ОРУЖИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО на Английском - Английский перевод

• weapons were
• arms are intended
• arms are destined

Примеры использования Оружие предназначено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все оружие предназначено для убийства.
Not all weapons are meant for killing though.

Преимущественно, пневматическое оружие предназначено для спортивной и развлекательной стрельбы.
Mainly, pneumatic guns are used for sport and entertainment at the shooting room.

Это оружие предназначено для обучения личного состава Группы быстрого реагирования.
The weapons were for training the Emergency Response Unit.

Китайское ядерное оружие предназначено исключительно для самообороны.
China's nuclear weapons are purely for selfdefence.

Указанное оружие предназначено для поражения таких целей, как минные поля, бронетанковые средства, самолеты на открытых пространствах и автомашины.
The weapon is designed for targets such as minefields, armour, and aircraft parked in the open and vehicles.

Утверждение о том, что это оружие предназначено исключительно для целей сдерживания, является несостоятельным.
The claim that such weapons are not for use but for deterrence is untenable.

Другое же оружие предназначено для переправки в восточные районы Эфиопии, где продолжает действовать Национальный фронт освобождения Огадена, или в южные районы Сомали.
Other arms are destined for trans-shipment to eastern Ethiopia, where the Ogaden National Liberation Front remains active, or to southern Somalia.

Древковое оружие и подобное колющее оружие предназначено прежде всего для использования в специализированных формированиях.
Pole arms and similar thrusting weapons are designed primarily for use in highly specialized formations.

Последняя категория ВПВ охватывает взрывоопасные боеприпасы, которые остаются работоспособными( т. е. невзорвавшимися) не по причине какого-то сбоя со взрывом или по причине оставления, а потому, что такое оружие рассчитано на объектную детонацию- т. е. оружие предназначено для взрыва в том случае, когда цель( будь то человек, транспортное средство или корабль) окажется в непосредственной близости или контакте.
The final category of ERW covers explosive ordnance which remains operable(ie unexploded) not because of any failure to detonate or abandonment, but because such weapons are point detonated-- ie the weapons are designed to explode when a target(whether a person, vehicle or ship) comes into close proximity or contact.

Метательное оружие предназначено главным образом как оружие длинной дистанции.
Missile weapons are intended mainly as long-range weapons..

Отмечая, что в 2002 году государство- участник приняло Закон о вооружениях и боеприпасах, запрещающий торговлю стрелковым оружием и вооружениями и их экспорт, Комитет по-прежнему обеспокоен тем обстоятельством, что нет конкретного ограничения на транспортировку оружия через территорию Объединенной Республики Танзания в тех случаях, когда оружие предназначено для стран, в которых дети могут вербоваться или использоваться в ходе боевых действий.
The Committee, while noting that the State party has adopted the Arms and Ammunition Act in 2002 which prohibits the trade and export of small arms and weapons, remains concerned at the fact that there exists no specific limitation of transportation of arms through the United Republic of Tanzania where the arms are destined to countries where children may be recruited or used in hostilities.

Британское ядерное оружие предназначено лишь для сдерживания и играет не военную, а политическую роль.
British nuclear weapons were for deterrence only and had a political, not a military, role.

Отмечая с глубоким беспокойством сообщения о военных приготовлениях и участившихся вторжениях элементов бывшего режима в Руанду и подчеркивая необходимость эффективных мер с целью обеспечить, чтобы руандийские граждане, находящиеся в настоящее время в соседних странах, в том числе в лагерях, не предпринимали военных действий, направленных на дестабилизацию Руанды, и не получали поставок оружия с учетом большой вероятности того, что такое оружие предназначено для использования на территории Руанды.
Noting with great concern reports of military preparations and increasing incursions into Rwanda by elements of the former regime and underlining the need for effective measures to ensure that Rwandan nationals currently in neighbouring countries, including those in camps, do not undertake military activities aimed at destabilizing Rwanda or receive arms supplies, in view of the great likelihood that such arms are intended for use within Rwanda.

В нем сказано, что" оружие предназначено для обороны и защиты жизни граждан и самого сотрудника полиции.
It states that"weapons are for the defence and protection of the lives of citizens and of oneself.

