council.

Сегодня Комитет принял решение отказать в аккредитации неправительственной организации, которая воплощает и защищает все эти цели, несмотря на тот факт, что данная неправительственная организация отвечает всем техническим критериям, которые поручено изучать Комитету.
Today, this Committee chose to deny accreditation to a non-governmental organization which embodies and advances these objectives, despite the fact that this non-governmental organization meets all the technical criteria which this Committee is mandated to examine.

Представитель Бельгии выразила убежденность в том, что указанная организация отвечает критериям, предусмотренным в соответствующей резолюции для получения консультативного статуса при Совете, и что она внесет ценный вклад в работу Совета, особенно в том, что касается расширения прав и возможностей женщин и девочек.
The representative of Belgium expressed the belief that the organization met the criteria for consultative status with the Council, as outlined in the resolution, and that it would make a valuable contribution to the work of Council, in particular with regard to the empowerment of women and girls.

Кто в Вашей организации отвечает за методологию количественной оценки риска?
Who in your organization is responsible for a methodology of risk quantification?

ЮНИСЕФ- организация, отвечающая за детей и подростков.
UNICEF is the body responsible for children and adolescents.

Организация, отвечающая этим требованиям, может осуществлять определенные права, в частности.
An organization fulfilling these conditions may exercise certain rights, including the right to.

La Poste du Bénin( Почта Бенина)- государственная организация, отвечающая за почтовую связь в Бенине.
La Poste du Bénin is the government organisation responsible for the post in Benin.

Страны и организации, ответившие на анкету 25.
The countries and organizations that responded to the questionnaire. 23.

Организация, отвечающая за разработку стандартов с целью противодействия финансированию терроризма и преступному отмыванию капиталов.
The organization responsible for developing standards to counter the financing of terrorism and criminal laundering of capital.

Организация, отвечающая требованиям и желающая быть представленной в паритетной комиссии, должна также подтвердить свой представительный характер в рамках сектора, относящегося к ведению этой комиссии.
An organization that fulfils the requisite conditions and wishes to be represented in a joint commission must also prove that it is representative of the sector covered by that commission.

Должно настать время- и оно настанет,- когда эта Организация ответит перед миром, международным сообществом и Руандой за то, как она исполняет свои обязанности.
The time should and will come when this Organization answers to its responsibilities vis-à-vis the world, the international community and Rwanda.

Одна правозащитная организация, отвечая на конкретный вопрос миссии, заявила, что ей известно о 150 случаях казней, которые были совершены в районах, находящихся под контролем правительства.
One human rights organization, responding to a specific question from the mission, said that it was aware of some 150 executions committed in government-held areas.

Ключевые вопросы и интересы, выявленные в процессе взаимодействия с заинтересованными сторонами, и то, как организация ответила на эти темы и интересы.
Key topics and concerns that have been raised through stakeholder engagement, and how the organisation has responded to them.

Министерство финансов Китайской Республики, которое является частью Исполнительного Юаня( исполнительная власть),- это наивысшая правительственная организация, отвечающая за реализацию налоговой политики и контроль регулирования и сбора налогов.
The Ministry of Finance, which is part of the Executive Yuan, is the highest government entity responsible for implementing taxation policies and overseeing the leveling and collection of taxes.

Поэтому все организации, отвечающие за те или иные аспекты безопасности дорожного движения, должны информировать друг друга о предпринимаемых шагах и координировать свою деятельность.
All organisations with responsibility for aspects of road safety should therefore inform others and co-ordinate their activities.

Сотрудники и все другие должностные лица организации отвечают самому высокому уровню профессионализма, добросовестности и этики.
The staff and all other officials of the organization adhere to the highest standards of professionalism, integrity and ethics.

Их система управления: все организации отвечают перед большим числом государств- членов, которые определяют их задачи, мандаты и стратегии;
Their system of governance: all organizations were responsible to large numbers of Member States which decided their missions, mandates and strategies;

Большинство организаций, ответивших на вопросник ОИГ, указывают, что в принимающих их странах применяется швейцарская модель, описанная выше.
Most of the organizations that responded to the JIU questionnaire indicate that their host countries applied the Swiss model described above.

Обеспечивается также поддержка внутрирегионального сотрудничества между организациями, отвечающими за сбор национальных и региональных статистических данных.
Intraregional cooperation among organizations responsible for collecting national and regional statistics is also being supported.

Организации, отвечающие за осуществление и пересмотр национальных рекомендаций в отношении физической активности во время беременности и в послеродовой период.
Bodies responsible for the implementation and review of national physical activity recommendations during pregnancy and the postpartum period.

Он является организацией, отвечающей критериям предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее, которые были изложены в решении 49/ 426 от 9 декабря 1994 года.
It is an organization that fulfils the criteria for the granting of observer status with the General Assembly laid down in decision 49/426 of 9 December 1994.