С большим беспокойством отмечая сообщения о военных приготовлениях и участившихся вторжениях в Руанду элементов бывшего режима и подчеркивая необходимость эффективных мер по обеспечению того, чтобы руандийские граждане, находящиеся в настоящее время в соседних странах, в том числе содержащиеся в лагерях, не осуществляли военных действий, направленных на дестабилизацию Руанды, и не получали поставок оружия, учитывая большую вероятность того, что такое оружие предназначено для использования внутри Руанды.
Noting with great concern reports of military preparations and increasing incursions into Rwanda by elements of the former regime, and underlining the need for effective measures to ensure that Rwandan nationals currently in neighbouring countries, including those in camps, do not undertake military activities aimed at destabilizing Rwanda or receive arms supplies, in view of the great likelihood that such arms are intended for use within Rwanda.

В заключение автор отметил, что такое оружие предназначено для применения на вражеской территории, а посему жертвами его опустошительных последствий станут не стороны, виновные в его применении, или их граждане, а" противник.
The author concluded his working paper by noting that these weapons are intended to be used on enemy soil, thus making their devastation less of an issue for their users and their own nationals than for the"enemy" victims.

Это оружие, предназначенное для защиты, верно?
It's a weapon designed for defence, right?

Эти аппараты также могут оснащаться оружием, предназначенным для поражения целей или для самозащиты.
They can also be equipped with weapons to be used against targets or in self-defence.

Инвентарная опись оружия, предназначенного для Эритреи, от 22 февраля 2014 года.
Inventory list of armament destined for Eritrea dated 22 February 2014.

Некоторые государства пытаются провести испытания оружия, предназначенного для создания помех работе спутников.
Some States are attempting to test weapons that are designed to obstruct the operation of satellites.

Химического или биологического оружия, предназначенного для уничтожения;
Chemical or biological weapons destined to destruction;

Связанная с этим проблема- оружие, предназначенное для одной задачи( ПРО), но имеющее побочный потенциал в другой области противоспутники.
A related issue is a weapon intended for one purpose(ABM) but which has a residual capability in another field ASAT.

Космическое оружие определяется как оружие, предназначенное для физического поражения спутников; из понятия космического оружия изъяты средства радиоэлектронного подавления, равно как и оружие, обладающее побочным противоспутниковым потенциалом.
Space weapons are defined as those weapons designed to physically attack satellites; jamming devices were excluded as space weapons, as are weapons with residual ASAT capabilities.

Более того, некоторое из этого оружия предназначено для районов к югу от реки Литани, где перевооруженная<< Хизбалла>> сохраняет свое присутствие.
Moreover, some of these weapons are destined for areas south of the Litani River, where a rearmed Hizbullah maintains a formidable presence.

Ядерное оружие, предназначенное для уничтожения целых континентов и культур, никогда не пользовалось всеобщим моральным признанием, а Международный Суд постановил, что бессрочное обладание ядерным оружием является недопустимым.
Nuclear weapons, intended to annihilate entire continents and cultures, had never had general moral acceptance, and the International Court of Justice had concluded that the indefinite possession of them would be indefensible.

Связанная с этим проблема- оружие, предназначенное для одной задачи( ПРО), но имеющее побочный потенциал в другой области противоспутники.
A related issue is a weapon intended for one purpose(anti-ballistic missile(ABM)) but which has a residual capability in another field ASAT.

В сентябре, после того как гаитянские повстанцы захватили немецкое судно и оружие, предназначенные для правительства Гаити, Германия направила сторожевой катер Пантера на Гаити.
In September, after the Haitian rebel ship the Crête-à-Pierrot hijacked a German ship and seized weapons destined for the Haitian government, Germany sent the gunboat SMS Panther to Haiti.

Еще одной угрозой, которую нам нужно урегулировать, является оружие, размещаемое в космосе, и оружие, предназначенное для нападения на ресурсы космического базирования, например противоспутниковое оружие ПСС.
Another threat that we need to address is weapons placed in space and weapons designed to attack space-based assets, for example anti-satellite(ASAT) weapons..

И напротив, 515 единиц оружия, первоначально включенных в списки оружия, предназначенного для уничтожения, и в конечном счете сохраненных Вооруженными силами<< Новых сил>>, было в исправном состоянии.
By contrast, the 515 weapons that were initially listed in the batch of weapons earmarked for destruction but ultimately kept by FAFN were in good working order.

Такое разрешение выдается на хранение или ношение оружия, предназначенного для защиты аккредитованных в установленном законом порядке дипломатических миссий и иностранных должностных лиц.
This licence is issued for the possession or bearing of firearms intended for the protection of diplomatic missions or duly accredited foreign officials.